Biz uygar bir toplumda yaşıyoruz.We live in a civilized society.
Antik uygarlıkların kalıntılarını korumaya çalışmalıyız.We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
Eğer elektrik olmasaydı bizim uygar yaşantımız imkansız olurdu.If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Bütün uygar ülkeler savaşa karşıdır.All civilized countries are against war.
Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.Modern civilization rests on a foundation of science and education.
Hayal gücü, tüm uygarlığın köküdür.Imagination is the root of all civilization.
Orta Doğu, uygarlığın beşiğidir.The Middle East is the cradle of civilization.
Uygarlığın ilerlemesi çok hızlıdır.The progress of civilization is very rapid.
Uygarlık gereksiz ihtiyaçların sınırsız çarpmasıdır.Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
Eski bir uygarlıkla ilgili kalıntılar bulduk.We discovered relics of an ancient civilisation.
Onlar tarihte kaybolmuş bir uygarlığın kalıntılarını çaldılar.They took away the remains of a civilization lost in history.
Bu uygarlığın bilinen pek çok kalıntısı vardır.There aren't many known ruins from this civilization.
En eski uygarlıklar Mezopotamya'da ortaya çıktı.The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Uygarlığımız ne kadar sürecek?How long will our civilization last?
Misyonerler yerlileri uygarlaştırdı.The missionaries civilized the natives.
Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi.Greece was the cradle of western civilization.
Bush sadece dünyayı uygarlaştırmak istiyor.Bush only wants to civilize the world.
Uygar Avrupa'da, boğalar eğlence için hala işkence edilip öldürülüyorlar.In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun.
Uygar bir insanın derisinin altına bakın ve bir barbar bulacaksınız.Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
Polonya, Uygarlık V.'deki en iyi medeniyettir.Poland is the best civilization in Civilization V.
İroquoiler V. Uygarlık'taki en kötü uygarlıktırlar.The Iroquois are the worst civilization in Civilization V.
Dünyamız üzerinde çok az yer uygarlık tarafından rahatsız edilmeden kalmıştır.Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.
Avrupalılar kabileyi uygarlaştırmaya çalıştı.Europeans tried to civilise the tribe.
Uygar bir toplumda o uygulamanın hiçbir yeri yoktur.That practice has no place in a civilized society.
Kendilerine uygar diyorlar ama barbar dedikleri kadar vahşiler.They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.
Antik Akdeniz uygarlıkları üzerine eğitim görüyor.He is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.
Cezayir modern ve uygar bir ülke.Algeria is a modern and civilized nation.
Hititler, Anadolu'da yaşamış eski çağ uygarlıklarından bir tanesidir.The Hittites are one of the civilizations of the ancient era that lived in Anatolia.
Bu noktada Bari'de yüksek uygarlık kanıtları vardır.There is evidence for high civilisation in Bari at this point.
Birçok eski uygarlık sistematik olarak astronomik gözlemler yapıp bilgi toplamıştır.Many ancient civilizations systematically collected astronomical observations.
Burckhardt'ın en bilinen eseri İtalya'da Rönesans Uygarlığı'dır (1860).Burckhardt's best known work is The Civilization of the Renaissance in Italy (1860).
Tip III bir uygarlık galaktiktir, milyarlarca yıldızın enerjisini ya da 1037 Watt'ını kullanabilir.A type III civilization is galactic, consuming the energy of billions of stars, or about 1037 watts.
Yakın Doğu uygarlıkları Bronz Çağı'na giriyor, MÖ 3000 civarı.Near East civilizations enter Bronze Age around 3000 BC.
Ancak, Hipokrat pnömoniden "eski uygarlıkların adlandırdığı" bir hastalık olarak bahsetmektedir.However, Hippocrates referred to pneumonia as a disease "named by the ancients".
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.The culture of the Philippines is a combination of cultures of the East and West.
Uzun tarihinin büyük bölümünde Antik Mısır uygarlığı tek hükümet tarafından yönetilmiştir.Throughout most of its history, ancient Egypt was unified under one government.
Valdivia uygarlığı Ekvador sahilleri boyunca gelişmiştir.The Valdivia culture was concentrated on the coast of Ecuador.
Kuzeyde yoğun nüfuslu Wei Nehri vadisi, Çin uygarlığının eski bir merkezidir.To the north is the densely populated Wei River valley, an ancient center of Chinese civilization.
Klasik Maya uygarlığının gerileme dönemi başlar.Classical Maya civilization begins to decline.
21 yüzyılda gizemli nesneler bilinen tüm Dünya uygarlığının sonunu getirmekteydi.In the 21st century, a mysterious object lands on Earth ending all known civilization.
Ermeni kültürü ve uygarlığı, ortaçağda Dağlık Karabağ'da da gelişmiştir.Armenian culture and civilization flourished in the early medieval Nagorno-Karabakh.
Tyranny dünyası, daha önce bilinmeyen bir uygarlığa ait bir dizi devasa kalıntıya sahiptir.The world of Tyranny also features a number of colossal ruins from a previous, unknown civilization.
Uygarlık, Din ve Toplum içinde.Dreaming, Religion and Society in.
Cañaris uygarlığı bugün Ekvador’un Cañar ve Azuay bölgelerinde yaşayan bir uygarlıktır.The Cañari were the indigenous natives of today's Ecuadorian provinces of Cañar and Azuay.
Ancak şimdiye kadar bu tür bir uygarlığın izine ratlanmadı.However, it is highly unlikely that such a civilization ever existed.
Onun hesaplarına göre günümüz insan uygarlığının durumu 0,7 gibi bir değerle ifade edilebilir.Our present civilization would be classed as something like Type 0.7.
Bu uygarlıklarda rüya, ilahlar tarafından gönderilen bir mesaj olarak kabul edilirdi.As a result, dreams are believed to be messages from the gods.
Dünyayı Değiştirenler (Osmanlı Kültür ve Uygarlığı).The Makers of Modern Geography (RLE Social & Cultural Geography).
Çin uygarlığı diğer uygarlıklardan daha fazla nüfus sınırına sahiptir.China executes more people than all other countries combined.
Son olarak gelişmiş, uygar Malay toplumu güney Çin ve kuzey Çinhindi'nden gelir..Finally, proto-Malays arrived from south China and north Indochina.
Söz konusu politika Apache yerlilerini diğer yerlileri uygarlaştırmak için kullanmaktı.Prado seems to have wanted to use peaceful methods to civilize the Indians.
Duvarlarında birçok uygarlığın kitabesi bulunmaktadır.Many song lyrics are displayed on the walls.
11 yeni senaryo, 10 yeni uygarlık ve 16 yeni önder içerir.The delegation was also scheduled to include 10 guides and 16 other officials.
Uygarlık Amerika’daki en eski uygarlıklardan olup MÖ 3500 ile MÖ 1800 yılları arasında varolmuştur.Their culture is among the oldest found in the Americas, spanning from 3500 to 1800 BCE.
Kendini yok etme görüşünde, uygarlıkların tamamen yok olmaları gerekmez.And seek to ensure that civil society is not extinguished completely.
Vietnam, MÖ 1. yüzyıldan 10. yüzyıla kadar Çin Uygarlığı'nın egemenliği altında kaldı.Vietnam would be under Chinese domination for a millennium.
Ama uygarlık fazla süre tanımayacak onlara.And public opinion would not long abide that.
İlçede yapılan tarihi kazılarda Hitit uygarlığına ait eserlere rastlanmıştır.Milling activities are historically located on watercourses.
Beş Uygar Kabile 1933 yılına kadar yürürlükte kalan bu yasadan muaf tutulmuştur.The Five Civilized Tribes were exempt from the Code which remained in effect until 1933.
İleri bir uygarlık oluşturdukları sanılmaktadır.It proposes that a new global civilization is being created.