Brüksel, üyelik müzakerelerinin başlamasının buna bağlı olduğunu belirtmiş durumda.Brussels has indicated that the start of membership talks is at stake.
Buckovski ise bu üyelerin dahil edilmesinin mantıklı olduğu görüşünde.Buckovski says the inclusion is reasonable.
Anlaşmanın uygulanması BH'nin AB ve NATO üyelik umutlarını da güçlendirecek.Its implementation will also boost BiH's prospects for EU and NATO membership.
Ayrıca Belgrad, İsrail ve AB üyesi Yunanistan'ı da sürece dahil etmeye çalıştı.In addition, Belgrade has sought to engage Israel and EU member Greece in the process.
Konsey üyelerinin bir bölümü ise parlamento ve cumhurbaşkanı tarafından seçilecek.Another part of the Council membership will be elected by parliament and the president.
Türkiye'nin AB üyelik müzakerelerine yeni engelTurkey's EU accession talks hit new snag
Türkiye'nin AB üyelik yolunda 8 Aralık Salı günü yeni bir engel ortaya çıktı.A new hurdle emerged on Turkey's path towards EU membership Tuesday (December 8th).
Manasievski'ye göre plan, diğer AB üyeleri ve adaylarında uygulanan planlara benziyor.The plan, according to Manasievski, is similar to those of other EU members and candidates.
AB Türkiye İçin Üyelik Müzakereleri Kurallarını AçıkladıEU Unveils Rules for Turkish Accession Talks
AB Genişleme Komiseri Olli Rehn üyelik müzakerelerinin "açık uçlu" olması gerektiğini söyledi.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said the entry talks must be "open-ended".
Hırvatistan AB Üyeliği İçin Fon AyırdıCroatia Earmarks Funds for EU Accession
Gidişatımız NATO ve AB üyeliği yönünde olacaktır." dedi.Our progress will be with the integration of NATO and the EU."
Aile üyelerine aynı somundan koparılmış ekmek parçaları dağıtılır.Family members receive pieces of bread broken off the same loaf.
Gaşi, Kosova'yı Koruma Birliği'nin bir üyesi.Gashi is a member of the Kosovo Protection Corps (KPC).
Portekiz, Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek tazelediPortugal affirms support for Turkey's EU bid
AB Türkiye'nin üyelik müzakerelerini dondurmayı düşünüyorEU considers freeze of membership talks with Turkey
AK, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin kısmen askıya alınmasını tavsiye ettiEC recommends partial suspension of Turkish accession talks
Moratinos, AB üyesi olmayı hedefleyen Arnavutluk'un ilerlemesinin önemli olduğunu söyledi.It is important for Albania to move forward since it aspires to be an EU member, Moratinos said.
Başbakanın KKTC'deki muhalefet üyeleriyle görüşmesine kesin gözüyle bakılıyor.He will likely meet with members of the Turkish Cypriot opposition.
Transdinyester'in egemenliği hiçbir BM üyesi tarafından tanınmıyor.Transdniestr's sovereignty is not recognised by any member of the UN.
İsveç'in Makedonya Büyükelçisi Lars Freden, "Yunanistan bir üye ülke, siz değilsiniz."Greece is a member-state, and you are not.
Görüşmede bakanlar, ikili ilişkiler, Sırbistan'ın AB üyelik süreci ve bölgesel sorunları ele aldı.They discussed bilateral relations, Serbia's EU bid and regional issues.
Yunan AGİT başkanından Sırbistan'ın AB üyeliğine destekGreek OSCE chairwoman voices support for Serbia's EU integration
Onun döneminde, kuruluşun üye sayısı 20’den 85’e çıktı.During his tenure, membership in the organisation increased from 20 to 85 nations.
CHP üyeleriyse meclise girmelerine karşın ant içmeyi reddediyorlar.CHP members, meanwhile, have entered but refuse to be sworn in.
EULEX, Romen üyeleri kaçakçılık suçlamalarından açığa aldıEULEX suspends Romanians over smuggling charges
Romen EULEX üyeleri sigara ve alkol kaçakçılığıyla suçlanıyorlar. [Getty Images]Romanian EULEX members are charged with cigarette and alcohol smuggling. [Getty Images]
Konsey, her biri örgüte alt aylık dönemlerle başkanlık eden 47 üye ülkeye sahip.The Council has 47 member states, each presiding over the organisation for six months.
Çek Cumhuriyeti ve İngiltere, Birliğin anlaşmayı imzalamayı reddeden yegane üyeleri oldu.The Czech Republic and the UK were the only members of the Union that refused to sign the treaty.
Arnavutluk ve Hırvatistan bu ayın başlarında NATO üyesi oldular.Albania and Croatia became NATO members earlier this month.
Şimdiki adı Muhafazakar Parti olan parti de EPP üyeliğini hedefliyor.Now known as the Conservative Party, it too is seeking EPP membership.
AB, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinde iki yeni fasıl açmayı kabul ettiEU agrees to open two new chapters in Turkey's accession talks
Harika bir dinleyici kitlemiz, 1700’den fazla üyemiz var.We have a great audience, more than 1,700 subscribers.
SETimes: “Yetenekliyim” yarışmasında jüri üyeliği yaptınız.SETimes: You were a member of the "I Have Talent" show.
Avrupa Parlamentosu üyesi Doris Pack liderliğindeki bir heyet seçimleri izledi.A delegation led by European Parliament member Doris Pack monitored the elections.
Celiç, AB'nin yeni Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Stefan Fuele ile Brüksel'de bir araya geldi.Djelic met in Brussels with new EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele.
Tiran’ın 2008 yılı için en büyük hedefi, NATO'dan üyelik daveti almak.Obtaining NATO membership is Tirana's greatest political goal for 2008.
Elçi, şu anda ismin AB ve NATO üyeliği için "normal bir şart" olmadığını söyledi.In the meantime, the name is not a "normal condition" for EU and NATO accession, he said.
Perry, bundan önce heyet üyelerinin AB ve NATO'da farklı toplantılara katılacaklarını söyledi.Prior to that, he said, mission members will participate in different meetings with EU and NATO.
Bunlar, AB'nin üyelik öncesi fonlarının çözmesinin amaçlandığı sorunlardan bazıları.These are some of the problems that EU pre-accession funds are meant to address.
AB üyesi olduktan sonra Romanya'nın eline yılda 2,5 ila 4 milyar avro para geçecek.After becoming an EU member, Romania will receive 2.5 billion to 4 billion euros per year.
Ancak farklı anketler, Sırpların %70'inin AB üyeliğini desteklediğini gösterdi.Different surveys have shown, however, that 70% of Serbs support EU integration.
AK Raporunda Türkiye İle Üyelik Müzakerelerinin Başlatılması Tavsiye EdilecekEC Report to Recommend Opening Membership Talks With Turkey
Sanader'in gündeminin üst sıralarında Hırvatistan'ın AB ve NATO üyelik hedefleri yer aldı.Topping Sanader's agenda was Croatia's bids for NATO and the EU membership.
Emerson, "[O] asla KLA üyesi olmamış ve Jablanica'da bulunmamıştır." dedi."[He] was never a member of the KLA and was not in Jablanica," Emerson said.
AB üyeliği "nihai hedefimiz"EU membership "our ultimate goal"
Avdyli: MARRI, üye ülkelerin yıllık dönem başkanlığına dayanarak başkanlık yoluyla işliyor.Avdyli: MARRI functions through its presidency, based on annual rotation by member countries.
SETimes: MARRI üye ülkelerinin başlıca faaliyetleri neler?SETimes: What are the main activities of MARRI member states?
AB üye ülkelerinin taahhütleri hem İsrail hem de Lübnan tarafından memnuniyetle karşılandı.The EU member states' pledges were welcomed by both Israel and Lebanon.
Makedon parlamentosu NATO üyeliği için gerekli yasayı onayladıMacedonian parliament approves laws required by NATO bid
Kaczynski, Türkiye'nin üyeliğinin AB'yi askeri ve ekonomik açıdan güçlendireceğini söyledi.Kaczynski said Turkey's membership would strengthen the EU in military and economic terms.
NATO üyeliği konusuna da değinen lider bu konuda iyimser bir tavır sergiledi.Addressing the issue of NATO accession, he expressed optimism.
Hem Georgievski hem Gruevski NATO üyeliğindeki gecikmeden hükümeti sorumlu tuttu.Both Georgievski and Gruevski held the government accountable for the NATO delay.
Georgievski NATO'ya üyelikte anahtarın siyasi kararlar olduğunu belirtti.Georgievski suggested that political decisions are the key to acceptance in NATO.
Yetkili, üyelik takviminin şartları yerine getirmenin sürdürülmesine bağlı olduğunu söyledi.The accession timetable, he said, depends on moving ahead with the requirements.
Komisyon üyesi, "Bir adım ileri, bir adım geri gidemezsiniz." diye de ekledi."You cannot afford to go one step forward and one step back," the commissioner added.
Ancak daha yumuşak bir tavır takınılmasını bütün AB üyeleri onaylamıyor.Not all EU members approve of taking a softer line, however.
Halk NATO üyeliğini son derece memnuniyetle karşıladı.The public has long welcomed integration into NATO.
Tadiç, Sırbistan'ın nihai AB üyeliğine giden sürecini hızlandıracağından emin olduğunu da belirtti.He also voiced confidence that Serbia will accelerate its drive for eventual EU membership.
Bulgaristan'ın Romanya ile birlikte 1 Ocak 2007'de tam teşekküllü AB üyesi olması planlanıyor.Along with Romania, Bulgaria is scheduled to become a full EU member on 1 January 2007.