Demokratik Hareket Partisi'nin (SDA) iki önemli üyesinin yasayla başları dertte.Two key members of the Party of Democratic Action (SDA) are in legal hot water.
BH'nin NATO üyelik süreci mülk kavgasına takıldıBiH's NATO bid snagged over property quarrel
Bu hafta ayrıca: Makedonya NATO üyelik hedefine destek mitingi düzenleyecek.Also this week: Macedonia looks to rally support for its NATO accession bid.
Fransa 5 Mart Çarşamba günü Hırvatistan'ın AB üyelik sürecini hızlandırma sözü verdi.France vowed on Wednesday (March 5th) to speed up Croatia's EU accession process.
Erdoğan ayrıca, Arnavutluk'un NATO üyelik hedefine ülkesinden destek sözü de verdi.Erdogan also pledged Turkey's support for Albania's integration into NATO.
Sözde Zemun Çetesi üyeleri de suikastta rol almaktan suçlu bulunmuştu.Members of the so-called Zemun Clan were also convicted of involvement in the assassination.
Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine Bulgaristan ve Yunanistan'dan destekBulgaria, Greece voice support for Western Balkan countries' EU bids
AP üyesi Thaler, rüşvet skandalı nedeniyle istifa ettiEP member Thaler resigns amid bribery scandal
Üç ülke de NATO'ya üye.All three countries are NATO members.
BH, etkinliğe ev sahipliği yapan tek AB üyesi olmayan ülke.BiH is the only non-EU member to have hosted the event.
Slovak liderden BH'ye: AB üyelik yolunda ilerlemek için reform şartReforms essential for progress towards EU membership, Slovak leader tells BiH
Bazı NATO üyeleri böyle bir korumanın bütün üyelere sağlanması gerektiğini savunuyorlar.Some NATO members argue that such protection should be provided to all members.
İki Balkan ülkesinin 1 Ocak 2007'de katılımıyla üye ülke sayısı 27'ye ulaşacak.With the two Balkan nations' entry on 1 January 2007, the number of member nations will reach 27.
Hırvatistan Konseyin daimi olmayan üyesi olmak için çabalıyor. [Getty Images]Croatia is working to become a non-permanent member of the Council. [Getty Images]
Güvenlik Konseyi'nin daimi olmayan üyeleri Genel Kurul tarafından iki yıllığına seçiliyor.The Security Council's non-permanent members are elected for two-year terms by the General Assembly.
Milenkoviç, davayla ilgili olarak suçlanan 13 mafya babası ve paramiliter üyesi arasında bulunuyor.Milenkovic is among 13 crime bosses and paramilitary members charged in the case.
SFOR Birlikleri, Savaş Suçu Kaçaklarına Yardım Şebekesinin Bir Üyesini TutukladıSFOR Troops Detain Suspected Member of War Crimes Fugitive's Support Network
Öyle ki bu konu, öncelikler listesinde AB üyeliğinin hemen ardından ikinci sırada yer alıyor.However, the public does not share their enthusiasm.
Bebiç, diğer İttifak üyelerinin de aynı şeyi yapmalarını umduğunu belirtti.He expressed hope that other Alliance members would do the same.
Sırbistan ve Karadağ Yeni Yasama Organı Üyelerini SeçiyorSerbia, Montenegro Elect Members of New Joint Legislature
O tarihte SDP üyesi olmasına rağmen parti içinde faal değildi.Although he was an SDP member then, he was not active within the party.
Fofi Gennimata 2000 yılında PASOK'tan Meclis üyesi seçilerek adım atmış siyaset sahnesine.She climbed on the political stage in 2000 when she was elected member of parliament with PASOK.
Yeni üyelerin kabulünün oybirliğiyle onaylanması gerekiyor.Admitting new members requires unanimous approval.
Ankette AB ve NATO üyeliği hakkındaki görüşler de soruldu.The poll also asked about views concerning EU and NATO integration.
Hırvatistan AB üyelik müzakerelerinin son aşamasındaCroatia in final stretch of EU talks
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Türkiye'nin AB üyelik umutları ele alındı.They are discussing bilateral relations and Turkey's EU membership prospects.
Pazartesi günü Berişa, olası koalisyon kabinesinin üyelerini açıkladı.On Monday, he announced the members of his proposed coalition cabinet.
NATO üyeliği Makedonya'nın başlıca önceliği olmaya devam ediyorNATO membership remains Macedonia's top priority
NATO üyeleri Rusya ile resmi ilişkileri tekrar canlandırma konusunda anlaştılarNATO members agree to revive formal ties with Russia
Blair: Avrupa Hırvatistan'ı tam teşekküllü AB üyesi görmek istiyorBlair: Europe wants Croatia as full EU member
Avrupa Hırvatistan'ı AB'nin tam teşekküllü üyesi olarak görmek istemektedir."That political decision has been taken. Europe wants Croatia as a full member of the EU.
İngiltere Hırvatistan'ın AB'ye tam üye olmasını istemektedir.Britain wants Croatia as a full member of the EU.
Tek sorun kriterlerin karşılanması - kriterleri karşıladınız mı üye olursunuz."The sole question is meeting the criteria -- meet the criteria and you come in."
Hıvatistan Birlikle üyelik müzakerelerine Ekim 2005'te Türkiye ile birlikte başladı.Croatia began its membership talks with the Union in October 2005, together with Turkey.
Sadece Ankara tarafından tanınan Kıbrıslı Türkler AB üyeliğinin avantajlarından dışlandılar.Turkish Cypriots, recognised soley by Ankara, have been excluded from the benefits of EU membership.
Arnavutluk'taki siyasi çıkmaz hayati reformları ve AB üyeliği yolundaki ilerlemeyi geciktirdi.Albania's political stalemate has delayed vital reforms and progress towards EU integration.
Arnavutluk'ta devam eden siyasi çıkmaz nihai AB üyeliği için gereken reformları da aksattı.Albania's ongoing political impasse has crippled reforms required for eventual EU accession.
Vize uygulamasının kaldırılması Türklerin ülkenin AB üyeliğine verdiği desteği artırabilir. [AFP]Visa liberialisation would increase Turks' support for the country's EU accession. [AFP]
"Bu üyelik sürecinde Viagra etkisi yapacaktır.""This will be the Viagra for the membership process."
Öğretim üyesi, "Mevcut durum, göstericilerin olmasını istediği kadar iyimser olmayabilir." dedi."Things on the ground may not be as optimistic as the demonstrators would like them to be," he said.
AB ülkeleri Türkiye'nin üyelik müzakerelerinde küçük bir faslın açılmasını kabul ettiler. [AB]EU countries have agreed to open a minor chapter in Turkey’s accession talks. [EU]
Zagrep Birlikle üyelik müzakerelerine Ekim 2005'te başladı.Zagreb began its accession negotiations with the Union in October 2005.
Hırvatistan'ın üyelik müzakerelerinin başındaki hedefi çok daha erken kabul edilmekti.Croatia's ambitions at the start of its membership negotiations were to gain admission much earlier.
Sonuç olarak, Hırvatistan'ın üyelik müzakereleri geçen yılın Ekim ayına kadar çıkmazda kaldı.As a result, Croatia's membership talks remained deadlocked until October of last year.
Paparizou, 2001 yılında sevilen ikili Antique'nin üyesi olarak şarkı söylemişti.In 2001, she performed as a member of the popular duet Antique.
Kongrede merkez yönetim kurulunun yeni üyeleri de atandı.Also appointed were new members of the centre's managing board.
Yapılan zammı eleştiren bir diğer isim de AB’nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has also come out against it.
AB, seçimleri Makedonya'nın AB üyelik hedefi açısından bir "sınav" olarak nitelendirdi.The EU has called the vote a "test" for Macedonia's EU membership bid
Eski Komünist Bulgaristan NATO Üyeliği Yolunda İlerliyorEx-Communist Bulgaria Advances Towards NATO Entry
Anketler Bulgaristan'da yaşayanların yüzde 70'inin İttifak'a üyeliği desteklediğini gösteriyor.Polls show that over 70 per cent of Bulgarians favour membership in the pact.
Her iki AB üyesi de eşit haklara sahipler, fakat Fransa burada kendi iradesini dayatıyor.Both are EU members and have equal rights, but France imposes its will here.
Erteleme olasılığı olsa dahi Bulgaristan ve Romanya'nın AB üyeliği kesin kabul ediliyor.Even with the possibility of a delay, Bulgaria and Romania's EU entry is considered assured.
Gözler ödülde: Balkan ülkeleri AB üyeliğine hâlâ bağlıEye on the prize: Balkan countries still committed to EU membership
AB'de üyelik, çoğu kişi için fırsatlar anlamına geliyor. [Reuters]Membership in the EU means opportunities, most agree. [Reuters]
AB Fonlarının Kullanım Kapasitesi Üye Olmak İsteyen Ülkeler Açısından Kritik Rol OynuyorAbsorption Capacity of EU Funds Plays Critical Role for Membership Seeking Countries
İlk olarak bu mesele, AB'ye üye olmak isteyen tüm ülkeler açısından önem taşıyor.To begin with, the issue is important to all the accession countries.
Gül burada İmparator Akihito, Başbakan Yasuo Fukuda ve parlamento üyeleriyle bir araya gelecek.He will meet Emperor Akihito, Prime Minister Yasuo Fukuda and parliament members.
Yetkililer Türkiye'nin AB üyeliğine tam destek ifade ettiler.They expressed firm support for Turkey's EU bid.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, AB üyeliğine hazırlık sürecinde çok önemli bir görevle karşı karşıya.SEE countries face a huge task in preparing for EU accession.
Bundan 20 yıl sonra, Romanya bir demokrasi ve AB ve NATO üyesi.Twenty years later, Romania is a democracy and an EU and NATO member.