Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.(Sixth Man: I will never forget those words.) Seventh Man:
Temin ben uydurdumI named it just now.
Ayrıca bu kesinlikle bir kural değil , ancak ben bunu uydurdum.And this is not really at all a convention, but I just made that up.
Benimsenecek, çevresine uydurulacak:It will adapt. It will adapt to its environment: it's a durable mutation.
Uyur gezerim diye uydurdum...I made up a story that I walk in my sleep...
Bahaneler uydurmayın.Don't make excuses.
Bir hikayenin uydurma olduğunu söyleyebilirsin.(Gürleme) (Müzik)(Thunder) Text: You can say a story is fabricated. (Music)
Uydurdum, çünkü sadece slayt koymak istedim ...ay balığının.I made that up because I just wanted to put up a slide of the Mola mola fish.
Bu kenara bir sayı uyduralım, 6 diyelim. -Let's say that this side is, I don't know, I'm just going to make up some number, 6.
Evet, bu serbest-stilcilerle ilgili harika olan şey şu: farklı kelimeler uydurabiliyorlar.So now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.
Kalanı olacağından emin olmak için problemi uyduracağım.And to ensure it has a remainder, I'll just make up the problem.
Kalanlı problemleri uydurmak, kalansız problemleri uydurmaktan çok daha kolaydır. -It's much easier to make problems that have remainders than the ones that don't have remainders.
Bu şeyi uydurabilmek için nasıl çalışırsınız?How do you work out how to fit the thing?
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.He sort of humored my obsession to other things too, like magic.
Sanırım iyi birşey uydurdum.Which I think I made up, which is a good thing.
Eğer, uydurma rakamlar seçeceğim,If I said, I don't know I'm going to pick some random numbers;
Ve diyelim ki matris B, ve sayıları tamamen uyduruyorum.And let's say matrix B, and I'm just making up numbers.
Bunları havadan uyduruyorum o yüzden özür dilerim.I'm making these up on the fly, so I apologize.
Bu rezil bir komplo. Bunu kim uydurdu?Who do you think would do something like this?
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.You're aware of the perhaps apocryphal Wal-Mart stampede over the 30-dollar DVD.
Ben de listeler uydurdum.So I came up with lists.
Tutarlı olduğunuz sürece bir çok şey hakkında kural uydurabilirsiniz. .You can make up any rules you want about stuff as long as you're consistent with them.
Bizim merakımızı nasıl cezbetmiyor da, onu basit, insan uydurması hurafelerle ve yaratıklarlaHow does it so fail to hold our attention That we have to diminish it with the invention
Birçok insanın yediği yemekler...Her insanın damak tadına göre yemeği uydurmak zordur.The dishes that are eaten by a lot of people, it's hard to accommodate each person's tastes.
Bu uyduramayacağınız şeylerden birisi.This is one of those things you just can't make up.
Yalan uydurmuyorum , Bu gerçekI'm not talking nonsense, it's true
Birisinin neden böyle bir hikaye uyduracağını hayal edemiyorumI can't fathom why somebody would make something like that up.
Söylediklerini uyduruyor mu?Is he making some of this up?
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.Of course, when you write fiction, you're not describing real people, you're making up characters.
Ben sadece düşünüyorum uydurdum. 'I think you just made that up."
Bu yüzden olmayan anılarının yerini doldurmak için yalanlar uyduruyor.So she makes up stories to take the place of her memories.
Baba hakkındaki haberleri... ...benim uydurduğumu mu düşünüyorsun?Do you think I fabricated the news about your father?
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Ve kendi amaçlarımıza uydururuz.And we contrive them to our own purposes.
Bunu şimdi uydurdum.I just made that up.
Yukarıdaki sayıları uydurdum sadece.I'm just making up the numbers on the fly.
Bunları uydurduğunu söyleme bana.Don't tell me you made it up.
Uyduruk bir şey bekliyorsunuz, ama öyle değil.You would expect it to be cheesy, but it's not.
Tamamen uydurmaca.It's made up -- (Applause)
Bunu şimdi uydurdun.You just made that up.
Tabii, ben cevabı uydurabilirim ve siz de bilemezsiniz, bu yüzden bunun için hazırlıklı geldim.Of course, I could just make up an answer and you wouldn't know, so I come prepared for that.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.I used to make stuff up.
Yani, sonuçları uydurup, diğer deneyleri bu sonuçlar üzerinden yapamazsınız.I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
Peki insanlar neden bu uyumsuzluğa ayak uydurmaya can atar?So why are people willing to adjust with that mismatch?
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.But you can get used to it after a while, as people do.
Birincisi: Herkese uyduramazsınız.One is: you can't accommodate everybody.
Belki de yapabilirsiniz, ancak büyük olasılıkla oldukça uyduruk bir şey olur.Now you can probably make it, but it's going to be a pretty clumsy apparatus, I think.
Birkaç sayı uyduralım, bunlar -1, 2 ve 7 olsun.Just make up some numbers, negative 1, 2, 7.
İnternete bir baksanız, bir sürü uyduruk kaydırık bilgiye ulaşacaksınız.If you go online right now, you'll get so much phony-baloney information.
Onlara masalın uydurmaca olduğunu da söylüyor.and she again tells them it was all make believe
- Peki, neden hikaye uydurma ihtiyacı duyuyorsunuz?- Yes but why do you need to make up stories?
- Çünkü hayat zor ve hikaye uydurmanız gerekiyor.- Because life it's hard, and you need to make up stories.
Kolayımıza giden hikayeler uydurmanın hiç mantıklı bir yanı yok.It makes no sense to invent convenient stories.
Artık bundan sonra da kim Allah'a yalan uydurursa, işte onlar zalimlerdir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Bak nasıl Allah'a yalan uyduruyorlar. Apaçık bir günah olarak bu (onlara) yeter.See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.
Fakat inkar edenler, Allah'a yalan uyduruyorlar ve çokları da akıl erdiremiyorlar.The unbelievers fabricate lies of God, for many of them are devoid of sense.
Bak ki, nasıl kendilerine karşı yalan söylediler ve uydurdukları şeyler kendilerinden sapıp gitti.You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain.
Artık onları, uydurdukları şeylerle baş başa bırak.Pay no attention to them and to what they fabricate.
Öyleyse onları, uydurduklarıyle baş başa bırak!Leave them to their falsehoods.