Sana ayak uyduramıyorum.I can't keep up with you.
Hatalarla dolu uyduruk biçimde yazılmış bir raporu karalama.Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
Zamana ayak uydurmalıyız.We must keep up with the times.
Biz en son araştırmaya ayak uydurmadık.We have not kept pace with the latest research.
Mike, sınıfına ayak uyduramadı.Mike could not keep up with his class.
Bu hikayeyi Jim'in uydurduğundan eminim.I am sure that Jim made up that story.
Beverly Hills gibi zengin kasabada Joneses ailesine ayak uydurmak zordur.Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
Harry sınıfa ayak uyduramadı.Harry couldn't keep up with the class.
Lütfen çok hızlı yürüme. Sana ayak uyduramıyorum.Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
Sanırım o hikayeyi o uydurdu.I think she made up that story.
Yakında bu yeni hayata kendini uyduracaksın.You will soon adapt yourself to this new life.
Sık sık söylenildiği gibi kendini yeni bir çevreye uydurmak zordur.As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
Bu dergi benim dünyaya ayak uydurmama yardımcı oluyor.This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
Bana ayak uydurmanı istiyorum.I want you to keep up with me.
Enflasyondan dolayı, maaşlar yüksek yaşam maliyetine ayak uyduramıyor.Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
Bazı bitkiler kendilerini soğuğa uyduramıyorlar.Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Maaşın enflasyona ayak uyduruyor mu?Is your salary keeping up with inflation?
Bu günlerde genç kızların modasına ayak uyduramıyorum.I can't keep up with the fashions of young girls these days.
En son modalara ayak uydurmak çok pahalı.It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Sen planlarını benimkine uydurmalısın.You must accommodate your plans to mine.
Modadaki bu değişimlere ayak uyduramıyorum.I can't keep up with these changes in fashion.
Zamana ayak uydurabileyim diye her gün gazete okurum.I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
Zamana ayak uydurmak için kitaplar ve dergiler okurum.I read books and magazines to keep up with the times.
Zamana ayak uydurmak için gazeteler okurum.I read newspapers in order to keep up with the times.
Zamana ayak uydurmak için gazeteler okumalısın.You should read the newspapers in order to keep up with the times.
Zamana ayak uydur.Keep up with the times.
Yaşlı bir adamın zamana ayak uydurması oldukça zordur.It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
Zamana ayak uydurmak için yeni bir bilgisayar aldım.I bought a new computer to keep up with the times.
Zamana ayak uydurmak kolay değil.It's not easy to keep up with the times.
Yaşam biçimini neden koşullara uydurmuyorsun?Why don't you adapt your way of life to circumstances?
Oğlumuz sınıfa ayak uyduramıyordu.Our son was unable to keep up with the class.
Ben sana ayak uyduramam.I can't keep pace with you.
O, o kadar hızlı yürüdü ki o ona ayak uyduramadı.He walked so fast that she couldn't keep up with him.
O, hikayeyi uydurdu.He made up the story.
Ona ayak uydurmaya çalış.Try to keep up with him.
Onun aylığı enflasyona ayak uyduramıyor.His salary can't keep pace with inflation.
Sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çalışıyor.He tries to keep abreast of his classmates.
O sınıfın geri kalanına ayak uydurmayı zor buluyor.He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
O, köpek hakkında bir hikaye uydurdu.He made up a story about the dog.
O hikayeyi o uydurdu.He made up that story.
O, bütün hikayeyi uydurdu.He made up the whole story.
O, onu uydurmuş olmalı.He must have made it up.
O partiye gitmemek için iyi bir bahane uydurdu.He cooked up a good excuse for not going to the party.
Kral hakkında bir hikaye uydurdu.He made up a story about the king.
O, kendini koşullara uydurdu.He adapted himself to circumstances.
Bahane uydurmada zekidir.He is clever at making excuses.
O bir bahane uydurdu.He made up an excuse.
Bana ayak uydurdu.He came up with me.
O programını benimkilere uydurdu.He fitted his schedule to mine.
O, kendini yeni hayatına uydurdu.He adapted himself to his new life.
Geç kaldığı için bir sürü bahane uydurdu.He made many excuses for being late.
Gecikmesine bir bahane uydurdu.He invented an excuse for being late.
Onlar genellikle hikayeler uydururlar.They often invent stories.
İlginç hikayeler uydurmada iyidir.She is good at making up interesting stories.
Arkadaşlarına ayak uydurmadığı için, o sonunda geride kaldı.Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.
Partiyi kaçırdığım için bir bahane uydurdum.I concocted an excuse for missing the party.
Çok çabuk yürüme. Ben ayak uyduramam.Don't walk so quickly. I can't keep up.
Onun hikayesi uyduruldu.His story was made up.
Gerçekten bir Alice vardı, fakat Harikalar Diyarı hayal gücünün bir uydurmasıdır.There really was an Alice, but Wonderland is a figment of the imagination.
Uydurma hikayeler en eğlenceli saçmalık türüdür.Apocryphal stories are the most fun variety of bullshit.