Oyun bir romandan uyarlanmıştır.The play was adapted from a novel.
Bu kitap çocuklar için uyarlanmıştır.This book is adapted for children.
Bu hikaye, bir televizyon programı için uyarlanmış olabilir.This story may be adaptable for a television program.
Bu oyun romandan uyarlanmıştır.This play was adapted from the novel.
Bu, romandan uyarlanmış bir film.It's a novel-based movie.
Penguenlerin gözleri sualtı görüş için uyarlanmıştır.Penguins' eyes are adapted for underwater vision.
Film, Patrick Galvin'in aynı adlı kitabından uyarlanmıştır ve gerçek olaylara dayanmaktadır.It is based on the book of the same name by Patrick Galvin and is based on true events.
Robert A. Heinlein'ın kısa hikâyesi '—All You Zombies—'ten uyarlanmıştır.The film is based on the Robert A. Heinlein short story "All You Zombies".
Yerel bir Linux programı değil, Wine kütüphanelerini kullanan uyarlanmış bir Windows sürümüdür.It is not a native Linux program but an adapted Windows version that uses the Wine libraries.
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.
Fruits Basket ayrıca 26 bölümlük bir anime serisine de uyarlanmıştır.Fruits Basket has also been adapted into a twenty-six-episode anime series.
Film Always/Only You isimli Kore yapımı filmden uyarlanmıştır.The movie is based on the 2011 Korean movie Always/Only You.
Film Paddy Chayefsky tarafından Lerner ve Loewe'un 1951 Paint Your Wagon müzikalinden uyarlanmıştır.The film was adapted by Paddy Chayefsky from the 1951 musical Paint Your Wagon by Lerner and Loewe.
Charlie Chaplin'in City Lights (1931) adlı filminden uyarlanmıştır.Charlie Chaplin City Lights (1931) dir.
Dizi Kotomi Aoki'in popüler mangası Kanojo wa Uso o Aishisugiteru'den uyarlanmıştır.It is the Korean television adaptation of Kotomi Aoki's popular manga Kanojo wa Uso o Aishisugiteru.
William Wharton'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.It is based on William Wharton's novel of the same name.
Bir Herbert Asbury romanı olan The Gangs of New York'tan uyarlanmıştır.The Gangs of New York (novel) by Herbert Asbury.
Senaryosu, Emil Stern tarafından Laura Kasischke'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The screenplay was adapted by Emil Stern from the Laura Kasischke novel of the same name.
Film Ernest Haycox'un "Trail Town" romanından uyarlanmıştır.The story was adapted from Ernest Haycox's book Trail Town.
Peyami Safa'nın 1925 yılında basılan Canan adlı romanından uyarlanmıştır.The serial was inspired by Peyami Safa's novel Canan, published in 1925.
"The Bottom" ise bu ismin İngilizce'ye uyarlanmış halidir."The Bottom" is an English corruption of this name.
İngiliz yazar Daphne du Maurier'in 1938 tarihli romanı Rebecca'dan uyarlanmıştır.It is based on Daphne du Maurier's 1938 British novel Rebecca.
Yaşamı, Im Kwon-taek'in yönettiği 2002 yılı ödüllü Chi-hwa-seon filmiyle beyazperdeye uyarlanmıştır.His life was dramatized in the award-winning 2002 film Chi-hwa-seon directed by Im Kwon-taek.
Film Paula Farias'ın Dejarse Llover adlı eserinden uyarlanmıştır.It is based on the novel Dejarse Llover by Paula Farias.
Jacques Pecheral'in aynı adlı romanından sinemaya uyarlanmıştır.It is based on Jacques Pecheral's novel of the same name.
Film, Hillary Jordan'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film is adapted from the novel of the same name by Hillary Jordan.
Bu müzikal filmin senaryosu Cabiria'nın Geceleri'nin senaryosundan uyarlanmıştır.This scam can be seen in the movie Nights of Cabiria.
Film Alfred Hayes'in The Girl on the Via Flaminia romanından sinemaya uyarlanmıştır.It is based on the novel The Girl on the Via Flaminia by Alfred Hayes.
Pretty Little Liars, Sara Shepard tutmuş bir romanı ve serisinden uyarlanmış bir Freeform dizisi.Pretty Little Liars is a series of young adult novels by Sara Shepard.
Aynı adlı müzikalden uyarlanmıştır.It is based on the musical of the same name.
Simlish alfabesinin harfleri, İngilizce alfabeden uyarlanmıştır. ^Above-mentioned plays followed the English alphabet.
Peter George'un "Kırmızı Alarm" isimli romanından uyarlanmıştır.Based on the novel Red Alert by Peter George.
"Ölüler" Hugh Leonard tarafından 1967'de tek perdelik bir oyun olarak sahneye uyarlanmıştır."The Dead" was adapted as a one-act play of the same name by Hugh Leonard in 1967.
(HD DVD ve Blu-ray teknolojilerine uyarlanmıştır).(This is the profile adopted into HD DVD and Blu-ray Disc, for example.)
A Voyage Round My Father, John Mortimer'in yazdığı otobiyografik oyundan uyarlanmıştır.A Voyage Round My Father is an autobiographical play by John Mortimer, later adapted for television.
Yapım, Michael Connelly'nin aynı adlı romanından uyarlanmıştır.It is based on the novel of the same name by Michael Connelly.
Bu iki oyun da Climax Studios tarafından ilgili platformlara uyarlanmıştı.Both of these had been asked to assist Bridges by Fox Talbot.
Film Thomas E. Gaddis'in 1955'te yazdığı kitaptan Guy Trosper tarafından uyarlanmıştır.The film was adapted by Guy Trosper from the 1955 book by Thomas E. Gaddis.
Martin Luther'in aynı isimli koralinden uyarlanmıştır.This was Martin Luther's emphasis likewise.
Film, Agil Abbas'ın romanınından uyarlanmışken ilk sahne çekimleri İsmayıllı'de yer aldı.The film based on Agil Abbas's novel, while initial stage of shootings took part in Ismayilli.
Film 1970'lerin aynı adlı televizyon dizisinden uyarlanmıştır.The film has no relation to the 1970s TV series of the same name.
Pulitzer ödüllü E. Annie Proulx'un kısa hikâyesinden uyarlanmıştır.Accordion Crimes by E. Annie Proulx.
Film 1902 yılında basılan, A.E.W. Mason'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film is an adaptation of A. E. W. Mason's 1902 novel of the same name.
Metro 2033'ün aynı adla uyarlanmış bir de oyunu vardır.Metro 2033 is played from a first-person perspective.
Vladimir Kunin'in yazdığı aynı isimli hikâyeden ekrana uyarlanmıştır.It is the screen adaptation of the eponymous story by Vladimir Kunin.
Het Huis Anubis dizisinden uyarlanmıştır.He is marked with the Mark of Anubis.
Sait Faik Abasıyanık'ın yukarıdaki hikâyesinden uyarlanmıştır.See comments on history of Grodno above.
Her biyomun bitki ve hayvan toplulukları, o biyoma uyarlanmışlardır.(And every people and tribe, and all languages shall serve him.)
Bölümler Tite Kubo'nun Bleach manga dizisinin 20 bölümünden uyarlanmıştır.The musicals are based on Tite Kubo's manga Bleach.
Dizi, 2010-2016 yılları arasında Naver'de yayınlanan aynı isimli webtoondan uyarlanmıştır.The series is based on the webtoon of the same name published in 2016 by Naver Webtoon.
Gary K. Wolf'un Who Censored Roger Rabbit? adlı kitabından uyarlanmıştır.Spin-off from the film and Wolf's Who Censored Roger Rabbit?.
Dizi Bernard Cornwell tarafından yazılan aynı adlı eserlerden uyarlanmıştır.It is based on the novel of the same name by Bernard Cornwell.
Üç TV dramasına ve bir de anime serisine uyarlanmıştır.The series was adapted into three anime television films and a live-action television drama.
Bryan Lee O'Malley'nin Scott Pilgrim adlı çizgi romanından uyarlanmıştır."Bryan Lee O'Malley walks through the newly colored Scott Pilgrim series".
Jane Austen'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The Jane Austen Argument.
Serideki kitaplar beyazperdeye de uyarlanmıştır.The back up dancers are dressed in white too.
George Bernard Shaw'ın aynı adlı oyunundan uyarlanmıştır.It was based on the play by George Bernard Shaw.
Film, Michael Zadoorian'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film is based on the 2009 novel of the same name by Michael Zadoorian.
İngiliz gazeteci Lynn Barber'in anılarını yazdığı otobiyografik eserden uyarlanmıştır.It is based on the memoirs of the same name by British journalist Lynn Barber.
Film, Fyodor Dostoyevsky'nin aynı adlı kısa öyküsünden uyarlanmıştır.The film is inspired by the short story of the same name by Fyodor Dostoyevsky.