Yabancı dil bilgisi, beyin etkinliğini uyarır.Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.
Lisa, Homer'ın notunu bulur ve tüm aileyi uyarır.Lisa finds Homer's note and alerts the family.
Elleri ve ayakları ahşaptan olan balıkçı Seamus, Peter'ı balık konusunda uyarır.Seamus, the all-wooden-limbed fisherman, warns Peter about the fish.
Yangın alarmı da Joyce ve Buffy'yi Dawn'un küçük yangını konusunda uyarır.The smoke alarm alerts Buffy and her mom to Dawn's little fire and departure.
Lou, şef Wiggum'un baş yardımcısıdır ve çoğunlukla Wiggum'un hatalarına dikkat çeker ve onu uyarır.He is a foil to Chief Wiggum, and often takes the time to point out Wiggum's mistakes.
Büyüme hücrelerini uyarır.It gives rise to mast cells.
Anjiyotensin II aynı zamanda adrenal korteksten aldosteron hormonunun salınımını uyarır.Angiotensin II also stimulates the secretion of the hormone aldosterone from the adrenal cortex.
Dinlenme tesisinde Charlie, mahluklara karşı onları uyarır.Feeling pity for them, Kiran warns them about the spirit.
Doktor, Bayan Foster'ı güvenliği için uyarır.The man then hires Keith for personal security.
Ama Tom ve Jerry'nin kovalamcası üzerine onları uyarır.Tom overhears Jerry's laughter and chases after him.
Bir elektrik şoku bu sistemi uyarır ve kaslar kasılmasına neden olur.An electric shock stimulates this system, and causes muscles to contract.
Bir daha yoluna çıkmaması için uyarır.He warns him to never use his phone again.
Ayten, gelmemesi için uyarır.Madni said he would attend.
Telefonu kapatınca Michael onu uyarır.As a punishment, John takes her phone away.
Xander ve Willow, Buffy'i Cadılar Bayramı gecesi yağmur yağma ihtimaline karşı uyarır.Xander and Willow warn Buffy not to go out on Halloween if it's raining.
Bu beyni uyarır.This lights the brain up.
Eşim, virgülden önceki 0'ları unutmamam için beni uyarır.My wife is always bugging me to write zeroes before decimals.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.For example, males will stimulate a female during a courtship chase.
Bu türbesi benim yaşlılık uyarır.That warns my old age to a sepulchre.
İkisini de uyarırım.Alert both.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward.
(Uyarıcılar) uyarırlardı.To warn.
Sen ancak görmeden Rablerinden korkanları ve namazı kılanları uyarırsın.You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations.
Sen ancak, görmediği halde Rablerinden korkanları, namazı kılanları uyarırsın.You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations.
Cahillerden olmaman hususunda seni uyarırım."I warn you not to be one of the ignorant."
Sen ancak o zikire/Kur'an'a uyan ve görmediği halde Rahman'dan korkan kimseyi uyarırsın.You can only warn him who listens to the warning and fears Ar-Rahman secretly.
Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.Your duty is only to warn him who fears it.
Bununla beraber Allah sizi kendisinden korunmanız hususunda uyarır. Nihâyet gidiş Allah'adır.But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end.
Biz onu kutlu bir gecede indirdik. Çünkü Biz haktan yüz çevirenleri uyarırız.(That) We sent it down one night of blessing -- so that We could warn --
Ben ise sadece açık ve kesin bir tarzda uyarırım.”My duty is only to warn you clearly."
ALLAH kullarını böylece uyarır. Kullarım, beni sayınWith this does God warn His creatures: "O My creatures, fear Me."
(Uyarıcılar) uyarırlardı. Biz zulmediciler değildik.To advise; and We never oppress.
Dirileri uyarır ve inkarcıları açığa çıkarır.that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers.
ALLAH kullarını böylece uyarır.Therewith Allah affrighteth His bondmen.
Sen ancak Rablerinden için için korkanları ve namazı/duayı yerine getirenleri uyarırsın.You are to warn those who fear their Lord inwardly, and perform the prayer.
Bununla beraber Allah sizi kendisinden korunmanız hususunda uyarır.God warns you to beware of Him.
Çünkü Biz haktan yüz çevirenleri uyarırız.We revealed it on a blessed night - Lo!
Hakkında bilgin olmayan şeyi benden isteme. Cahillerden olmaman hususunda seni uyarırım."Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant."
Çünkü Biz haktan yüz çevirenleri uyarırız. [97,1; 2,185]Indeed, We were to warn [mankind].
Eğer seçili ise web tarayıcınızdan şifrelenmemiş bilgi yollanırken sizi uyarırIf selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Kexi uygulamasını kapatır. Kexi değişiklikleri kaydetmek için uyarır.Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes.
Çiğneme hipokampusu uyarır ve normal işlevini koruması için gereklidir.Mastication also stimulates the hippocampus and is necessary to maintain its normal function.[7]
Ek su bağırsak hareketliliğini uyarır.The additional water stimulates bowel motility.
Solomon, Sophia'yı ayine başladıkları takdirde artık bir geri dönüş olmayacağı konusunda uyarır.Sophia will ask her angel to be able to speak to her dead seven-year-old son.
Tedarikçileri seçim sürecinin rekabetçi olduğu konusunda uyarır.Alerts suppliers that the selection process is competitive.
Kırmızı ışık kırmızı cone uyarır bu da kırmızı/yeşil gangliyon hücreyi uyarır.Red light stimulates the red cone, which in turn stimulates the red/green ganglion cell.
Bazı alternatörler motor belirli bir hıza ulaştığında kendi kendini uyarır.Some alternators will self-excite when the engine reaches a certain speed.
Katlanılmak üzere olan acı ve / veya ölüm hakkında önceden ziyaret eder ve uyarırdı.She visits and warns in advance of the pain and/or death about to be endured.
Dan, Sil'in otelde olduğunu hisseder ve Preston, Laura ve ekibin geri kalanını uyarır.Dan senses that Sil is in the hotel and he alerts Preston, Laura, and the rest of the team.
Onu, işe girip çıkan uşaklar silsilesinin en sonuncusu olduğu konusunda uyarır.She warns him that he is merely the latest in a long line of butlers.
Hamilton'ın köpeği Churchill kıyıdan Crusoe'nun kokusunu alır ve askerleri uyarır.Hamilton's dog Churchill, having smelled Crusoe from the shore, alerts the soldiers of its presence.
Byun'un adamları Mo-gyeong'u öldürmeye hazırlanır, ancak Gon, Mo-gyeong'a telefon ederek onu uyarır.However, Chaoz and his teammates also arrive at the scene.
Manto onu tanrıları kızdırmaması konusunda uyarır ve Leto'dan af dilemesini önerir.Manto warns her not to anger the gods and suggests she ask for Leto's forgiveness.
Işık, bir antendeki elektronları uyarır.Light excites electrons in an antenna.
Tommy, Bay Carter'ı uyarır ve Tuppence'ın boğulduğunu öğrenir.In London, Tommy alerts Mr Carter and learns that Tuppence has drowned.
Morty ve Summer'ı kronolojik zamanlarının başlangıçta değişken olabileceği konusunda uyarır.He warns Morty and Summer that their chronological time could initially be unstable.
Büyüme hücrelerini uyarır.Ihre zentralen wasserspeichernde Zellen sind vergrößert.
Bu ahtapot tehlike anında mavi halkalarını bir araba farı gibi yanıp söndürerek karşısındakileri uyarır.Danach geriet der Blaue Staatswagen als solcher schnell in Vergessenheit.
Birkaç çiftçiyi gelen askerlere karşı uyarır, fakat tekrar yakalanmaktan kurtulamaz.Eine Reihe von Bauern schaut wütend zu, wagt aber nicht einzugreifen.