uyarınca ile cümle
uyarınca kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
12
ORT. KELİME
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.Ấy vì lời Chúa và tùy theo lòng Ngài mà Chúa đã làm những việc lớn nầy , và tỏ cho kẻ tôi_tớ Chúa biết .
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.Ấy vì lời Chúa và tùy theo lòng Ngài mà Chúa đã làm những việc lớn nầy, và tỏ cho kẻ tôi tớ Chúa biết.
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.Dla słowa twego, a według serca twego uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, oznajmując je słudze twemu.
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.După cuvîntul Tău, şi după inima Ta, Tu ai făcut toate aceste lucruri mari, ca să le descoperi robului Tău!
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.For din Tjeners Skyld, og fordi din Hu stod dertil, gjorde du dette og kundgjorde din Tjener alt dette store,
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.För ditt ords skull och efter ditt hjärta har du gjort allt detta stora och förkunnat det för din tjänare.
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.For ditt ords skyld og efter ditt hjerte har du gjort alt dette store og forkynt det for din tjener.
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.주의 말씀을 인하여 주의 뜻대로 이 모든 큰 일을 행하사 주의 종에게 알게 하셨나이다
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.Por causa da tua palavra, e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, revelando-a ao teu servo.
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.Pre svoje slovo a podľa dobroty svojho srdca činíš všetko toto veľké a dal si to znať svojmu služobníkovi.
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.Pro slovo své a podlé srdce svého činíš všecky tyto věci veliké, v známost je uvodě služebníku svému.
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.U doet al deze dingen omdat U het hebt beloofd en omdat U ze ook wilt doen!
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.Zaradi besede svoje in po srcu svojem si storil vso to velikost, oznanivši jo hlapcu svojemu.
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.Заради Своето слово и според Своето сърце Ти си сторил всички тия велики дела, за да ги явиш на слугата Си.
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.Ради слова Твоего и по сердцу Твоему Ты делаешь это, открывая все это великое рабу Твоему.
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.בעבור דברך וכלבך עשית את כל הגדולה הזאת להודיע את עבדך׃
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.فمن اجل كلمتك وحسب قلبك فعلت هذه العظائم كلها لتعرّف عبدك.
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.你 行 這 大 事 使 僕 人 知 道 、 是 因 你 所 應 許 的 話 、 也 是 照 你 的 心 意
Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.你 行這 大事 使 僕人 知道 、 是 因 你 所應許 的話 、 也是 照 你 的 心意
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!(118:116) Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня в надежде моей;
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Bodi mi podpora po obljubi svoji, da živim, in ne pusti, da se osramotim v nadi svoji.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Hold mig oppe efter ditt ord, forat jeg kan leve, og la mig ikke bli til skamme med mitt håp!
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 말게 하소서
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Kuatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu agar aku hidup, jangan biarkan aku dikecewakan dalam harapanku
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Podopri ma podľa svojej reči, aby som žil, a nedaj, aby som bol zahanbený vo svojej nádeji.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Sostienimi secondo la tua parola e avrò vita, non deludermi nella mia speranza
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance!
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Sprijineşte-mă, după făgăduinţa Ta, ca să trăiesc, şi nu mă lăsa de ruşine în nădejdea mea!
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Støt mig efter dit Ord, at jeg må leve, lad mig ikke beskæmmes i mit Håb!
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Susténtame conforme a tu palabra, y viviré; no me avergüences con respecto a mi esperanza
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Támogass engem a te beszéded szerint, hogy éljek, és ne engedd, hogy megszégyenüljek reménységemben.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Tue minua lupauksesi jälkeen, että minä eläisin, äläkä anna minun joutua toivossani häpeään.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!U hebt beloofd mij te zullen ondersteunen. Doet U dat nu ook, zodat ik blijf leven. Stel mij niet teleur.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Uppehåll mig efter ditt tal, så att jag får leva, och låt mig icke komma på skam med mitt hopp.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Utwierdźże mię według słowa twego, abym żył, a nie zawstydzaj mię w oczekiwaniu mojem.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Xin Chúa nâng đỡ tôi tùy lời của Chúa, hầu cho tôi được sống; Chớ để tôi bị hổ thẹn về sự trông cậy tôi.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Xin_Chúa nâng_đỡ tôi tùy lời của Chúa , hầu cho tôi được sống ; Chớ để tôi bị hổ_thẹn về sự trông_cậy tôi .
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Zdržujž mne podlé slova svého, tak abych živ byl, a nezahanbuj mne v mém očekávání.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Υποστηριζε με κατα τον λογον σου και θελω ζη και μη με καταισχυνης εις την ελπιδα μου.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Укрепявай ме според словото Си, за да живея; И да се не засрамя в надеждата си.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!סמכני כאמרתך ואחיה ואל תבישני משברי׃
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!求 你 照 你 的 話 扶 持 我 、 使 我 存 活 ． 也 不 叫 我 因 失 望 而 害 羞
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!求 你 照 你 的 話 扶持 我 、 使我 存活 ． 也 不 叫 我 因 失望 而 害羞
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.A mely akarattal szenteltettünk meg egyszer s mindenkorra, a Jézus Krisztus testének megáldozása által.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.Ấy là theo ý muốn đó mà chúng ta được nên thánh nhờ sự dâng thân thể của Ðức Chúa Jêsus Christ một lần đủ cả.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.Ấy_là theo ý_muốn đó mà chúng_ta được nên thánh nhờ sự dâng thân_thể của Ðức_Chúa_Jêsus_Christ một lần đủ cả .
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.In diesem Willen sind wir geheiligt auf einmal durch das Opfer des Leibes Jesu Christi.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.Ja tämän tahdon perusteella me olemme pyhitetyt Jeesuksen Kristuksen ruumiin uhrilla kerta kaikkiaan.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.이 뜻을 좇아 예수 그리스도의 몸을 단번에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.Na podlagi te volje smo posvečeni po daritvi telesa Jezusa Kristusa enkrat za vselej.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.og ved denne vilje er vi helliget ved ofringen av Jesu Kristi legeme en gang for alle.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.Og ved denne Villie ere vi helligede ved Ofringen af Jesu Kristi Legeme een Gang for alle.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.Przez którą wolę jesteśmy poświęceni przez ofiarę ciała Jezusa Chrystusa raz uczynioną.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.V kteréžto vůli posvěceni jsme skrze obětování těla Ježíše Krista jednou.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.v ktorej vôli sme posvätení donesenou obeťou tela Ježiša Krista, raz navždy.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.Με το οποιον θελημα ειμεθα ηγιασμενοι δια της προσφορας του σωματος του Ιησου Χριστου απαξ γενομενης.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.И тъй, братя, като имаме чрез кръвта на Исуса дръзновение да влезем в светилището,
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.По сей-то воле освящены мы единократным принесениемтела Иисуса Христа.