Bir fincan koyu kahve olmadan uyanmak zordur.It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
Yarın sabah erken uyanmak zorundasın.You have to wake up early tomorrow morning.
Uyanmak yatmaya gitmenin tam tersidir.Waking up is the opposite of going to sleep.
Senin uyanmak için en sevdiğin müzik türü hangisi?What's your favorite kind of music to wake up to?
Uyanmak için zahmet etme.Don't bother getting up.
Uyanmakta zorlanıyorum.I've been having trouble waking up.
Uyanmak zorundasın.You've got to wake up.
Uyanmak uykuya dalmanın tersidir.Waking up is the opposite of falling asleep.
Yarın sabah erken uyanmak istiyorum.I want to wake up early tomorrow morning.
Her sabah zamanında uyanmak için çalar saate güvenirim.I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
Ben saat 6.30'da uyanmak zorundayım.I have to wake up at 6:30.
Yarın saat 1'e kadar uyanmak zorunda değilim.I don't have to get up until 1 o'clock tomorrow.
Erken uyanmak daha iyidir.It is better to wake up early.
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.In the typical pattern, a person wakes very early and cannot get back to sleep.
Ayakkabı ile uyumak, baş ağrısı ile uyanmakla yakın pozitif korelasyon gösterir.Example 1 Sleeping with one's shoes on is strongly correlated with waking up with a headache.
Buda: Buda; uyanmak, kavramak, bilinçlenmek anlamındadır.Inner knowing: consciousness, creativity, insight, and intuition.
Uyanmak için burdasınız.You are here to wake up.
O birinin nelerle uđraţtýđýný bir bilsen... ...inan onunla uyanmak istemezsin.I am thinking that it was real, but it wasn't
Uyanmak gerekir onu .-- Bayan, bayan, bayanI needs must wake her.--Madam, madam, madam!--
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!I must needs wake you.--lady! lady! lady!--
Gördüğünü kabul eden birine benziyorsun çünkü... uyanmak için bekliyorsun.You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up.
Dünya ne zaman uyumaya başladı ve şu an uyanmakta mı?When did the world go to sleep, and is it waking up?
Uykudan uyanmak çok büyük cesaret ister, çünkü uykuya çok yatırım yaptık.It needs tremendous courage to come out of sleep, because we have so much invested in sleep.
Eğer bir şifaya ihtiyaç varsa, o şifa uyanmak olacaktır.If there is a healing to be made, the healing will be to wake up.
Olmadığımız şey olduğumuz düşüncesi uykusundan uyanmak.To wake up from the sleep of thinking we are what we are not.
Bu, uzun bir rüyadan uyanmak gibiydi.It was like awakening from a long dream.
Ego çok fazla çalıştığında, çoğu zaman sıfırlamanın tek yolu uyanmaktır.When the ego has been overworked, often the only way it can reset is when one wakes up.
Rüyalarını gerçekleştirmek için kesinlikle bir şey yapmak gerekir: Uyanmak!Um seine Träume zu verwirklichen, muss man auf jeden Fall eins tun: Aufwachen!
Harika bir rüya gördüğünde, ondan uyanmak istemezsin.Wenn du einen wunderschönen Traum hast, willst du gar nicht daraus erwachen.
Buda: Buda; uyanmak, kavramak, bilinçlenmek anlamındadır.Budde: Heterogenität: Entstehung, Begriff, Abgrenzung.
Hayallerinizi gerçekleştirmenin en iyi yolu uyanmaktır.La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
Uyanmak, uykuya dalmanın zıt anlamlısıdır.Réveiller est le contraire d'endormir.
Yarın 6.30'ta uyanmak istiyorum.J'aimerais être réveillé demain à six heures trente.
Uyanmak zorundayız.Nous devons nous réveiller.
Uyanmak uyumanın zıt anlamlısıdır.Despertar significa lo contrario de dormir.
Ufuk uyanmak istemiyor.Ufuk no se quiere despertar.
Borçlarla uyanmaktansa akşam yemeği yemeden uyumak daha iyi.Es mejor irse a la cama sin cenar que despertar con deudas.
Bir fincan koyu kahve olmadan uyanmak zordur.È difficile svegliarsi senza un bel caffè nero.
Akşamdan kalma baş ağrısıyla uyanmak kadar kötü bir şey yok.Нет ничего хуже, чем просыпаться с похмельем.
Yarın sabah erken uyanmak istiyorum.Я хочу проснуться завтра рано утром.
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.Однако, отдышавшись, человек приходит в себя и может дальше спокойно спать.
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.Para outros, apenas é um ótimo momento para descansar e dormir.
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.Moeilijk in slaap kunnen komen of te vroeg wakker worden.
Bunun yanı sıra, belli bir saatte yatağa gidip, belli bir saatte uyanmak da gerekir.Потрібно лягати спати і прокидатися о певній годині.
Buda: Buda; uyanmak, kavramak, bilinçlenmek anlamındadır.Пряме примордіальне значення: крупне досягнення, пробудження, розуміння.
Uyanmak için zahmet etme.Nu te obosi să te trezești.
Uyanmak için zahmet etme.Nu te deranja să te trezești.
Bunun yanı sıra, belli bir saatte yatağa gidip, belli bir saatte uyanmak da gerekir.Gyakran egy órán belül jelentkezik és akár egy napig is fennmarad.
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.Det typiske mønsteret er at en person våkner svært tidlig, og ikke er i stand til å sovne igjen.
"Wake Up" (Türkçe: Uyanmak), Eliot tarafından seslendirilen şarkı.「おはようございます凪」――そう言って目覚めた彼女・イリス。
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.） 太早起床，而且難以再次入睡。
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.В този момент, мъжът се събужда, успокоява се и отново ляга да спи.
Cage her öldüğünde uyandığı aynı gün tekrar uyanmaktadır.Brahmai užmigus visata žūva, pabudus – vėl atsiranda.
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Aku harus membutuhkan membangunkanmu wanita! .-- Lady! Lady! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Devo precisa acordá-lo .-- senhora! senhora! senhora! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Ho bisogno di voi deve svegliare .-- signora! signora! signora! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Ich muß dich wecken .-- Fräulein! lady! lady! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Ik moet nodig wakker u .-- dame! dame! dame! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Il faut que je vous réveille .-- dame! dame! dame! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Jag måste måste väcka dig .-- lady! lady! lady! -