uyandır ile cümle
uyandır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Εξεγερθητι, δοξα μου εξεγερθητι, ψαλτηριον και κιθαρα θελω εξεγερθη το πρωι.
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Събуди се, душе моя+; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا.
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!我 的 靈 阿 、 〔 原 文 作 榮 耀 〕 你 當 醒 起 、 琴 瑟 阿 、 你 們 當 醒 起 ． 我 自 己 要 極 早 醒 起
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!我的靈阿 、 〔 原文 作 榮耀 〕 你 當醒 起 、 琴瑟 阿 、 你 們當 醒起 ． 我 自己 要 極早 醒 起
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!(107:3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!(108:3) Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l`aurore.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!¡Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Gotowe jest serce moje, Boże! śpiewać i wysławiać cię będę, także i chwała moja.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Hai bangunlah, gambus dan kecapi! Aku mau membangunkan fajar
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Hỡi cầm sắt, hãy tỉnh thức! Chính mình tôi sẽ tỉnh thức thật sớm.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Hỡi cầm_sắt , hãy tỉnh thức ! Chính mình tôi sẽ tỉnh thức thật sớm .
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Ik voel mij veilig en rustig bij U, mijn God! Ik verlang ernaar voor U lofliederen te zingen.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!비파야 수금아 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Minun sydämeni on valmis, Jumala, minä tahdon veisata ja soittaa; valmis on minun sieluni.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære*. / {* d.e. sjel.}
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Moje srdce je hotové, Bože; budem ti spievať a spievať ti budem žalmy i moja sláva.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Saldo è il mio cuore, Dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!sz az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsõségem is [kész.]
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Εξεγερθητι, ψαλτηριον, και κιθαρα θελω εξεγερθη το πρωι.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!琴 瑟 阿 、 你 們 當 醒 起 ． 我 自 己 要 極 早 醒 起
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!琴瑟 阿 、 你 們當 醒起 ． 我 自己 要 極早 醒 起
Uykumdan uyandırdı ve kültür değerlerimi sorgulamamı sağladı.Het heeft me uit mijn cocon gehaald.
Uykumdan uyandırdı ve kültür değerlerimi sorgulamamı sağladı.Il m'a sorti de ma bulle et m'a amené à questionner les valeurs de notre culture.
Uykumdan uyandırdı ve kültür değerlerimi sorgulamamı sağladı.Me sacó de mi burbuja, y me hizo cuestionarme los valores de nuestra cultura.
Uykumdan uyandırdı ve kültür değerlerimi sorgulamamı sağladı.Mój kokon bezpieczeństwa został przekłuty i zacząłem kwestionować moją kulturę.
Uykumdan uyandırdı ve kültür değerlerimi sorgulamamı sağladı.Με έβγαλε έξω από την φούσκα μου και με έκανε να αμφισβητήσω τις αξίες του πολιτισμού μας.
Uykundan uyandırmadım değil mi bebeğim?Allô... Allô. J'espère que je tombe pas mal, ma belle.
Uykundan uyandırmadım değil mi bebeğim?Alo. Am nimerit într-un moment prost?
Uykundan uyandırmadım değil mi bebeğim?- Estou. - Liguei-te numa altura má?
Uykundan uyandırmadım değil mi bebeğim?Halló? Szia! Nem hívlak rosszkor, szívem?
Uykundan uyandırmadım değil mi bebeğim?Hola. Hola. ¿Llamo en un mal momento, nena?
Uykundan uyandırmadım değil mi bebeğim? Merhaba.Hoi, bel ik ongelegen?
Uykundan uyandırmadım değil mi bebeğim?مرحباً، هل اتصلت بك في وقت سيء؟
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.A Star Trek piszkálta fel bennem a vágyat, hogy idegenekkel találkozzam, idegen lényekkel távoli világokból.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Door Star Trek wilde ik buitenaardse wezens leren kennen. Wezens uit een verre wereld.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.이 영화를 보면서 외계 생명체를 보고 싶어 하게 되었죠 먼 곳에서 온 생명체를 말이죠
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Kvůli Star Treku jsem chtěl spatřit mimozemská stvoření, stvoření ze vzdáleného světa.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.O Caminho das Estrelas fez-me querer ver extraterrestres, criaturas de um mundo distante.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Przez Star Treka chciałem spotkać kosmitów, istoty z odległych światów.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Star Trek fick mig att vilja träffa utomjodringar varelser från en annan värld.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Star Trek ha fatto nascere in me la voglia di vedere creature aliene, creature da un mondo lontano.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Star Trek khiến tôi muốn nhìn thấy những sinh vật lạ những sinh vật ngoài thế giới xa xôi kia.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Star Trek m'a donné envie de voir des créatures extra-terrestres, des créatures d'un monde lointain.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Star Trek me hizo querer ver criaturas alienígenas, criaturas de un mundo distante.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Star Trek membuat saya ingin melihat makhluk asing, dari dunia yang jauh.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Wegen Star Trek wollte ich Aliens sehen, Kreaturen von einer weit entfernten Welt.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Это увлечение пробудило во мне желание увидеть инопланетных созданий, существ из далёких миров.