Şimdi bunun üzerinde düşünüyorum, bu biraz utandırıcı.Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
O çok utandırıcı.That's so embarrassing.
Bu çok utandırıcı.This is so embarrassing.
Bu utandırıcı oluyor.This is getting embarrassing.
Bu, şüphesiz ki, benim için utandırıcı bir durum.This is, without a doubt, an embarrassing situation for me.
Durumun utandırıcı olacağını zannettik.We thought the situation would be embarrassing.
Bu biraz utandırıcı.It's a little embarrassing.
Sınav ortasında mideniz guruldarsa, bu oldukça utandırıcı bir durum olur.If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.
Onların davranışları utandırıcıydı.Their behavior was disgraceful.
Scientology'de Tom Cruise'un utandırıcı bir videosu vardı.Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise.
Çok utandırıcı!It's embarrassing!
Ne kadar utandırıcı!It's embarrassing!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Really? So embarrassing!
Açlık utandırıcıdır.Hunger is humiliation.
İnkarcılar için utandırıcı bir azap vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Biz, apaçık ayetler indirmiş bulunuyoruz. İnkarcılar için utandırıcı bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
Teklifi önemsemedim ve bu gerçek şimdi bana utandırıcı geliyor.I had been slightly dismissive, and the fact that I was dismissive is shameful to me now.
Nedeni sorulunca "İçeriğinde utandırıcı şeyler olabilir" demiştir.Kanske har han precis frågat just "Vad har de för sig där inne?".
Bu sahneler utandırıcı ve evet biraz aşağılayıcıydı" diye cevaplamıştır.Ty byly trapné a, ano, trochu ponižující."
Yuuta onun hayallerini rahatsız edici ve utandırıcı görse de, Rikkayı kabul eder.Meskipun Yūta menganggap delusinya mengganggu dan memalukan, ia tetap menerima Rikka.
Açlık utandırıcıdır. Açlık umutsuzluktur.Foamea înseamnă umilire şi deznădejde.
Açlık utandırıcıdır. Açlık umutsuzluktur.굶주림은 모욕입니다. 굶주림은 절망입니다.
Açlık utandırıcıdır. Açlık umutsuzluktur.الجوع هو الاذلال. الجوع هو فقدان الأمل
Açlık utandırıcıdır. Açlık umutsuzluktur.お腹を空かせた子どもにとって 政治や自由は無縁のことでした
Açlık utandırıcıdır. Açlık umutsuzluktur.飢餓係虐待人、令人覺得絕望嘅一樣嘢
Açlık utandırıcıdır.A fome é humilhação.
Açlık utandırıcıdır.Az éhezés megalázottság.
Açlık utandırıcıdır.Đói thật là nhục nhã.
Açlık utandırıcıdır.El hambre es humillación.
Açlık utandırıcıdır.Głód to poniżenie.
Açlık utandırıcıdır.Hlad je ponížení.
Açlık utandırıcıdır.Hlad je ponižujúci.
Açlık utandırıcıdır.Honger is vernedering.
Açlık utandırıcıdır.Hunger ist Demütigung.
Açlık utandırıcıdır.Kelaparan adalah keterhinaan.
Açlık utandırıcıdır.La faim est une humiliation.
Açlık utandırıcıdır.La fame è umiliazione.
Açlık utandırıcıdır.Η πείνα εξευτελίζει.
Açlık utandırıcıdır.Гладът е унижение.
Açlık utandırıcıdır.Голод - це приниження.
Açlık utandırıcıdır.Голод — это унижение.
Açlık utandırıcıdır.ורציתי לגנוב אותם ממנו.
Çok utandırıcı!C'est embarrassant.
Çok utandırıcı!¡Qué vergüenza!
Çok utandırıcı!Thật xấu hổ!
Çok utandırıcı!Засрамваш ме!
Çok utandırıcı!Как неловко!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Adevarat? Ce jenant!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Benar benar memalukan!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Das ist so peinlich!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Davvero? Che vergogna!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Echt? Dat was zo gênant!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!쪽팔려!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Na prawdę? Ale wstyd.
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Ngượng chết đi được!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Seriøst? Så pinligt!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Také trápne!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Verkligen? Så förödmjukande!
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Vraiment ? Si embarrassant !
Gerçekten... ?çok utandırıcı!Αλήθεια; Τι ντροπιαστικό!