Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Thực vậy, hôn nhân sắp đặt đang dần biến mất trong cuộc sống con người.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Πράγματι, οι γάμοι από συνοικέσιο οδεύουν προς αποκλεισμό από την ζωή μας.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Действительно, запланированные браки уходят в прошлое.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.И наистина, уредените бракове са на изчезване.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Справді, договірні шлюби відходять в минуле.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.ואכן, נישואים מוסדרים הולכים ונעלמים מהחברה האנושית
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.بالطبع، الزيجات المدبرة في طريقها للخروج من هذا الشريط لحياة الإنسان.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.事實上，盲婚啞嫁嘅包辦婚姻正漸漸没落
Halk ile ve halk için Jamaika usülü seçimler.Campaña por y con el pueblo, al estilo jamaicano.
İç değerlendirme usulü yok: LU Yurtdışında temel öğretmenlik eğitimi: LIA Malta, la facoltà di formazione effettua la valutazione interna su base annua.
İç değerlendirme usulü yok: LU Yurtdışında temel öğretmenlik eğitimi: LIFormarea iniţială a profesorilor în străinătate
İç değerlendirme usulü yok: LU Yurtdışında temel öğretmenlik eğitimi: LINi postopkov notranje evalvacije: LUZačetno izobraževanje učiteljev v tujini: LI
İç değerlendirme usulü yok: LU Yurtdışında temel öğretmenlik eğitimi: LINo existen procedimientos de evaluación interna:LUFormación inicial del profesorado en el extranjero:LI
İç değerlendirme usulü yok: LU Yurtdışında temel öğretmenlik eğitimi: LIPas de procédure d’évaluation interne: LU Formation initiale à l’étranger: LI
İç değerlendirme usulü yok: LU Yurtdışında temel öğretmenlik eğitimi: LIPočiatočná príprava učiteľov v zahraničí
İç değerlendirme usulü yok: LU Yurtdışında temel öğretmenlik eğitimi: LIPostupy interní evaluace nejsou stanoveny: LU Přípravné vzdělávání učitelů v zahraničí: LI
İç değerlendirme usulü yok: LU Yurtdışında temel öğretmenlik eğitimi: LIWywiady z nauczycielami akademickimi i pracownikami administracyjnymi lub ankiety
İki taraı tartışma usulünün sonunda Sayıştay nihai denetim raporunu kabul eder.Au terme de la procédure contradictoire, la Cour adopte officiellement le rapport d'auditdéfinitif.
İki taraı tartışma usulünün sonunda Sayıştay nihai denetim raporunu kabul eder.Efter det kontradiktoriska förfarandet antar revisionsrätten formellt den slutgiltiga granskningsrapporten.
İki taraı tartışma usulünün sonunda Sayıştay nihai denetim raporunu kabul eder.La sférﾙitul procedurii de discuﾞii bilaterale, Curtea adoptｭ ôn mod o«cialraportul de audit de«nitiv.
İki taraı tartışma usulünün sonunda Sayıştay nihai denetim raporunu kabul eder.Na záver postupu dvojstrannej diskusie Dvor audítorov formálne prijme konečnú verziu audítorskej správy.
İki taraı tartışma usulünün sonunda Sayıştay nihai denetim raporunu kabul eder.Na závěr postupu dvoustranných diskusí Účetní dvůr formálně přijme konečnou verzi auditorské zprávy.
İki taraı tartışma usulünün sonunda Sayıştay nihai denetim raporunu kabul eder.No final do procedimento contraditório, o Tribunal adopta formalmente o relatório de auditoriafinal.
İki taraı tartışma usulünün sonunda Sayıştay nihai denetim raporunu kabul eder.Ob zaključku postopka dvostranske razprave Sodišče uradno potrdi dokončnorevizijsko poročilo.
İki taraı tartışma usulünün sonunda Sayıştay nihai denetim raporunu kabul eder.Po zakończeniu procedury rozmów bilateralnych, Trybunał oficjalnie przyjmujekońcowe sprawozdanie z kontroli.
İki taraı tartışma usulünün sonunda Sayıştay nihai denetim raporunu kabul eder.Ved afslutningen af den kontradiktoriske procedure vedtager Retten formelt den endelige revisionsberetning.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Chciałem, żeby poczuł, że wszystko robi się całkowicie legalnie.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Denn ich wollte, dass er das Gefühl hat, dass das alles sehr ehrlich abläuft.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Ik wilde dat hij het gevoel had dat dit allemaal openlijk gebeurde.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.왜냐하면 이런 절차들이 공정하게 이뤄지고 있음을 그에게 알리고 싶었기 때문입니다.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Perché volevo che lui percepisse che tutto questo veniva fatto completamente alla luce del sole.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Porque quería que él sintiera que estábamos haciendo todo legal y correctamente.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Vì tôi muốn anh ta thấy được mọi chuyện đều được làm rất minh bạch.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Voiam ca el să vadă că totul se făcea cu cărțile pe față.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Επειδή ήθελα να νιώθει πως όλα γίνονταν όπως θα έπρεπε.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Защото исках той да почувства, че всичко това се прави безкористно.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Потому что я хотел, чтобы он прочувствовал, что это делается очень открыто.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.כי רציתי שהוא ירגיש כאילו שהעניין נעשה בצורה הכי לגיטימית וחוקית שאפשר.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.لأنني أردته أن يشعر أن هذا كله يتم بمنتهى الشفافية و الوضوح.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.とても公明正大に行われている事を感じて欲しかったので それで これがその孤児院へ向かう途中です
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüEvropská komise (nebo jiná instituce EU) prověří skutečnosti uvedenév návrhu zprávy a připraví odpověď.
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüKétoldalú egyeztetésa Bizottsággal(vagy más EU-intézménnyel)
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüKuulemismenettely komission (tai muun EU:n toimielimen) kanssa
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüPostopek dvostranske razpraves Komisijo (ali drugo institucijo EU)
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüPostup dvojstrannej diskusie s Komisiou(alebo inou inštitúciou EÚ)
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüProcedimento contraditóriocom a Comissão (ou outra instituição da UE)
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüProcedura de discuﾞii bilaterale cu Comisia (sau altｭ instituﾞie UE)
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüProcedura di discussione bilaterale con la Commissione (o altra istituzione UE)
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüProcedura rozmów bilateralnychz Komisją (lub inną instytucjąą UE)
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüProcédure contradictoire avec la Commission (ou une autre institution de l'UE)
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüVaststelling van een ontwerpverslag ('preliminaire opmerkingen') door de Rekenkamer
Komisyon (veya diğer AB kurumu) ile iki taraı tartışma usulüΈγκριση Συνέδρι.
Michael Sandel: Yani piyango usulüyle ya da koşup odaya ilk giren kimse ona...Como na lotaria.
Michael Sandel: Yani piyango usulüyle ya da koşup odaya ilk giren kimse ona...마이클 샌델 : 무작위라! 복권 추첨으로 하시겠다는 거군요.
Michael Sandel: Yani piyango usulüyle ya da koşup odaya ilk giren kimse ona...Michael Sandel: al azar.
Michael Sandel: Yani piyango usulüyle ya da koşup odaya ilk giren kimse ona...Значит, либо разыгрываем лотерею, либо даём первому, кто прибежит за ней.
Michael Sandel: Yani piyango usulüyle ya da koşup odaya ilk giren kimse ona...מייקל סאנדל: רנדומלי. אתה היית עושה את זה על פי הגרלה.
Michael Sandel: Yani piyango usulüyle ya da koşup odaya ilk giren kimse ona...مايكل ساندل: بعشوائية. ستفعلونها بالقرعة.
Michael Sandel: Yani piyango usulüyle ya da koşup odaya ilk giren kimse ona...または 最初にホールに飛び込んだ人がもらうとか
New Bedford usulüne uygun geldi.정식 뉴 베드 포드에 도착했다.