Bunun adı da Görucu Usülü Randevu.En dit heet Blind Date.
Bunun adı da Görucu Usülü Randevu.E questo si chiama Appuntamento alla cieca.
Bunun adı da Görucu Usülü Randevu.Y éste es llamado Cita a Ciegas.
Bunun adı da Görucu Usülü Randevu.А това се нарича "Среща с непознат".
Bunun adı da Görucu Usülü Randevu.Это называют свидание вслепую.
cezai suçlama, adli kovuşturma ya da cezalandırma usulünü tekrar başlatacaktır.Ετήσια έκθεση 2008: Η κατάσταση του p i ρο β λ ή 1 α το ó των ναρκωτικών στην Ευρώ p i η
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Denn es ist eine arrangierte Ehe und keine Liebesheirat.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Era o căsătorie aranjată, nu era din dragoste.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Het is een gearrangeerd huwelijk, geen liefdeshuwelijk.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Karena kami dijodohkan, bukan menikah karena cinta.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.연애 결혼이 아니라, 중매 결혼을 해서 더욱 그랬죠.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Parce que c'était un mariage arrangé, pas un mariage d'amour.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Porque es un matrimonio arreglado, no por amor.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Protože je to dohodnuté manželství, ne manželství z lásky.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Si tratta di un matrimonio combinato, non di un matrimonio basato sull'amore.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Επειδή ήταν προσυμφωνημένος γάμος, όχι γάμος αγάπης.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Потому что это брак по договорённости, не по любви.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.כי היו אלה נישואי-שידוך, לא נישואי-אהבה.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.فزواجي مرتب له ان يكون وليس عن طريق علاقة حب.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.（笑）
DENETİM USULÜAUDÍTORSKÝ POSTUP
DENETİM USULÜELLENŐRZÉSI ELJÁRÁS
Denetim usulüGranskningsförfarande
DENETİM USULÜGRANSKNINGSFÖRFARANDE
DENETİM USULÜPOSTUP PŘI PROVÁDĚNÍ AUDITU
Denetim usulüProcedimiento de auditoría
DENETİM USULÜPROCEDIMIENTO DE AUDITORÍA
Denetim usulüPrüfungsverfahren
DENETİM USULÜREVIZIJSKI POSTOPEK
Denetim usulüTarkastusmenettely
DENETİM USULÜTARKASTUSMENETTELY
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)A determinacja, rozumiesz, to jest coś jak: "Pieprzę formę, chwytam byka za rogi". (Śmiech)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Dar determinarea e așa: "Lasă regulile, obține cornul." (Râsete)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)그렇지만 투지는, 여러분도 알다시피, 그건단지, "형식을 파괴하라, 그리고 뿔을 가져라." 이죠. (웃음)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Maar vastberadenheid, weet je, dat is meer "fuck de vorm, grijp die hoorn." (Gelach)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Mais la détermination, tu sais, alors, tu sais,"fous la forme, prends la corne." (Rires)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Pero la determinación, es como, "Al diablo con la forma, tú agarra el cuerno" (Risa)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Però la determinazione, sai, è come, cioè, "Affanculo la forma, prendi le corna." (Risate)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Trong khi ngoan cố, giống như kiểu, "kệ cha, kệ bà, tới đâu thì tới." (Cười)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)А решителност - разбираш ли, това е просто като "По дяволите формата, хващай рога." (Смях)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Но решимость, знаете, это как, знаете "К черту формальности, возьми быка за рога" (Смех)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)אבל נחישות, את יודעת, זה פשוט "לעזאזל הצורה, "תפוס את הפרה." (צחוק)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)لكن الإصرار, كما تعلمون, انه فقط كمقولة " اعبث مع الثور سيتوجب عليك اخذ الطعنة " (ضحك)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)角を獲ってやる （笑） 『８ seconds』のタフ・ヘドマンのセリフだ
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.２つの大きな世界的流れのために
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Aranżowane małżeństwa odchodzą do lamusa.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Arrangerade äktenskap är verkligen på väg bort.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Az egyezségen alapuló házasságok letűnőben vannak az emberi életnek ezen síkjáról.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Căsătoriile aranjate sunt într-adevăr pe cale să dispară din această ţesătură a vieţii umane.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Dogovorjeni zakoni izginjajo iz človeškega življenja.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Dohodnutá manželství začínají skutečně mizet z lidského života.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Dohodnuté manželstvá sa začínajú vytrácať z ľudského života.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.En efecto, los matrimonios arreglados van de salida de la vida humana,
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Inderdaad, huwelijkspolitiek zal verdwijnen van dit boordsel van menselijk leven.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.In der Tat verschwinden arrangierte Heiraten langsam aus dem Geflecht des menschlichen Lebens.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.In verità, i matrimoni combinati sono in via di estinzione.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.중매 결혼들은 현재 인간 삶에서 사라지고 있습니다.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Les mariages arrangés sont en effet en train de disparaître.
Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.Os casamentos arranjados estão a ficar de fora deste estilo de vida humano.