Bugün Alman usulü ödeyelim.Let's go Dutch today.
Sabah kahvaltısı iskandinav usulü açık büfedir.Breakfast is a smorgasbord.
Yukarıda bahsedilen posta öğesi usulüne uygun şekilde teslim edilmiştir.The above-mentioned mail item has been duly delivered.
Tom dün ilk kez Japon-usulü bir kahvaltı yedi.Tom ate a Japanese-style breakfast for the first time yesterday.
Annem-babam görücü usulü evlilik yaptı.My parents had an arranged marriage.
Kim Fransız usulü tost istiyor?Who wants French toast?
İşleri bizim usulümüzle yapmak zorunda kalacaksın.You'll have to do things our way.
Fransız usulü tostu severim.I like French toast.
Tebrikler kesinlikle usulüne uygun.Congratulations are definitely in order.
Tom onu usulüne göre yaptırdı.Tom got it done the right way.
Tom onu usülüne göre yapıyor.Tom is doing it the right way.
Biz onu usulüne göre yapıyoruz.We're doing it the right way.
Menüye baktım ve ne hizmet sunduklarını tahmin edemezsin: Fransız usulü tost.I looked at the menu and you'll never guess what they were serving: French toast!
Bu görücü usulü bir evlenme miydi?Was this an arranged marriage?
Tom onu usulüne göre yapmıyor.Tom isn't doing that the right way.
Tom onu usulüne göre yaptı.Tom did that the right way.
Ben olsam görücü usulü evlenmezdim.I wouldn't have an arranged marriage.
Vardiya usulü çalışıyoruz.We work in shifts.
Türk usulü çay içmeyi seviyorum.I like the Turkish way of drinking tea.
“Demokratik seçim usulünün beş mühim esası”, Tasvir, 5 Mayıs, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Demokratik seçim usulünün beş mühim esası”, Tasvir, 5 Mayıs, sahife 3.
Tom saep - Kuzeydoğu usulü acılı ekşili çorba.Tom saep – Northeastern-style hot and sour soup.
Bu nedenle Batı ülkelerindeki Çin lokantalarının çoğunda servis edilen yemekler Kanton usulüdür.Formerly, most Chinese restaurants in the West served largely Cantonese dishes.
Halk mahkemelerinin yargılama usulü esnektir.Concerned Citizens Tribunal.
İki tipik İngiliz meyilli usulü sünger kek, katmanlı Victoria sünger kek ve Madeira kekidir.Two common British batter-method sponge cakes are the layered Victoria sponge cake and Madeira cake.
İmparator, usulüne uygun olarak patriğin tavsiyesini izledi ve keşiş oldu.The emperor duly followed the patriarch's advice and became a monk.
MN-111 Polonya yapımı havadan serpme usulu ile döşenen bir tanksavar mayınıdır.The MN-111 is a Polish air-dropped anti-tank landmine.
Eser dügâh makamı ve hafîf usulü ile başlar.He created the first of these with waste metal and other scraps.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.Belize is another jurisdiction where private prosecutions can be undertaken.
Çoğunlukla ofisteki sesin nedeni ve görücü usulü evliliğin peşinde olan çağrı merkezi çalışanı.She is frequently the voice of reason in the office and plans to pursue an arranged marriage.
UEFA Kupası finalleri 1997 yılına kadar rövanş usulü ile oynanmıştır.The UEFA Cup finals were played over two legs until 1997.
Usulüne uygun şekilde kurulmuş bütün noterler, birliğin üyesidirler.All non-Native settlers are, by associations, members of this treaty.
Denetlemek, bir işin doğru ve usulüne uygun olarak yapılıp yapılmadığını incelemektir.A treatment cannot be proven effective unless it has been properly conducted and investigated.
Race: Normal yarış usulü.Probability: a graduate course.
Genelde birçok işlerini usulü ile yaparlardı.They had to give up a large part of what they produced.
Herhangi bir merasimde imece usulü yardımlaşma sergilenmektedir.A principle of gratitude is awakened in every generous mind.
Söz konusu bu çalgısal bölmede hemen hemen yalnızca curcuna usulü kullanılmıştır.The club is almost exclusively centred on hurling.
Usulüne uygun olarak gösterimi ise 20 Ocak 2006'da başlamıştır.In current form, it operates since 20 February 2006.
Bu zaman usulü, yarışta tek kişi kalana kadar devam eder.This process continues until a single competing restaurant remains.
Tüm işler imece usulü yapılır.The entirety is rendered in an impressionistic manner.
1954 genel seçimlerinin sonuçları: Seçimlerde liste usulu çoğunluk sistemi kullanıldı.The elections took place according to the majoritarian electoral system in 450 electoral regions.
Sadece Avrupa'daki millî liglerin şampiyonları katılıp turnuva sistemiyle (eleme usulü) oynandı.European national domestic league champions only, playing in a tournament system.
Bayilerde satılmayan gazete abonelik usulüyle evlere dağıtılmaktadır.Direct non-book trade sales are handled in-house.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.That's what I call globalization Chinese style.
Yani Çin usulü küreselleşme.Again, globalization Chinese style.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Because I wanted him to feel like this was all being done very much above board.
- Kongre patent davalarının muhakeme ediliş usulünü değiştirmeye çalışıyor.Congress is attempting to change the system in which patent cases are litigated.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system.
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)But determination, you know, it's like just, you know, 'Fuck the form, get the horn.' (Laughter)
Bunun adı da Görucu Usülü Randevu.And this is called Blind Date.
Ben, eski Manhatto iyi şehir Çıkma New Bedford usulüne uygun geldi.Quitting the good city of old Manhatto, I duly arrived in New Bedford.
Yani piyango usulüyle ya da koşup odaya ilk giren kimse ona...At random. You would do it by lottery. Or by the first person to rush into the hall to get them.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Because it's an arranged marriage, not a love marriage.
Her ţey usulüne uygun.You got the best location by the strait.
Usulutánel_ salvador. kgmUsulután
Halk ile ve halk için Jamaika usülü seçimler.Campaigning for and with the people the Jamaican way. — Jaevion Nelson (@jaevionn) October 26, 2017
Gjukaj, "KEK bunu açık ihale usulü rekabet eden ticari şirketler kanalıyla yapıyor." dedi."KEK does it through commercial companies which compete in an open tender," Gjukaj said.
Balkan usulü NoelChristmas, Balkan-style
El kaldırma usulüyle, belli bir okulu "işgal" edip etmeme konusunda karar alınıyordu.By show-of-hands a decision would be made on whether to "occupy" the specific school.
Hükümet 350 kuruluşu açık artırma, geri kalan 40 tanesini de ihale usulüyle satacak.The government will use auctions to sell off 350 firms and tenders for the remaining 40.
Ev sahibi ve deplasmanlı olmak üzere çift devreli lig usulü uygulandı.The teams played home and away matches against the other teams in their group.