O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Ea sa mutat departe de uşă, pas cu pas cum încet ca şi cum ea s-au temut de trezire cineva.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Ela se afastou da porta, pisando tão suavemente como se estivesse com medo de despertar alguém.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Elle a déménagé loin de la porte, pas à pas aussi doucement que si elle avait peur de l'éveil quelqu'un.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Hon flyttade bort från dörren, steg så sakta som om hon vore rädd för uppvaknande någon.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Hun flyttede væk fra døren, træde så sagte, som om hun var bange for at vække nogen.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Odtáhla se od dveří, šlapat jako jemně, jako by se bála, že probuzení někdo.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Odtiahla sa od dverí, šliapať ako jemne, akoby sa bála, že prebudenie niekto.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Ő költözött el az ajtót, léptetés a lágyan, mintha féltek a felébredés valaki.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Se alejó de la puerta, dando un paso tan suave como si tuviera miedo de despertar alguien.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Se je preselila stran od vrat, kot odskočna nežno, kot da so se bali prebujenje nekdo.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Sie bewegte sich weg von der Tür und trat so leise, als ob sie Angst vor der erwachenden wurden jemand.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Si è trasferita lontano dalla porta, passo-passo come dolcemente come se avesse paura di risveglio qualcuno.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Verhuisde ze uit de buurt van de deur, stap zo zacht alsof ze bang voor het ontwaken iemand.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Κινήθηκε μακριά από την πόρτα, την ενίσχυση και απαλά, σαν να φοβόταν της αφύπνισης κάποιος.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Вона відійшла від дверей, ступаючи м'яко, як ніби вона боїться пробудження хтось.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Она отошла от двери, ступая мягко, как будто она боится пробуждения кто-то.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.Тя се премества по-далеч от вратата, стъпвайки тихо, като че ли тя се страхува от пробуждането някой.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındıHän muutti pois ovelta, tehostamalla niin pehmeästi kuin jos hän olisi pelännyt heräämisen joku.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı그녀는 각성 무서워한다면처럼 부드러운 스테핑, 문에서 이동
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındıPoruszała się z dala od drzwi, wzmocnienie miękko jak gdyby obawiali się przebudzenia ktoś.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındıהיא התרחקה הדלת, צועד כמו ברכות כאילו היא מפחדת התעוררות
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındıانتقلت بعيدا عن الباب ، ويخطو بهدوء كما لو كانت خائفة من الصحوة
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındıいくつかのいずれか。彼女は、草が彼女の下にあったことを喜んでいた
Piţiriyor, kýsýk ateţte. Ţehirli Serdar usulü tavada alýk..We are committed our game... ...Know what hit him when he comes back
Program ve kurumların akreditasyonuna ilişkin usullerin bulunduğu ülkelerde (bkz.Ve všech zemích, ve kterých existují postupy pro akreditaci programů a institucí (viz obr.
Raporlama usulleriProcedimientos de elaboración de informes
Raporlama usulleriПроцедуры подготовки докладов
Resmi belgelerde bahsedilmeyen usuller yine de genellikle değerlendirme sürecine dahil edilmektedir.Avšak postupy, ktoré sa neuvádzajú v oficiálnych dokumentoch, sú zvyčajne zahrnuté v evalvačnom procese.
Resmi belgelerde bahsedilmeyen usuller yine de genellikle değerlendirme sürecine dahil edilmektedir.Postopki, ki jih akti ne omenjajo, so po navadi kljub temu vključeni v proces evalvacije.
Resmi belgelerde bahsedilmeyen usuller yine de genellikle değerlendirme sürecine dahil edilmektedir.Procedury nie wymienione w oficjalnych dokumentach s jednak na ogół uwzgldniane w ocenie.
Resmi olmayan ayræmcælæｽæ giderim usulleriDacｭ rｭspunsul este afir-mativ, DE CE?
Resmi olmayan ayræmcælæｽæ giderim usulleriPracodawca jest obowiｯzany przeciwdziaıaｱ mobbingowi.
Resmi olmayan ayræmcælæｽæ giderim usulleriTextul este neclar ﾙi ridicｭ mai multe ôntrebｭri.
"Sakinler ve yetkililer bu töreni İslami usullere göre yapmak istediler, tüm fikir onlarındı.Нурлан Саркаров, начальник ГИБДД в регионе Жалалабат, заявил, что его отделение поддержало инициативу.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.A Számvevőszék megállapítja a belső működését irányító eljárási szabályzatot,amelyet az EU Tanácsa hagy jóvá.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.Curtea ôﾙi stabileﾙte propriul regulament de ordine interioarｭ care este supus spre aprobare Consiliului UE.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.La Corte stabilisce il proprio regolamento internoche è sottoposto all'approvazione del Consiglio dell'UE.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.La Cour établit son propre règlement intérieur, soumis à l'approbation du Conseil de l'UE.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.Sodišče pripravi svoj poslovnik,ki ureja notranje delovanje institucije, in ga pošlje v odobritev Svetu EU.
Sayıştay, Usul Kurallarınıkabul eder. Bu kurallar için, Bakanlar Konseyi’nin onayıgerek-lidir.De af Domstolen afsagte domme fuldbyrdes i overensstemmelse med de i artikel III-307fastsatte regler.
Sayıştay, Usul Kurallarınıkabul eder. Bu kurallar için, Bakanlar Konseyi’nin onayıgerek-lidir.Komitean jäsen ei voi samanaikaisesti olla Euroopan parlamentin jäsen.
Sayıştay, Usul Kurallarınıkabul eder.Curtea de Conturi îşi adoptăregulamentul de procedură.
Sayıştay, Usul Kurallarınıkabul eder.Den skall anta sin arbetsordning.
Sayıştay, Usul Kurallarınıkabul eder.La Corte dei conti adotta il suo regolamento interno.
Sayıştay, Usul Kurallarınıkabul eder.La Cour des comptes adopte son règlement intérieur.
Sayıştay, Usul Kurallarınıkabul eder.Není-li takto schválen, považuje senavrhovanýakt za nepřijatý.
Sayıştay, Usul Kurallarınıkabul eder.Onderafdeling 5HET HOF VAN JUSTITIE
Sayıştay, Usul Kurallarınıkabul eder.Skargi wniesione do Trybunału Sprawiedliwości nie mająskutku zawieszającego.
Şekil 2.5: Genel eğitim için temel öğretmenlik eğitiminde usuller ve mekanizmalar (ISCED1 -3), 2005/06Obr. 2.5: Postupy a mechanismy externí evaluace přípravy učitelů pro všeobecné vzdělávání (ISCED 1–3), 2005/06
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.A hanggal gyógyítás nagyszerű módozat.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür. Binlerce yıldır etrafımızda bulunan bir şey.Uzdrawianie dźwiękiem to wspaniały sposób, w pobliżu przez tysiąclecia.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.Chữa bệnh bằng âm thanh là phương pháp tuyệt vời.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.Cura através do som é uma modalidade maravilhosa.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.Geluidsgenezing is wonderlijke modaliteit.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.Klangheilung ist eine wunderbare Methode.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.소리치료는 놀라운 방법입니다.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.La curación con sonido es una modalidad maravillosa.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.La suonoterapia è una strategia meravigliosa.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.Léčba zvukem je úžasný nástroj.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.Liečba zvukom je úžasná metóda.