usul usul ile cümle
usul usul kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
5.Uzmanlaşmışmahkemeler, kendi Usul Kurallarını, Adalet Divanıile mutabakat halinde oluştururlar.5.Tribunalele specializate îşi adoptăregulamentul de procedurăîn acord cu Curtea de Justiţie.
5.Uzmanlaşmışmahkemeler, kendi Usul Kurallarını, Adalet Divanıile mutabakat halinde oluştururlar.Retten fastsætter med Europa-Domstolens tiltrædelse sit procesreglement.
5.Uzmanlaşmışmahkemeler, kendi Usul Kurallarını, Adalet Divanıile mutabakat halinde oluştururlar.Sąd ustanawia swój regulamin proceduralny w porozumieniu z Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości.
5.Uzmanlaşmışmahkemeler, kendi Usul Kurallarını, Adalet Divanıile mutabakat halinde oluştururlar.Skliče ga njegov predsednik na zahtevo Evropskega parlamenta, Sveta ministrov ali Komisije.
Avrupa Adalet Divanı, kendi Usul Kurallarınıkabul eder. Bu Kurallar, Bakanlar Konseyi’nin onayınıgerektirir.Ti organi ali službe obvestijo Računsko sodišče, ali nameravajo sodelovati prireviziji.
Avrupa Adalet Divanı, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.Curtea Europeanăde Justiţie îşi adoptăregulamentul de procedură.
Avrupa Adalet Divanı, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.La Cour de justice européenne adopte son règlement de procédure.
Avrupa Adalet Divanı, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.O Tribunal de Justiça Europeu adopta o seu regulamento de processo.
AVRUPA BİRLİĞİ SAYIŞTAYI DENETİM USULÜ954196_rap_ann_NL 6/22/04 11:12 Pagina 27
AVRUPA BİRLİĞİ SAYIŞTAYI DENETİM USULÜCORTE DEI CONTI EUROPEA: PROCEDURA DI AUDIT
AVRUPA BİRLİĞİ SAYIŞTAYI DENETİM USULÜEUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF: PRÜFUNGSVERFAHREN
AVRUPA BİRLİĞİ SAYIŞTAYI DENETİM USULÜEUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY: PROCEDURA KONTROLI
AVRUPA BİRLİĞİ SAYIŞTAYI DENETİM USULÜEURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV: AUDÍTORSKÝ POSTUP
AVRUPA BİRLİĞİ SAYIŞTAYI DENETİM USULÜPROCEDIMENTO DE AUDITORIA DO TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU
AVRUPA BİRLİĞİ SAYIŞTAYI DENETİM USULÜPROCÉDURE D'AUDIT DE LA COUR DES COMPTES EUROPÉENNE
AVRUPA BİRLİĞİ SAYIŞTAYI DENETİM USULÜREVISIONSPROCESSEN I DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET
AVRUPA BİRLİĞİ SAYIŞTAYI DENETİM USULÜREVIZIJSKI POSTOPEK EVROPSKEGA RAČUNSKEGA SODIŠČA
Avrupa Birliği Sayıştayının belirli bir yıl için olan raporları Yıllık aklama usulü için başlangıç noktasıdır.Den Europæiske Revisionsrets beretninger for et bestemt år er udgangspunktet for den årlige dechargeprocedure.
Avrupa Parlamentosu’nun tutanakları, Anayasa’da ve kendi Usul Kurallarında belirtilenşekilde yayımlanır.Det midlertidige undersøgelsesudvalg ophører med at bestå, når det afgiver sin beretning.
Avrupa Parlamentosu’nun tutanakları, Anayasa’da ve kendi Usul Kurallarında belirtilenşekilde yayımlanır.E cikk végrehajtásáért az Unió külügyminisztere és a Bizottság felelős.
Avrupa Parlamentosu’nun tutanakları, Anayasa’da ve kendi Usul Kurallarında belirtilenşekilde yayımlanır.Komitea voi tehdä menettelyä koskevia päätöksiä ministerineuvoston työjärjestyksessä määrätyissä tapauksissa.
Avrupa Parlamentosu’nun tutanakları, Anayasa’da ve kendi Usul Kurallarında belirtilenşekilde yayımlanır.Parlament Europejski stanowi, z własnej inicjatywy, po uzyskaniu zgody Rady Ministrów i Komisji.
Avrupa Parlamentosu’nun tutanakları, Anayasa’da ve kendi Usul Kurallarında belirtilenşekilde yayımlanır.PROYECTO DE TRATADO POR EL QUE SE INSTITUYE UNA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA
Avrupa Parlamentosu’nun tutanakları, Anayasa’da ve kendi Usul Kurallarında belirtilenşekilde yayımlanır.Rokovania Európskeho parlamentu sú publikované spôsobom stanoveným vústave a jehorokovacom poriadku.
Avrupa Parlamentosu, Üyelerinin çoğunluğuyla hareket ederek, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.1.En cas de vote, chaque membre du Conseil européen peut recevoir délégation d’un seul des autres membres.
Avrupa Parlamentosu, Üyelerinin çoğunluğuyla hareket ederek, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.Az Unió továbbá megfelelőkapcsolatokat tart fenn minden egyéb nemzet- közi szervezettel.
Avrupa Parlamentosu, Üyelerinin çoğunluğuyla hareket ederek, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.De activiteiten van de Unie en die van de lidstaten vullen elkaar aan en versterken elkaar.
Avrupa Parlamentosu, Üyelerinin çoğunluğuyla hareket ederek, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.De no mediardictamen al término de dicho plazo, el Consejo de Ministros podrá pronunciarse sin él.
Avrupa Parlamentosu, Üyelerinin çoğunluğuyla hareket ederek, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.Európsky parlament prijíma svoj rokovací poriadok konajúc väčšinou svojich členov, zkto-rých pozostáva.
Avrupa Parlamentosu, Üyelerinin çoğunluğuyla hareket ederek, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.Il Parlamento europeo stabilisce il suo regolamento interno a maggioranza dei membriche lo compongono.
Avrupa Parlamentosu, Üyelerinin çoğunluğuyla hareket ederek, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.Kommittén får besluta iprocedurfrågor i de fall som föreskrivs i ministerrådetsarbetsordning.
Avrupa Parlamentosu, Üyelerinin çoğunluğuyla hareket ederek, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.Tymczasowa komisja śledcza kończy działalnośćwraz z przedłożeniem swojego sprawozdania.
Avrupa Parlamentosu, Üyelerinin çoğunluğuyla hareket ederek, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.Темогатдапредприематсъвместнидействия.
‘ Avrupa tıbbi ürünler pazarlama iznine yönelik usul’, p. 68.«Procedura per l’autorizzazione all’immissione in commercio dei farmaci in Europa», pag. 68.
‘ Avrupa tıbbi ürünler pazarlama iznine yönelik usul’, p. 68.Siehe „Verfahren für die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln in Europa“, S. 70.
‘ Avrupa tıbbi ürünler pazarlama iznine yönelik usul’, p. 68.Ver «Procedimento para a autorização europeia de introdução de medicamentos no mercado», p. 70.
‘ Avrupa tıbbi ürünler pazarlama iznine yönelik usul’, p. 68.Zie „Procedure voor goedkeuring van geneesmiddelen voor de Europese markt”, blz. 68.
Aﾙaｽæda listelenen îeﾙitli usuller 11 alt baﾙlæk altænda toplanmæﾙtær (A-K)3.1.Az Irányelvek átültetése a hazai jogba
Aﾙaｽæda listelenen îeﾙitli usuller 11 alt baﾙlæk altænda toplanmæﾙtær (A-K)Formy a metùdy, ktor̅mi sa tento cieﾋ dosiahne, je ponechan̅ na ｲlensk̅ch þtètoch.
Aﾙaｽæda listelenen îeﾙitli usuller 11 alt baﾙlæk altænda toplanmæﾙtær (A-K)Ôntr-o astfel de situaﾞie solicitarea ar viza anularea actului discriminatoriu.
Banjo'yla birlikte tâ Afrika'dan gelen usülde.Die kwam uit Afrika, net als de banjo.
Banjo'yla birlikte tâ Afrika'dan gelen usülde.전통기법으로 밴조를 연주했어요.
Banjo'yla birlikte tâ Afrika'dan gelen usülde.שהגיע מאפריקה, יחד עם הבנג'ו.
Banjo'yla birlikte tâ Afrika'dan gelen usülde.هذا النوع جاء من أفريقيا .. مع البانجو
Banjo'yla birlikte tâ Afrika'dan gelen usülde.クローハンマーと呼ばれる演奏法で お母さんと おばあさんから習ったそうだ
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Čutil je, kot če bi bila oseba, ki je privedla do pogled na gnezdo nekaj čudnih ptic in mora premakniti tiho.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Czuł się tak, jakby był prowadzony patrzeć na jakieś dziwne ptasie gniazdo i musi poruszać się cicho.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Er fühlte sich, als würde er geführt wurden, um auf einige seltsame Vogelnest aussehen und bewegen muss leise.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Hänestä tuntui kuin hän olisi vetäminä katsomaan outoja linnunpesän ja on siirryttävä pehmeästi.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Han følte, som om han blev ført til at se på nogle mærkelige fuglerede og skal flytte sagte.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Han kände som om han leds att titta på några konstiga fågelboet och måste flytta mjukt.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Hij voelde zich alsof hij geleid om naar te kijken nest een of andere vreemde vogel en moet bewegen zachtjes.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.그가 뭔가 이상한 새가 둥지를보고 주도되고 있었고, 이동해야하는 경우로서 그 느낌 부드럽게.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Ông cảm thấy như thể anh đã được dẫn đến xem xét một số tổ chim lạ và phải di chuyển nhẹ nhàng.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Se simţea ca şi cum el ar fi fost condus să se uite la cuib o pasăre ciudată şi trebuie să se mişte încet.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Si sentiva come se fosse condotto a guardare nido qualche strano uccello e deve muoversi dolcemente.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Úgy érezte, mintha vezeti nézni valami furcsa madár fészkét, és át kell helyezni halkan.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Ένιωθε σαν να είχαν ως αποτέλεσμα να δούμε φωλιά κάποια περίεργα πτηνών και πρέπει να προχωρήσει απαλά.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Він відчував, як ніби він був ведуть дивитися на гніздо якоїсь дивної птахи і повинні рухатися м'яко.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.Он чувствовал, как будто он был ведут смотреть на гнездо какой-то странной птицы и должны двигаться мягко.