Matematik dahileri, bilgisayar ustaları, yazılım gurularının ülkesi Hindistan olduk.إلى صورة الهند كأرض لعباقرة الرياضيات، وسحرة (عرافي) الحاسوب، ومعلمي البرامج.
Matematik dahileri, bilgisayar ustaları, yazılım gurularının ülkesi Hindistan olduk.イメージに変わってきました これも世界中でインドの物語を変えているのです
Nihayet ustaları olan, uşşo sınıfının ustası şeytandır. Çok ileri gitme.سيد ال "هش " هو الشيطان . لا تذهب بعيدا جدا .
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,Allora tutti gli artisti, che eseguivano i lavori per il santuario, lasciarono il lavoro che stavano facend
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,Da kamen alle Weisen, die am Werk des Heiligtums arbeiteten, ein jeglicher von seinem Werk, das sie machten,
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,Então todos os sábios que faziam toda a obra do santuário vieram, cada um da obra que fazia,
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,In pridejo tisti modri možje vsi, ki so se pečali z delom svetišča, vsak od svojega dela, ki ga je opravljal,
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,성소의 모든 일을 하는 지혜로운 자들이 각기 하는 일을 정지하고 와서
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,Lalu para pengrajin yang sedang melakukan pekerjaan it
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,Tedy přišli všickni vtipní dělníci díla svatyně, každý od díla svého, kteréž dělali,
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,Thế thì, các người khôn khéo làm mọi công việc của nơi thánh, đều tạm đình,
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,Thế_thì , các người khôn_khéo làm mọi công_việc của nơi thánh , đều tạm đình ,
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,todos los maestros que hacían toda la obra del santuario dejaron cada uno su trabaj
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,ויבאו כל החכמים העשים את כל מלאכת הקדש איש איש ממלאכתו אשר המה עשים׃
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,فجاء كل الحكماء الصانعين كل عمل المقدس كل واحد من عمله الذي هم يصنعونه.
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,凡 作 聖 所 一 切 工 的 智 慧 人 、 各 都 離 開 他 所 作 的 工
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musanın yanına gelerek,凡 作聖 所 一切 工 的 智慧 人 、 各 都 離開 他 所 作 的 工
Reiki ustaları çakralarını görmek üzere ruhsal eğitim almış insanlardır.Mistrzowie reiki mieli duchowy trening w widzeniu czakr.
Reiki ustaları çakralarını görmek üzere ruhsal eğitim almış insanlardır.Nézd, a Reiki mesterek olyan emberek, akiket kiképeztek, hogy képesek legyenek látni a csakrákat.
Rick Baker'ı getirdik, ve Rick endüstrimizin büyük makyaj ve özel efekt ustalarından biridir.Доведохме Рик Бейкър, един от гурутата на грима и специалните ефекти в нашата индустрия.
Rick Baker'ı getirdik, ve Rick endüstrimizin büyük makyaj ve özel efekt ustalarından biridir.Abbiamo cooptato Rik Baker, un vero guru del trucco e degli effetti speciali nel nostro settore.
Rick Baker'ı getirdik, ve Rick endüstrimizin büyük makyaj ve özel efekt ustalarından biridir.Hier kwam Rick Baker ter hulp, een grote make-up- en speciale-effectengoeroe in onze branche.
Rick Baker'ı getirdik, ve Rick endüstrimizin büyük makyaj ve özel efekt ustalarından biridir.그래서 우리는 메이크업과 특수효과의 최고 전문가로 손꼽히는 Rick Baker 라는 분을 모셔왔습니다.
Rick Baker'ı getirdik, ve Rick endüstrimizin büyük makyaj ve özel efekt ustalarından biridir.Ми запросили Ріка Бейкера. Рік - це гуру в області гриму та спецефектів нашої індустрії.
Rick Baker'ı getirdik, ve Rick endüstrimizin büyük makyaj ve özel efekt ustalarından biridir.Мы пригласили Рика Бейкера, одного из гуру в области грима и спецэффектов нашей индустрии.
Rick Baker'ı getirdik, ve Rick endüstrimizin büyük makyaj ve özel efekt ustalarından biridir.צרפנו אלינו את ריק בייקר, וריק הוא אחד הגורואים הטובים היותר באיפור ואפקטים המיוחדים של התעשיה.
Rick Baker'ı getirdik, ve Rick endüstrimizin büyük makyaj ve özel efekt ustalarından biridir.وقد احضرنا ريك بيكر ، وريك هو أحد أعظم معلمين المؤثرات الخاصة والمكياج في حقل صناعتنا .
Rick Baker'ı getirdik, ve Rick endüstrimizin büyük makyaj ve özel efekt ustalarından biridir.彼は私たちの業界では特殊メイクや特殊効果の－ 巨匠といわれています またカズヒロ ツジにも依頼をしました
Sanatçı bu tabloda kendi ikonografisini oluşturmuş, ancak eski ustalarla başlamış.C'est son iconographie. Il a étudié les vieux maîtres, et ils sont ici.
Sanatçı bu tabloda kendi ikonografisini oluşturmuş, ancak eski ustalarla başlamış.Souhlasím. Přestože se jedná o jeho vlastní ikonografii, je vidět, že vycházel ze starých mistrů.
Sanatçı bu tabloda kendi ikonografisini oluşturmuş, ancak eski ustalarla başlamış.Так, я з цим погоджуюсь. Це його іконографія. Він вивчав давніх митців, і вони таки присутні.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.Aşa că m-am gândit să vă arăt câteva poze ale unora dintre mentorii mei.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.Chciałbym pokazać wam trochę zdjęć, które zrobiłem moim mentorom.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.Così pensavo di farvi vedere qualche foto Che scattai ai miei mentori.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.Daarom ga ik jullie enkele foto's van mijn mentors tonen.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.Gondoltam, megmutatok néhány fényképet, amiket pár mentoromról készítettem.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.J'ai pensé vouloir vous montrer quelques photos que j'ai pris de certains de mes mentors.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.이제, 저의 스승님 몇분을 찍은 사진을 보여드릴께요. 몇분만요.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.Vì thì tôi nghĩ mình nên cho khán giả xem vài bức ảnh. Tôi lấy từ những người hướng dẫn.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.Y bueno, me gustaría mostrarles hoy algunas de las fotografías que tomé de mis mentores.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.Реших, че бих искал да ви покажа само някои от снимките, които съм направил на някои от менторите си.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.Я бы хотел показать вам несколько фотографий. Это фотографии моих учителей.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.אז חשבתי שאני רוצה להראות לכם חלק מהתמונות שצילמתי, של חלק מהמורים שלי.
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.لذا فكرت .. أن اريكم بعض الصور التي إلتقطتها لمرشديَّ الموسيقين
Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.僕の師匠たちだ ほんの少しだけど どんな人たちかが分かると思う
Sufi geleneğinin bu manevi ustaları,박사와 지도자들은
Sufi geleneğinin bu manevi ustaları,המורים הרוחניים האלו של המסורת הסופית,
Sufi geleneğinin bu manevi ustaları,هؤلاء المعلمون الروحانيون للتقاليد الصوفية ،
Sufi geleneğinin bu manevi ustaları,我々の預言者の教えを用い
Ustaları iyi bir kurban olabilir.Deras lärare kan också bli ett bra offer.
Ustaları iyi bir kurban olabilir.Deres lærer kan også blive et godt offer.
Ustaları iyi bir kurban olabilir.Heidän opettajansa voi olla hyvä uhri.
Ustaları iyi bir kurban olabilir.Ich nauczycielka może być dobrą ofiarą.
Ustaları iyi bir kurban olabilir.La loro insegnante potrebbe essere un buon sacrificio.
Ustaları iyi bir kurban olabilir.O professor deles pode ser um bom sacrifício.
Ustaları iyi bir kurban olabilir.Su profesora puede ser un buen sacrificio.
Ustaları iyi bir kurban olabilir.Ο πατέρας τους μπορεί να είναι καλό θυσίασμα.
Ustaları iyi bir kurban olabilir.Их учительница может стать хорошей жертвой.
Ustalarının yaşadığı Dublith'de çocuk, eğitimle geçen zamanını hatırlar.A Dublith, la città dove vive la loro maestra, i ragazzi ricordano i tempi del loro addestramento.
Ustalarının yaşadığı Dublith'de çocuk, eğitimle geçen zamanını hatırlar.Dublithissa, jossa heidän opettajansa asuu- -pojat muistelevat koulutusaikaansa.