Üşütmeyeyim diye kaban giydim.I wore a coat lest I catch a cold.
Duvarın üstünde kırık cam vardı.There was broken glass on top of the wall.
Annem, yatağın üstüne temiz çarşaf koydu.My mother put clean sheets on the bed.
Restoranlarda yemek yemekten usandım.I'm fed up with eating in restaurants.
Köpeğime doğrularak oturmayı ve arka ayaklarının üstünde durmayı öğrettim.I have taught my dog to sit up and beg.
Ben arabaya binmekten usanıyorum.I'm getting sick of the ride.
İmkanlarımın üstünde yaşıyorum.I live above my means.
Çocukken çimin üstünde sırtüstü uzanır beyaz bulutlara bakardım.As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
Ben yürümekten usandım.I am tired from walking.
Günlük egzersiz, obezitenin üstesinden gelmek için etkilidir.Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Hayatın günlük rutininden usandım.I am tired of the day-to-day routine of life.
Yönetim kurulu üyeleri çok riskli bir girişimi üstlenmeye isteksiz.The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
Arkadaşlarının sorumluluğunu üstüne aldı.He will take on the responsibility for his friends.
Ben formun üstünde adımı doldurdum.I filled in my name on the form.
Maymunlar zeka olarak köpeklerden üstündür.Apes rank above dogs in intelligence.
Köprünün üstünde giden trene bak.Look at the train going over the bridge.
Neden bu öküz arabasının üstünde bir ada turu yapmıyoruz?Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
Sağ üst köşedeki "X" butonu pencereyi kapatır.The "X" button in the top right shuts the window.
Onun üst üste dört rakibini yenmesi lise takımımıza şampiyonluk kazandırdı.His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
Klozetin üstüne işersen onu temizle.If you piss on the toilet seat, wipe it off!
Bunları bu şekilde birleştirirsen; 14 girişli bir USB çoklayıcı elde edersin.If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
O zaman, NATO Bosnalı Sırpların üslerini bombaladı.At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
Sadece sosyalleşmek için masa üstü oyunları oynarım.I play board games just to socialize.
Üstü kalsın.Keep the change.
Sekreter yazmaktan usandı.The secretary is tired of typing.
Veri açığının üstesinden gelmek için, basit bir yöntem geliştirdim.In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
Her şey alt üst.Everything is upside down.
Masanın üstünde hâlâ bir sürü yemek var.There are still a lot of dishes on the table.
Masanın üstünde hâlâ bir sürü tabak var.There are still a lot of dishes on the table.
Fransızca konuşabilir, üstelik akıcı biçimde.She can speak French and she speaks it fluently.
Yeşil Alice'in üstünde iyi görünüyor.Green looks good on Alice.
Ben zarfın üstüne pul eklemeyi unuttum.I forgot to put a stamp on the envelope.
Evi tepenin üstünden görülebiliyordu.His house could be seen from the top of the hill.
İngilizce çalışır ama üstelik Almanca da çalışıyor.He studies English, but he's also studying German.
Onun bana nutuk atmasından usandım.I'm tired of him bawling me out.
Onun övünmelerini dinlemekten usandım.I'm tired of listening to his boasts.
Onun uzun konuşmasını dinlemekten usandım.I am tired of listening to his long speech.
Zayıflıklarının üstesinden gelmek zor değil.It isn't hard to overcome your weaknesses.
Dün gece neredeyse bir kokarcanın üstüne basıyordum.I almost stepped on a skunk last night.
Üstüne biber ister misiniz?Do you want pepper on it?
Tam üstüne bastım mı?Have I hit the nail on the head?
Altı oyun sonra, Sampras rakibinden üstündü.After six games, Sampras had the edge on his opponent.
Hepiniz üşüyor musunuz?Are you all cold?
Suçu benim üstüme atma!Don't put the blame on me!
Sanırım üşüyorum.I think I am cold.
Masanın üstündeki CD benim.The CD on the table is mine.
Üşüdüğümden dolayı bir kazak giyiyorum.I'm wearing a sweater because I'm cold.
O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Yatak odaları üst kattadır.The bedrooms are upstairs.
Çarşaf yatağın üstünde.The sheet is on the bed.
Onun uşakları bile onu küçümsedi.Even his servants despised him.
Islanıp üşütmek istemezsin, bu yüzden bu şemsiyeyi yanına al.You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
Üşütmemek için dikkatli ol.Be careful not to catch a cold.
Çocuklar kolaylıkla üşütürler.Children catch colds easily.
Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.
Kış mevsiminde her zaman üşütürüm.I always catch colds in the winter.
Üşütmek istemedim, bu nedenle dışarı çıkmadım.I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
Üstüne paltonu giy. Giymezsen üşütürsün.Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
Bebeğin üşütmesini istemedim, bu yüzden pencereyi kapadım.I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
Yanına bir kazak al böylece üşütmezsin.Take a sweater with you so you don't catch a cold.