Bu seminer Japon firmalarından üst düzey pazarlama liderlerini hedef alacaktır.This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
Bu kazağın üstünde iyi görüneceğini düşünüyorum.I think this sweater will look good on you.
Bu halı kalite olarak ondan üstündür.This carpet is superior to that one in quality.
Burada çimin üstünde oturalım.Let's sit here on the grass.
Burada yaşayan insanlar üst tabakaya aittir.The people living here belong to the upper class.
Kate örtüyü masanın üstüne yaydı.Kate spread the cloth over the table.
Üşüttüğümden dolayı, evde kaldım.Because I had a cold, I stayed at home.
Üşütmemek için kendine dikkat et.Take care not to catch a cold.
Üşüttüğünde bu ilacı al.Take this medicine when you have a cold.
Uşaklar efendilerinin siparişini gerçekleştirmeye çalıştı.The servants tried to carry out their master's order.
Bana paranın üstünü yanlış verdin.You gave me the wrong change.
Emi'nin yakında ortaya çıkacağını umuyorum. Onu beklemekten usandım.I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
Lütfen karnınızın üstüne yatın.Please lie on your stomach.
Üst katta dört yatak odamız var.We have four bedrooms upstairs.
Sandalyenin üstünde bir kedi var.There is a cat on the chair.
Karıncalar şekerin etrafına üşüşüyorlar.Ants are swarming around the sugar.
Senin umutlarını çok fazla üste taşıma.Don't get your hopes up too much.
O mağazada bana paranın üstünü eksik verdiler.They short-changed me at that store.
Ben ondan bıktım ve usandım.I am sick and tired of him.
O doğrudan benim üstümdedir.He is directly above me.
O binanın üstten görünümü muhteşemdi.The view from the top of that building was magnificent.
Ne zaman mühendislik probleminizin üstesinden geldiniz?When did you get through with your engineering problem?
Raporuna göz attım ve onun üstüne bazı notlar aldım.I've looked through your report and made some notes on it.
Sizin saatiniz masanın üstünde.Your watch is on the desk.
Cüzdanın televizyonun üstünde.Your wallet is on the television set.
Senin planının pratik olma üstünlüğü var.Your plan has the virtue of being practical.
Erkek arkadaşın seni beklemekten usandı ve şimdi az önce gitti.Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
Çantan benim masanın üstünde.Your bag is on my desk.
Problemin üstesinden nasıl gelirsin?How would you deal with the problem?
USA Amerika Birleşik Devletleri anlamına gelir.USA stands for the United States of America.
Sistem mühendisleri ayrılmaya devam ederse, şirketin rekabet üstünlüğü aşınmış olacak.The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
Altı yaş ve üstü çocukların okula gitmeleri gerekir.Children of six and above should attend school.
İki aday ustalık için mücadele ediyorlar.The two candidates are struggling for mastery.
Üst kattan Akagi dağının güzel bir manzarası var.There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
Üst kata çık ve yatmaya git.Go upstairs and go to bed.
Dün gece üst kattaki bir tür parti saat bire kadar beni uyutmadı.Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Üst katta iki yedek odamız var, bunlardan hiçbiri yıllardır kullanılmıyor.We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
Bütün gün yatakta yatmaktan usandım.I got tired of lying in bed all day.
Giriş 18 yaş üstü olanlara sınırlandırılmıştır.Entrance is restricted to those above 18.
On sekiz yaşın üstündeki biri yetişkin olarak sayılır.Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
"Onun kitabı nerede?" "Masanın üstünde.""Where's his book?" "It's on the table."
"Defterim nerede?" "Sandalyenin üstünde.""Where is my notebook?" "It is on the chair."
"Sandalyenin üstünde bir kitap var mı?" "Evet, var.""Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
"Kitapların nerede?" "Masanın üstünde.""Where are your books?" "They are on the desk."
Erkek kardeşi sakardır, ama o usta bir cerrahtır.His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
Sağlık zenginliğin üstündedir.Health is above wealth.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira birincisi ikincisinden daha önemlidir.Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
Şu anda altmış beş yaşının üstünde 31 milyon civarında Amerikalı var.At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
Bıyık üst dudakta çıkar.A mustache grows on the upper lip.
İngilizce ve matematik üst düzey liselerde çok yapılır.English and mathematics are made much of in senior high schools.
Kemiklerime kadar üşüdüm.I was chilled to the bone.
Biz şimdiye kadar bunun üstesinden gelemedik.We haven't been able to handle this so far.
Bu kadar zamandır üst katta ne yapıyorsun?What have you been doing upstairs all this time?
Bu sabah üşüyorum.I feel cold this morning.
Bugün Alman usulü ödeyelim.Let's go Dutch today.
Komşunun çocuğu bir ağaçtan tepe üstü düştü.The boy next door fell head first from a tree.
En üst katta bir restoran var.There is a restaurant on the top floor.
Karım üşütmeye eğilimli.My wife is liable to catch a cold.
Isıtıcının üstüne cüzdanını koyma.Don't put the wallet on the top of the heater.