Waters "O eski moda bir garaj mekaniği üniforması giyiyordu ve üstünde "R" harfi bulunuyordu.Waters explained, "He's wearing this old-fashioned garage mechanic uniform and it has an 'R' on it.
Ayrıca The Unusuals (2009) ve My Generation (2010) yapımcılığını üstlendi.He was also creator and executive producer of The Unusuals (2009) and My Generation (2010).
Bu ret edilişin üstün gelmesi üzerine, Agassiz jeolojik alan çalışmasına başladı.In order to overcome this rejection, Agassiz embarked on geological fieldwork.
Bana ulaştığına göre bâzı kimseler, beni o ikisinden üstün kabul etmektedir.Since you neglect to adore Him, I sent two acolytes to take your place."
Xander'ın uşaklık yaptığı süre boyunca, Drakula ona karşı bir duygusal bağ geliştirir.During Xander's tenure as a manservant, Dracula develops an emotional attachment to him.
Üsteğmenler Marsden A. Thompson ve Shirley R. Clinton suçsuz bulunurlar.Second Lieutenants Marsden A. Thompson and Shirley R. Clinton were acquitted.
Rehineler bugünkü Makedonya'da 2 Şubat'ta Usturumca yakınlarında serbest bırakıldı.The hostages were released on 2 February near Ustrumca, in present-day Macedonia.
Sosyal: En üstün değeri insan sevgisi olanlar.The Social, whose highest value is love of people.
Yakında Nestle / R&R Ice Cream ortak girişimi Froneri Finlandiya'ya devredildi. ^ USAIt was soon transferred into the Nestle/R&R Ice Cream joint venture Froneri Finland.
Bloomsbury USA (2003 tarihinde yayınlandı).Bloomsbury USA (published 2003).
Himmler onun bütün görevlerini üstlendi.Himmler assumed all his posts.
Williams'ın yapım ekibi The Neptunes, şarkının yapımcılığını Madonna ile birlikte üstlendi.Williams' production team, The Neptunes, produced the track with Madonna.
Hatta Ay'a da bir üs yapılmıştır.In Sign of the Moon he becomes an elder.
Cennetderesi semtinde Çelebilik ziyareti ve bunun üst yanında Hızırlık ziyareti vardır.Its attribution to Whiteway is disputed; see above.
Buna örnek peşpeşe sıralı savaş başlıkları US patents 7363862 ve US 5561261 dir.Examples of tandem warheads are US patents 7363862 and US 5561261.
Grup, şehir mezarlığı ve hava üssü çevresinde gün boyunca ilerledi.The group advanced around the city's cemetery and in points around the airbase during the day.
"The Last of Us is Coming to PlayStation 4" (İngilizce)."The Last of Us Coming to PlayStation 4".
Katolik Charles Ruijs de Beerenbrouck, Cort van der Linden'in başbakanlık görevini üstlendi.The Catholic Charles Ruijs de Beerenbrouck took Cort van der Linden's place as Prime Minister.
Paketler, Visual Studio SDK kullanılarak oluşturulur ve genişletilebilirliği en üst düzeye taşır.Packages are created using the Visual Studio SDK and provide the highest level of extensibility.
Tencteri ve Usipeteler öncelikler Sezar'a elçiler göndermişlerdir.The Tencteri and Usipetes sent ambassadors to Caesar as he advanced.
(Türkçe: Hadi üstündekileri çıkar!) sözleri duyulur.They only repeat what they hear.
Devletler ise Senato (Üst Meclis) adı verilen başka bir binada temsil edilecekler.The states would be represented in another house called the Senate (the upper house).
Mikrofonlar cihazın üst ve alt kısmındadır.Microphones are on top and bottom of device.
Ölüm nedeni kesin olarak bilinmemekle beraber, verem üstünde durulmaktadır.The place of his death is not known with certainty.
Alman mühendis Heinrich August Meissner demiryolundaki işleyişin sorumluluğunu üstlenmiştir.The German engineer Heinrich August Meissner was put in charge of its operations.
Bu oyunda oyuncular, Thuban adlı bir ejder eşliğinde Drew'un kontrolünü üstleneceklerdi.In the game, players would assume control of Drew, who is accompanied by a dragon called Thuban.
New York Times, Endonezya'nın ucuz emek üstünlüğünün kaybolabileceği endişesini dile getirdi.The New York Times expressed concern that Indonesia's cheap labour advantage might be lost.
Law kasaba polis şefinin rolünü üstlendi ve daha sonraki davaları denetledi.Law took on the role of sheriff and oversaw later trials.
Yapımcılığını ABC News üstlenmektedir.Who's Counting, ABC News.
Bu plana göre, keşfediciler yüzeyde ilk olarak küçk bir üs kuracaktırr.According to this plan, explorers would first establish a small base on the surface.
Peter Shin, sezondaki tüm bölümler için denetçi yönetmenlik görevini üstlendi.Peter Shin acted as the supervising director for the entire season.
Alt tarafta bulunan bıçak sabittir ve üst bıçak sabit olan alt bıçağa karşı çalışır.The bottom knife is fixed and the upper knife works against the fixed one.
Aynı yıl içinde US Barber Formula Dodge'da yarışmış ve şampiyonluk kazanmıştır.Later in the year he also raced in US Barber Formula Dodge, winning the title.
Ürün etkinleştirildiğinde, programın üst kısmındaki gri ileti çubuğu kaybolur.When the product is activated, the grey message bar at the top of the program disappears.
Daha sonra karşıt gruplar ölü sayısını 120'nin üstünde olarak bildirdi.Opposition groups later put the number of dead at over 120.
Şeritlerin üstten alta doğru genişliği 67+4+4+25'tir.The width of the stripes, from top to bottom, are 67+4+4+25.
Atlıların (Kırmızı, 傌) ve Atların (kara, 馬) satranç eşliği attır ama, taşların üstünden atlayamaz.Therefore, the horse may touch the fence, and even scramble over it, without penalty.
Rick üst kattaki yatak odasına çıkar ve uykuya dalır.Rick goes to bed in an upstairs bedroom as they leave.
USA Today aracılığıyla Associated Press.Associated Press through USA Today.
II. Dünya Savaşı Zırhlı Araç Listesi AFV Database WWII Vehicles - US Half tracksAFV Database World War II Vehicles - US Half tracks
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.The messengers did not bring good news.
Really Useful Group adlı şirketi, Londra'nın en büyük tiyatro işletmecilerindendir.His company, the Really Useful Group, is one of the largest theatre operators in London.
Bu yarışma Usain Bolt'un son yarışması olarak ilan edildi.This meet was announced as the last competition for Usain Bolt.
USA Today'den Elysa Gardner ise okurlarına "Walking on Air"i indirmesini tavsiye etti.Also, Elysa Gardner from USA Today recommended readers to download "Walking on Air".
Sahra Çölü 9 milyon km kare’nin üstündedir.The area of the Sahara desert is over 9 million km².
Byrd İstasyonu yıllarca Batı Antarktika'nın en önemli üssü oldu.Byrd Station was the only major base in the interior of West Antarctica for many years.
Tuvacada söz (kelime) sonundaki ç, günümüzde şye dönüşmüştür (3-üş) .But we have a saying: a wonder lasts but three days".
Wilhelm'in Kaiser ilan edilmesiyle, Prusya yeni imparatorluğun liderliğini üstlendi.With the proclamation of Wilhelm as Kaiser, Prussia assumed the leadership of the new empire.
En tanınmış eseri "Frøken Johansen og jeg", 1960'ta Norveç grafiklerinin üst sıralarında yer aldı.Her best-known record is " Frøken Johansen og jeg", which topped the Norwegian chart in 1960.
Park, Yıldız Geçidi programına katılan, ve Icarus Üssüne yerleştirilen bir bilim adamıydı.Park was a scientist who participated in the Stargate Program, and was stationed at the Icarus Base.
Proletarya iktidarının geçici olağanüstü organları rolünü üstlendiler.They executed a role of provisional extraordinary organs of Proletariat power.
Apple'ın USB fareleri aynı şekilde USB ile donatılmış neredeyse tüm makinelerle uyumludur.Apple's USB mice likewise are compatible with nearly all USB equipped machines.
Ekran görüntüsü işlevselliği yalnızca Windows Phone 8 veya daha üst sürümü için kullanılabilir.The screenshot functionality is only available for Windows Phone 8 or later.
Prohorovka’daki gibi, Ruslar tanklardaki muazzam sayısal üstünlükten yararlandılar.As at Prokhorovka, the Russians enjoyed tremendous numerical superiority in tanks.
Sonraki sahnede Diane, evinde otururken, masanın üstündeki mavi kapı anahtarına bakmaktadır.In her apartment, Diane looks at the blue key on her coffee table.
1939 yılında, Kızıl Ordu Ventspils'de bir üs kurmuştur.In 1939, the Red Army established a base in Ventspils.
Çocukluğunu ve erken yetişkinliğini üst sınıf bir Mısır hareminde münzevi bir şekilde geçirdi.She spent her childhood and early adulthood secluded in an upper-class Egyptian harem.
"Freshman üsteli" aykırı terimleri içerir, Fraleigh (1998) içinde kullanılır.Alternative terms include "freshman exponentiation", used in Fraleigh (1998).
Elini en son uzatan (eli en üstte olan) kişi, o eli kaybetmiş olur.Who ever puts their hand on their nose last, loses.
Minaj, Garibay ve Hit-Boy tarafından yazıldı, yapımcılığını Fernando Garibay & Hit-Boy üstlendi.Minaj, Garibay and Hit-Boy wrote it and Fernando Garibay & Hit-Boy produced it.