Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Khốn thay cho kẻ lấy sự dối_trá làm dây kéo sự gian_ác theo sau , và như dùng đỏi xe_kéo tội_lỗi ;
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!거짓으로 끈을 삼아 죄악을 끌며 수레 줄로 함 같이 죄악을 끄는 자는 화 있을찐저
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Malheur à ceux qui tirent l`iniquité avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d`un char,
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Vai de ceice trag după ei nelegiuirea cu funiile minciunii, şi păcatul, cu şleaurile unei căruţe,
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Ve dem, der trækker Straffen hid med Brødens Skagler og Syndebod hid som med Vognreb,
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Ve dem som draga fram missgärningsstraff med lögnens tåg och syndastraff såsom med vagnslinor,
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Ve dem som drar på misgjerningen med løgnens tauger og på synden som med vognrep,
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Voi niitä, jotka vetävät perässänsä rangaistusta turhuuden köysillä, synnin palkkaa kuin vaunujen valjailla;
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Weh denen, die am Unrecht ziehen mit Stricken der Lüge und an der Sünde mit Wagenseilen
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех – как быремнями колесничными;
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Горко на ония, които теглят беззаконието си с въжета от лъжи*, И грехът като с ремъци от товарна кола, -
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!הוי משכי העון בחבלי השוא וכעבות העגלה חטאה׃
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!禍 哉 、 那 些 以 虛 假 之 細 繩 牽 罪 孽 的 人 、 他 們 又 像 以 套 繩 拉 罪 惡
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!禍哉 、 那些 以 虛假 之 細繩牽 罪孽 的 人 、 他 們 又 像 以 套繩拉 罪惡
Urganchuzbekistan. kgmMaranhaochina. kgm
Urganchuzbekistan. kgmMauritaniaafrica. kgm
Urganchuzbekistan. kgmUgandaafghanistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrganchuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrganchuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrganchuzbekistan.kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrganchuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrganchuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrganchuzbekistan.kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrganchuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrganchuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrgenchuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrgenčuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrgenczuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmUrgentjuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmΟυργάνςuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmДжорджтаун
Urganchuzbekistan. kgmМараньянuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmУргенчuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmמאראניוןusa. kgm
Urganchuzbekistan. kgmأوغنداuzbekistan. kgm
Urganchuzbekistan. kgmウルゲンチuzbekistan.kgm