Bazı enzim reaksiyonları ışık üretirler ve bu yolla ürün oluşumu ölçülebilir.Some enzyme reactions produce light and this can be measured to detect product formation.
Kivi meyvesi Yeni Zelanda tarım üretiminde önemli bir kalemdir.Kiwifruit is a significant part of New Zealand agricultural production.
Kuzey Amerika modeli 2005 yılında üretime geçilmiş, 2010 yılında makyaj geçirmiştir.In North America, the refresh took effect for the 2005 model year.
Firma şu an üretimine devam etmektedir.The company is still producing today.
Belgeler web siteleri, yazılım ürünleri ve diğer on-line uygulamalar ile dağıtılmaktadır.Documentation is distributed via websites, software products, and other on-line applications.
Yeni teknolojiler üretim artışını sağladı.Advances in technology increased production.
1927 yılında, Zamboni ve Lawrence bir buz üretim tesisi açarak kalıp buz işine girdi.In 1927, he and Lawrence added an ice-making plant and entered the block ice business.
İlk kez 1960'larda keşfedilen Hyesan Madeni'nde yılda 10.000 ton bakır üretimi yapılmaktadır.First explored in the 1960s, Hyesan Mine produces 10,000 tons of copper concentrates annually.
Formaldehit durumunda (R' = H), bu ürünler halkalı trimerler olur.In the case of formaldehyde (R′ = H), these products typically exist as cyclic trimers.
Fakat A380F kargo modelinin üretimi şu an süresiz durduruldu.However, all orders for the A380F freight variant have been cancelled.
Bu albüm 2 yıl süren titiz bir çalışmanın ürünüdür.The report is the product of two years of work.
2007 yılı rakamlarına göre firma yılda 3 bin adet J9 üretimi yapmaktaydı.In 1979 it was reported that they were planning to manufacture 3000 instruments per year.
Silah 1997 yılından beri üretilmektedir.The arms have been borne since 1997.
Sisin ardından çıkan dev robotlar Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya saldırırlar.Giant robots appear out of the mist and attack Montevideo, the capital of Uruguay.
Teşvikler, aynı zamanda iki blok üretim sistemi arasında farklılık gösterir.Incentives differ between the two systems of block generation.
Coldrex GlaxoSmithKline' şirketinin bir dizi farmasötik ürünüdür.GlaxoSmithKline manufactures this drug.
Bununla birlikte, Hindistan'ın tarımsal üretimi, olası gücünün çok gerisinde kalmaktadır.However, agricultural output lags far behind its potential.
Sahti üst fermentasyon yöntemiyle üretilen bir biradır.Stout is a top-fermented beer.
M7 İlk üretilen M7 ler geliştirilmiş M3 Lee orta tanklarında oluşuyordu.M7 The first M7s produced were based on modified M3 Lee medium tank chassis.
ZiS-5 (Rusça: ЗиС-5), Sovyetler Birliği'nde üretilen bir kamyon modelidir.The ZiU-5 (in Russian ЗиУ-5) is a Soviet trolleybus model that was built by the Uritsky factory.
Laktoz doğol olarak Süt ve süt ürünlerinde bulunmaktadır.In nature, lactose is found primarily in milk and milk products.
Erişim tarihi: 16 Şubat 2015. ^ SEZER, Lütfi İhsan. |url= değerini kontrol edin (yardım).May 2015 "વિક્રમ સર્જનારો અભિનેતા વિક્રમ ઠાકોર" Check |url= value (help).
Upstream veya memba, petrol sektöründe yaygın bir şekilde arama ve üretim (E&P) olarak bilinir.The upstream oil sector is also commonly known as the exploration and production (E&P) sector.
Coca-Cola Citra, The Coca-Cola Company tarafından üretilen bir Coca-Cola içeceğidir.Coca-Cola Citra is a beverage made by The Coca-Cola Company.
Üreme döneminden sonra eylül ayında Çin'in doğusuna göçen kuşlar Mart ayında geri dönerler.After breeding, the storks migrate to eastern China in September and return in March.
Başkenti Concepción del Uruguay idi.The head town is Concepción del Uruguay.
Bu üretim pozitif geribeslemeyle kontrol edilen ilk sinyali yükselten katalitik bir kaskaddır.This produces a catalytic cascade that amplifies the initial signal by controlled positive feedback.
Bu sezonda yeni bir açılış jeneriği üretildi.A new logo was introduced this season.
Benckiser'ın diğer ürünleri arasında Vanish ve Cillit Bang bulunuyordu.Benckiser's other products included Vanish and Cillit Bang.
Mazda, Üreticiler Şampiyonası’nda birinci olmuştur.Mazda finished first in the manufacturer's championship standings.
Ulfuls (ウルフルズ, Urufuruzu) Japonya'nın Osaka kentinden bir Japon rock müzik grubudur.Ulfuls (ウルフルズ, Urufuruzu) is a Japanese rock band from Osaka.
Hızla üreyerek kısa sürede büyük alanlara yayılabilmektedir.It can safely clear big mine areas in a short time.
Salep üretmek için çiçeklenme ve tohum dökümü akabinde yumrular hasat edilmelidir.Climbing lanes and emergency escape ramps should be provided where appropriate.
Almanya otomobil, makine, elektrikli donanım ve kimyasalların üretiminde oldukça üstün durumdadır.Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals.
Urka (Urkay, Urhay) İyesi olarak da bilinir.In Islam he is known as Uzair (عُزَيْرٌ).
Toplamda 37,354 adet top üretildi.The total number of guns produced was 37,354.
İlk kapsüller değişik ölçü ve verimlilikte üretildiler.Early primers were manufactured with various dimensions and performance.
Sürücü üreticileri 3.3 V güç hatlarının çoğunu kullanım dışı bırakmıştır.However, most drives do not require the 3.3 V power line.
Yüzük ilk olarak 17. yüzyılda üretildi.The ring, as currently known, was first produced in the 17th century.
Bu ürünler sadece aile ihtiyaçlarını karşılamaktadır.These fruits only meet the requirement of local people.
Bunların haricinde muz, tütün, palmiye yağı gibi ürünlerinde ekimi yapılmaktadır.Other than cereals and pulses, cash crops such as mustard, til, jute and potatoes are also grown.
Daha fazla bilgi için bireysel ürün makalelerine bakınız.See the individual products' articles for further information.
Diğer bir önemli işlevi ise, kanda önemli yıkım ürünlerinin atılmasında rol almaktır.Another important civic amenity attended is the disposal of solid waste.
Başlıca tarım ürünü Çay dır.Its main agricultural product is tea.
Dişilerinin her üç, dört senede bir üreme dönemleri olur.Each cage may have 3-4 production cycles each year.
Genellikle, ürünler pahalı fakat yüksek kalitededir.In general, products are expensive but compete through high quality.
Varsayım yeni bilgiler üretmelidir.It should be able to predict new facts.
U.S. Patent 1,102,990 "Dalgalı Elektrik Akımı Üretme Cihazı".U.S. Patent 1,102,990 "Means for generating alternating electric currents".
Eserin ünü dolayısıyla Fuseli eserin en az üç farklı sürümünü üretmiştir.In response, Fuseli produced at least three other versions.
Sürüm 2.0 aynı zamanda yeni bir ürüne olan iPod'u destekledi.Release 2.0 added support for a then-new product, the iPod.
Üretim dış kaynak kullanımı yöntemi ile Foxconn'un bir bölümüne yaptırılmıştır.Manufacturing is outsourced to Foxconn.
İstek medya akış URL'sini ve taşıma belirteci içerir.The request contains the media stream URL and a transport specifier.
NED results for object URSA MAJOR II DWARF (İngilizce).Results for Ursa Major dSph.
New Beetle, Volkswagen'in üretip satışını yaptığı "Beetle" modelinin yeni versiyonudur.Volkswagen launched a new version of its Volkswagen Beetle.
Sektörün en büyük hacimli ürünleri fuel oil ve benzindir.The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline.
Ursula Plassnik, (23 Mayıs 1956, Klagenfurt), Avusturyalı diplomat ve siyasetçi.Ursula Plassnik (born 23 May 1956) is an Austrian diplomat and politician.
Bir milyonuncu Fiesta 9 Ocak 1979'da üretildi.The millionth Fiesta was produced in 1979.
BlueWiseLE, Alpwise'dan Bluetooth® Düşük Enerji sertifikalı protokol yığıt yazılımı ürünüdür.BlueWiseLE is the Bluetooth® Low Energy certified protocol stack software product from Alpwise.
Philippe en üretken ortaçağ lirik şairlerinden biridir.Philip was one of the most prolific Medieval lyric poets.
1996'da üretilen DVD-RAM genellikle bir kutusu olan tekrar yazılabilir bir optik disktir.Developed in 1996, DVD-RAM is a rewritable optical disc usually encased in a cartridge.