O tüyler ürpeticiydi.That was creepy.
Tom işe yaramayan şeylerden sanat üretiyor.Tom makes art out of otherwise useless things.
Tom ürpertici, değil mi?Tom is creepy, isn't he?
Tom ve Mary ürpertici.Tom and Mary are creepy.
Mutluluk bir amaç değil, iyi yaşanmış bir hayatın yan ürünüdür.Happiness is not a goal. It's a by-product of a life well lived.
Beni ürküttün.You spooked me.
Daire satın almak hem heyecan verici, hem de ürkütücüdür.Buying an apartment is both exciting and scary.
Bu fabrika oyuncak üretir.This factory makes toys.
Başka bir çözüm üretebilir misin?Can you think of another solution?
Bir ürünü ücretsiz kullanıyorsanız ürün sizsinizdir.If you are not paying for it, you are the product.
Bir ürün size ücretsiz sunuluyorsa ürün sizsinizdir.If you are not paying for it, you are the product.
Tom'un arabası 1980'lerde üretilmiş.Tom's car was made in the 1980s.
Ürünlerimizi geliştirmemiz gerekiyor.We need to improve our products.
Tom kedisinin küllerini bir urnede saklıyor.Tom keeps the ashes of his cat in an urn.
Bu üründe indirim var mı?Is there a discount for this product?
URL'de düz değil, ters eğik çizgi kullanın.Use a forward slash in the URL, not a backward slash.
Fiyatının hakkını veren bir ürün değil bence.I don't think it's a product that's worth the price.
Seri üretime geçildi.The mass production has started.
Ürün henüz prototip aşamasında.This product is still in the prototype stage.
Yanni başarılı bir ürolog.Yanni is a successful urologist.
Yanni başarılı bir üroloji uzmanı.Yanni is a successful urologist.
Uranüs, uzay sondası gönderilip yeterince incelenmedi.Uranus hasn't been adequately probed.
Tom onları ürküttü.Tom scared them.
Cezayir bir üretim üssü olmalı.Algeria should become a manufacturing base.
Cezayir bir çelik üreticisidir.Algeria is a steel producer.
Mario bahane üretmede çok ustadır.Mario is a master of the art of making excuses.
Bazı insanlar ürememeli.Some people shouldn't procreate.
Son ürünün değeri kullanılan malzemelerin on katı.The end product is worth ten times as much as the materials used.
Robert normalde korku filmlerinden ürkmez.Robert doesn't normally get scared by horror movies.
William gerçekten ürkütücü görünüyordu.William looked really creepy.
William orada öylece durdu, ürkütücü bir sessizlik içindeydi.William just stood there, eerily silent.
İnsan, çevresinin ürünü değildir: çevre, insanın ürünüdür.Man is not the product of his environment: The environment is the product of man.
Gunter ürpertici bir maske takıyordu.Gunter was wearing a creepy mask.
Vahşi domuzlar ürünümüzü yemeye geliyordu.Wild boars were coming to eat our produce.
Karl ürünlerdeki tarihleri kontrol etmek zorunda kaldı.Karl had to check the dates on the products.
Karl ürünlerdeki tarihleri kontrol etmek zorundaydı.Karl had to check the dates on the products.
Türk otomotiv sanayisi Otomobil Otomobil üreticileri (liste)Ceremony Field Protocol Building Polimeks (
İbrahim'in düştüğü yer Halil-ür Rahman gölüdür.Ibrahim, the friend of the Compassionate.
"Otokar, URAL'ı İlk Kez IDEF'te Sergiliyor"."Otokar, URAL'ı İlk Kez IDEF'te Sergiliyor".
1999 - Marea ve Brava modelleri üretildi.1999 — Marea and Brava models were produced.
"Emniyet'e Ural teslimatı tamam"."Emniyet'e Ural teslimatı tamam".
ESPON project 1.4.3 Study on Urban Functions ((İngilizce)).ESPON project 1.4.3 Study on Urban Functions.
Bu grup ile resim, heykel ve mimarinin işbirliğini savunan işler üretti.Bu grup ile resim, heykel ve mimarinin işbirliğini savunan işler üretti.
Sensodyne ürünleri evde uygulanmaktadır.Sensodyne products are applied at home.
HTC Corporation her bir operatör için farklı modeller üretti.HTC Corporation made different models for each operator.
2001 ve 2004 yılları arasında üretilen bazı Palm aygıtları Universal Connector'ı kullanmadı.Some Palm devices manufactured between 2001 and 2004 did not use the Universal Connector.
16 milyona kadar renk üretebilir.It can produce up to 16 million colors.
Diğer ürünlerle birlikte kullanmayın.Do not use together with other products.
O yılda General Cigar Dominicana tarafından 8 milyon Partagas üretildi.Approximately 8 million Partagás cigars were produced by General Cigar Dominicana in that year.
Üretim tasarımcısı Dennis Gassner, "Tarih 2500'dü" dedi.Production designer Dennis Gassner states: "The date was 2500."
Motion 5 artık tek başına bir ürün olarak satılıyor.Motion 5 is now sold as a stand-alone product.
Chandler oyuncağı bugün TEDCO tarafından hala üretilir.The chandler toy is still produced by TEDCO today.
Belgeseller - TRT ve / veya uluslararası yayıncılar tarafından üretilmiştir.Documentaries - Produced by TRT and/or international broadcasters.
Kırk yıl boyunca Fransa Gabon'da uranyum için maden kazısı yaptı.For forty years, France mined for uranium in Gabon.
Lavazza, günümüzde üretiminin % 46'sını ihraç etmektedir.Lavazza exports 46% of its production today.
3,000'den fazla üretilmiş olup çoğunlukla keşif aracı veya hafif bir tank olarak kullanılmıştır.More than 3,000 were produced and used as a reconnaissance vehicle or a light tank.
M/453 – Portekiz tarafından üretilen kopyası.M/453 - A copy produced in Portugal.
Bu, iki kahverengi saçlı ebeveynin neden sarı saçlı bir çocuk üretebileceğini açıklar.This explains why two brown-haired parents can produce a blond-haired child.
P.A.Works, projeyi stüdyonun 10. yıldönümü çalışması olarak üretmiştir.P.A.Works produced the project as the studio's tenth anniversary work.
1992'de ABD/Avrupa/Japonya'daki üretim 720.000 ton olarak tahmin edildi.In 1992, production in the U.S./Europe/Japan was estimated at 720,000 tonnes.