Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Het volgende wil ik jullie vragen te onthouden, mocht je dit ooit weer vergeten.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Isto é o que eu vos diria para recordar se se esquecerem disto outra vez.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.여러분이 그 사실을 다시 잊어버린다면 저는 이렇게 말씀드릴 것입니다.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Pamiętajcie o tym, jeżeli kiedykolwiek znów o tym zapomnicie.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Questo è quello che vi direi di ricordare se ve lo scordaste di nuovo.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Saya akan memberitahukan hal ini, agar Anda ingat bila suatu hari Anda melupakannya lagi.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Voici ce dont je voudrais que vous vous souveniez si vous l'oubliez jamais.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Αυτό θα σας έλεγα να θυμάστε αν πάτε να το ξεχάσετε ξανά.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Вот что я бы попросила вас запомнить, если вдруг снова забудете.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Това бих ви казала да запомните, ако някога го забравите отново.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.זה מה שהיתי אומרת לכם לזכור אם תשכחו את זה שוב.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.هذا ما أود منكم تذكره إن كنتم قد نسيتم مرة أخرى.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.これを思い出して下さい これを
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.(136:5) Если я забуду тебя, Иерусалим, – забудь меня десница моя;
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Ak by som ťa zabudol, ó, Jeruzaleme, nech zabudne i moja pravica. -
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, Yerusalem
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Če pozabim tebe, Jeruzalem, pozabi naj mi desnica zmožnosti svoje!
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Dacă te voi uita, Ierusalime, să-şi uite dreapta mea destoinicia ei!
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig* min høire hånd! / {* nekte mig sin tjeneste.}
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Ha elfelejtkezem rólad, Jeruzsálem felejtkezzék el rólam az én jobbkezem!
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Hỡi Giê-ru-sa-lem, nếu ta quên ngươi, Nguyện tay hữu ta quên tài năng nó đi!
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Hỡi_Giê - ru-sa-lem , nếu ta quên ngươi , Nguyện tay hữu ta quên tài_năng nó đi !
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Jeźliże cię zapomnę, o Jeruzalemie! niech zapomni sama siebie prawica moja.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Jos minä unhotan sinut, Jerusalem, niin unhota sinä minun oikea käteni.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.예루살렘아 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Mijn rechterhand mag verlamd raken, als ik Jeruzalem zou vergeten!
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Nej, om jag förgäter dig, Jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Se ti dimentico, Gerusalemme, si paralizzi la mia destra
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Si je t`oublie, Jérusalem, Que ma droite m`oublie!
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Εαν σε λησμονησω, Ιερουσαλημ, ας λησμονηση η δεξια μου
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Ако те забравя, Ерусалиме, Нека забрави десницата ми изкуството си!
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني****
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.耶 路 撒 冷 阿 、 我 若 忘 記 你 、 情 願 我 的 右 手 忘 記 技 巧
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.耶路撒冷 阿 、 我 若 忘 記 你 、 情願 我 的 右手 忘 記 技巧
Ezberlerseniz, kötü olmaz, ama, unutursanız, bilin ki, türevin çarpma kuralından tekrar elde edebilirsiniz. -Bienvenidos de nuevo.
Ezberlerseniz, kötü olmaz, ama, unutursanız, bilin ki, türevin çarpma kuralından tekrar elde edebilirsiniz. -Bienvenue à nouveau.
Ezberlerseniz, kötü olmaz, ama, unutursanız, bilin ki, türevin çarpma kuralından tekrar elde edebilirsiniz. -Bienvenue
Ezberlerseniz, kötü olmaz, ama, unutursanız, bilin ki, türevin çarpma kuralından tekrar elde edebilirsiniz. -Selamat datang kembali
Ezberlerseniz, kötü olmaz, ama, unutursanız, bilin ki, türevin çarpma kuralından tekrar elde edebilirsiniz. -Välkommen tillbaka.
Ezberlerseniz, kötü olmaz, ama, unutursanız, bilin ki, türevin çarpma kuralından tekrar elde edebilirsiniz. -Witam ponownie.
Ezberleseniz de unutursunuz bir haftada.Anda akan melupakan mereka dalam seminggu jika Anda melakukannya.
Ezberleseniz de unutursunuz bir haftada.한 일주일 이내로 다 까먹게 되실 것이에요.
Ezberleseniz de unutursunuz bir haftada.Se olvidarían dentro de una semana si lo hacen.
Ezberleseniz de unutursunuz bir haftada.Stejně byste to za týden zapomněli.
Ezberleseniz de unutursunuz bir haftada.Всеодно забудите через тиждень.
Ezberleseniz de unutursunuz bir haftada.За една седмица ще го забравите.
Ezberleyip de unutursanız, karakteristik denklemi çözün, karmaşık kökleri elde edin.אבל זה לא כזה קשה--ואם תשכחו זאת,
Ezberleyip de unutursanız, karakteristik denklemi çözün, karmaşık kökleri elde edin.ولكن ليس من الصعب جداً إلى-وفعلا إذا نسيت من أي وقت مضى
Her şeyi o kadar doldurur ki adam orada olduğunu bile unutur.Die Störung ist so stark, dass die Person nicht einmal weiss, das sie existert.
Her şeyi o kadar doldurur ki adam orada olduğunu bile unutur.Ele está tão saturado que ele não sabe se quer que ele está lá.
Her şeyi o kadar doldurur ki adam orada olduğunu bile unutur.Está tan saturado que el tipo ni siquiera sabe que está ahí.
İnsanlar doğru tutanları hatırlar, tutmayanları da unutur.As pessoas registam apenas os sucessos.
İnsanlar doğru tutanları hatırlar, tutmayanları da unutur.Az emberek a találatokra emlékeznek, a tévedésekre nem.
İnsanlar doğru tutanları hatırlar, tutmayanları da unutur.Die Leute erinnern sich an die Treffer und vergessen die Fehlversuche.