Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.Aby pije, nezapomněl na ustanovení, a nezměnil pře všech lidí ssoužených.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.Aby sa nenapil a nezabudol na to, čo je ustanovené, a nezmenil práva niktorého zo synov utrápených.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.at de ikke skal drikke og glemme Vedtægt og bøje Retten for alle arme.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.By snać pijąc nie zapomniał na ustawy, a nie odmienił spraw wszystkich ludzi uciśnionych.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.ca nu cumva, bînd, să uite legea, şi să calce drepturile tuturor celor nenorociţi.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.Da ne bi, ko so pili, pozabili postave in prevračali pravice komu, ki je v nadlogi.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.De kunde eljest under sitt drickande förgäta lagen och förvända rätten för alla eländets barn.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.De peur qu`en buvant ils n`oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.E chúng uống , quên luật_pháp , Và làm hư sự xét_đoán của người khốn_khổ chăng .
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.E chúng uống, quên luật pháp, Và làm hư sự xét đoán của người khốn khổ chăng.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.forat de ikke skal drikke og glemme hvad der er lov, og forvende retten for alle arminger.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.Hogy mikor iszik, el ne felejtkezzék a törvényrõl, és el ne fordítsa valamely nyomorultnak igazságát.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 간곤한 백성에게 공의를 굽게 할까 두려우니라
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.Muutoin hän juodessaan unhottaa, mitä saädetty on, ja vääntelee kaikkien kurjuuden lasten oikeuden.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.No sea que bebiendo olviden lo que se ha decretado y perviertan el derecho de todos los afligidos
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.para que não bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de quem anda aflito.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.per paura che, bevendo, dimentichino i loro decreti e tradiscano il diritto di tutti gli afflitti
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.Sebab, apabila raja minum minuman keras, ia lupa akan hukum dan tidak menghiraukan hak orang lemah
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.Sie möchten trinken und der Rechte vergessen und verändern die Sache aller elenden Leute.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.μηποτε πιοντες λησμονησωσι τον νομον και διαστρεψωσι την κρισιν τινος τεθλιμμενου.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.Да не би, като се напият, да забравят закона И да онеправдаят угнетяваните*.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.чтобы, напившись, они не забыли закона и не превратили суда всех угнетаемых.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.פן ישתה וישכח מחקק וישנה דין כל בני עני׃
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.لئلا يشربوا وينسوا المفروض ويغيّروا حجة كل بني المذلة.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.恐 怕 喝 了 就 忘 記 律 例 、 顛 倒 一 切 困 苦 人 的 是 非
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.恐怕 喝 了 就 忘記 律例 、 顛倒 一切 困苦 人 的 是非
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Arrêter le démon (tous les mots de passe seront oubliés)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)A szolgáltatás leállítása (az elmentett jelszavak el lesznek dobva)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)De daemon stoppen (alle wachtwoorden worden vergeten)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Detener el demonio (olvida todas las contraseñas)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Dienst anhalten (alle Passwörter vergessen)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Dừng trình nền (quên hết mọi mật khẩu)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)데몬 멈춤 (모든 암호 삭제)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Oprește demonul (uită toate parolele)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Parar o servidor (esquece todas as senhas)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Pysäytä palvelin (unohtaa kaikki salasanat)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Stands dæmonen (glemmer alle adgangskoder)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Stoppa demonen (glöm alla lösenord)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Termina il demone (dimentica tutte le password)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Zastaviť démona (zabudnúť všetky heslá)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Zastavit démona (zapomenout všechna hesla)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Zatrzymaj demona (zapomina wszystkie hasła)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Zaustavi demona (pozabi vsa gesla)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Τερματισμός του δαίμονα (ξεχνιούνται όλοι οι κωδικοί πρόσβασης)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Зупинити фонову службу (забуває всі паролі)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Остановить службу kdesu (забыть все пароли)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Спиране на демона (изчистване на всички пароли)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)הפסקת פעולת תהליך הרקע (שוכח את כל הססמאות)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)أوقف الرقيب (تنسى كلّ كلمات السر)
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)デーモンを停止 (すべてのパスワードを消去)
Eğer ezberlerseniz, bir gün unutursunuz.E se lo fate, un giorno lo dimenticherete e non saprete come farlo.
Eğer ezberlerseniz, bir gün unutursunuz.Et si vous le faites, vous allez l'oublier un jour, puis vous ne sauront pas comment le faire.
Eğer ezberlerseniz, bir gün unutursunuz.Och om du gör det så kommer du glömma det en dag och då också glömma hur du ska lösa problemet.
Eğer ezberlerseniz, bir gün unutursunuz.Pero si entiendes porque esto funciona, entonces tú nunca lo olvidarás.
Eğer ezberlerseniz, bir gün unutursunuz.Και αν κάνετε κάτι τέτοιο, θα τα ξεχάσετε μια μέρα και τότε δεν θα ξέρετε πώς να το κάνετε.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Asta e ceea ce aş dori să vă amintesc în caz că uitaţi asta vreodată.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Daran würde ich Sie immer erinnern, sollten Sie es irgendwann einmal wieder vergessen.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Dette er hvad jeg vil bede jer om at huske hvis I nogensinde glemmer dette igen.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Esto es lo que te diría que recordaras si lo llegaras a olvidar otra vez.
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.Ezt szeretném az emlékezetükbe vésni, ha valaha is elfelejtenék.