Bu Kalp Seni Unutur Mu?На що здатен її розум?
Sanki,bir anlik tüm duygularını unutur.Неймовірним чином загострюються всі його відчуття.
Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.Шпрехер спритно обійшов цю заборону.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Коли ж я одужаю, дай мені ласку духовного зцілення.
Her zaman nefes almayı unuturum.Я завжди забуваю дихати.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Jestli, Jeruzaléme, na tebe zapomenu, ať mi má pravice sloužit zapomene.
Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.Toho však Apollón rychle vyřadil ze hry.
Sanki,bir anlik tüm duygularını unutur.În general, consoana își păstrează toate trăsăturile.
Her sene Benjamin'in doğum günlerini unutur.Minden évben elfelejti a lánya születésnapját.
Bu Kalp Seni Unutur Mu?A Mi vajon a szíved vágya?
Dışarı çıkarken sürekli bir şey unutur.Csata közben mindig eltűnik.
Johnny'e aşıktır, Johnny yüzünden her şeyi unutur.Johnny elsőre beleszeret, Tanía viszonozza Johnny érzéseit.
Seni nasıl unuturum ben...A Nem tudod elvenni a kedvem...
Ancak evlenince tüm ideallerini unutur, üniversiteyi bırakır.Feleségül veszi, de hogy eltarthassa a családját, félbe kell hagynia az egyetemet.
Seni nasıl unuturum ben...Ja nautšu vas metštat...
Sanki,bir anlik tüm duygularını unutur.Euforia on kaikki muut tunteet ohittava hyvänolontunne.
Seni nasıl unuturum ben...Κι εσένα θα σε γαληνέψουν ...
Seni nasıl unuturum ben..."Glemmer du, så husker jeg...".
"Bana Hediye" "Beni Unutur musun?"("Jeg giver, for at du skal give").
Sanki,bir anlik tüm duygularını unutur.Et certifikat der viser at en person har mestret alle aspekter af sin stil.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Som I: Hvis du ikke opfører dig ordentlig skal jeg give dig en omgang kvejl .
Seni nasıl unuturum ben...Hadde det enda vært dig så ......
Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.KKP ville komme til å bryte med dette.
Bu versiyonda Monty Hall hangi kapıda arabanın saklandığını unutur.Dalam versi yang berbeda ini, Monty Hall lupa pintu mana yang di belakangnya terdapat mobil.
"Bana Hediye" "Beni Unutur musun?"Jika saya menerima hadiah, apa yang bisa saya memberi balasan? "
Seni nasıl unuturum ben...Mereka lalu meninggalkanku...
Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.Pemerintah RRT menanggapi bencana ini dengan cepat.
Sanki,bir anlik tüm duygularını unutur.Pendeknya, harus dapat meluapkan berbagai macam perasaan.
"Bu Kalp Seni Unutur mu? bitmemeli!".Bây giờ tru sát, liệu có diệt hết nổi không?".
Bu Kalp Seni Unutur Mu?Ai làm em xa rời trái tim anh?
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Khi Trẫm bị giặc vây khốn, đem quân sang nương-nhờ.
Dışarı çıkarken sürekli bir şey unutur.いつも忘れ物ばかりしている。
"Bu Kalp Seni Unutur Mu?".」 「彼は私の事を覚えているかしら。
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.5. エルサレムよ もしも、わたしがあなたを忘れるなら わたしの右手はなえるがよい。
Seni nasıl unuturum ben...想い ごらくぶ…?
Johnny'e aşıktır, Johnny yüzünden her şeyi unutur.ジョニーの友人であり、何故か他人からバカにされがちな彼を慕っている。
Her 15 dakikada yaşadığı olayları unutur.私は、あなたがこれらの15日間の出来事を忘れることを禁じます。
"Bu Kalp Seni Unutur mu? bitmemeli!".が、あたるには決して心を許さず、「お前まだ生きとったんかー!
Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.このため、WEPは急速に廃れた。
Sakarlaşırlar, büyüleri ters teper, çoğu şeyi unuturlar, buharlaşamazlar ve süpürgeyi kullanamazlar.賢君也，辨政耶，齊魯兮，裔不謀夏，夷不那亂華，君對而無暇。
Her 15 dakikada yaşadığı olayları unutur.這是他度過人生最後15年的地方。
Ancak evlenince tüm ideallerini unutur, üniversiteyi bırakır.大學沒有畢業就退學，結婚，去當兵。
Dışarı çıkarken sürekli bir şey unutur.그는 언제나 한발 나아갈때마다 볼을 터치한다.
Johnny'e aşıktır, Johnny yüzünden her şeyi unutur.제인이 거절할 경우 존이 나서 제인은 자길 사랑한다면서 자기와 결혼하여 평생 살길 원한다고 밝힌다.
Estargon sürekli unutur, Vladimir ise hatırlatır.그도 그럴 것이 레너드는 그들을 만났다는 것을 늘 잊고 만다.
Kumabanu isimli bebek canlanır ama Akman Usta kalbini takmayı unutur."아이들은 저 같은 교사는 금세 잊어버리지만, 아쿠츠 선생님만은 평생 잊지 않을 겁니다.
Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.פרוקופייב כתב את היצירה במהירות רבה.
Sakarlaşırlar, büyüleri ters teper, çoğu şeyi unuturlar, buharlaşamazlar ve süpürgeyi kullanamazlar.(למעט עדים, שבועה, תמורה וקללה), ואינו לאו שבכללות (הרבה איסורים שנאמרו יחד).
"Bana Hediye" "Beni Unutur musun?""'ציון, הלא תשאלי?'
Dizinin açılış şarkısı olarak Fikret Kızılok'un "Bu Kalp Seni Unutur Mu?" şarkısı kullanıldı.באנגלית השיר הופץ תחת השם "Let your heart to decide" (תן לליבך להחליט).
Seni nasıl unuturum ben...Пътя, по който възпирах...
Hasat bayramında bütün tanrılara kurban kestiği halde Artemis'i unutur.Принесъл благодарствена жертва на всички богове, но забравил Артемида.
Bazı bölümlerde bütün aile onun nerede olduğunu ve ne yaptığını unutur.Svaka obitelj obrađuje svoja terasasta polja i ovisna je o onome što proizvode.
Bu Kalp Seni Unutur Mu?Što vam se dogodi ako se otrujete ovime?
Ama bir şeyler ters gider ve herkes birkaç yıl içerisinde olan her şeyi unutur.Ale za týždeň niekto iný o tom niečo povie a vy to všetko zamietnete.
Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.Gunther mu to však rýchlo zakáže.
Dave Frank’i kurtarmak için alelacele başka bir pod ile gemiden çıkar, ancak uzay kaskını almayı unutur.Dave hitro zapusti ladjo, da bi rešil Franka, vendar pozabi vzeti vesoljsko čelado.
Seni nasıl unuturum ben...Samo udomačiti ga je še treba ...
"Bu Kalp Seni Unutur Mu?".Eks ole Issand su ees välja läinud?"
Bu Kalp Seni Unutur Mu?Mis see aju on, kas see mõtleb?