Seni nasıl unuturum ben...If I Lose You...
"Bu Kalp Seni Unutur Mu?"."This guy scares you?".
Bu Kalp Seni Unutur Mu?Will she mend his heart?
Doktoru odadan çıkar fakat suyu açık unutur.The Doctor opens the door anyway, but the child is gone.
Ardından Çağan Irmak’ın yönetmenliğini yaptığı Unutursam Fısılda adlı filmde oynadı.Recently he played as Tarık in the movie Unutursam Fısılda.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.Betty soon discovers this.
Ben hangi bakteri unutur, ama Petri kabı vardı.I forget which bacteria it was, but it was in a Petri dish.
İnsanlar doğru tutanları hatırlar, tutmayanları da unutur.People remember the hits and forget the misses.
Ama onlar kolayca gerçek varlığını unutur.But they easily forget its actual existence.
Veya bile bunu unutursam, diyelim ki, oh, dik konum.Or if you even forget to do that, you say, oh well, they're perpendicular.
Eğer ezberlerseniz, bir gün unutursunuz.And if you do, you'll forget it one day and then you won't know how to do it.
Ya yukarı çıktıklarında ne için savaştıklarını unuturlarsa?What if they get up there, and they forget what they're fighting for?
Ama yine de her zaman onu unuturum.And yet I forget about it all the time.
Ve eğer bunu unutursanız, bu bu şeyleri ezberlemeyin.And if you ever forget it, don't memorize these things.
Birçok kişi 30 senedir ölü olan bir kadını unutur..Many forget a woman who has been dead for 30 years.
Ve sonra, tabii, sıradan yaşam içine geri sürüklenir ve hafıza unutur.And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
Ve tabii bizim bu durumda olmamıza sebep olan gerçek kişileri unutursak..Right. ...and forget all about the one that caused us to be in this condition in the first place.
Radyo dinlerken zamanın nasıl geçtiğini unuturum.I lose track of time listening to the radio.
Kaybettikleri anları unuturlar.They forget the times they lose.
"Lincolnshire" I got it nasıl unutur, ama vardı gerçek, kırmızı-sıcak tabasco yönü."Lincolnshire." I forget now how I got it, but it had the aspect of being the real, red-hot tabasco.
Nasıl unuturum. Kutlamak için sana pasta ve içki aldım.So I've brought you a cake and a bottle
Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.This is what I would tell you to remember if you ever forget this again.
Tabii g?eniyorum. Unutursan ??s?. Ve de havai fi?kler.Are you laughing?
Bunları unutursanız, endişelenmeyin.Amd if you ever forget these, it doesn't hurt to to memorize this.
Kaybettikleri zamanları unuturlar.They forget the times they lose.
[HATIRLAMA] [CENGÝZ] Her ţeyi unuturum, ođlumun dođum gününü unutmam.I could forget everything, but I would never forget my son's birthday.
Sıkıntılarını unutur, Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.
Kendini görür, sonra gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.
"Rabbimiz, unutur, ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Yalnız Allah'ın dilediğini unutursun.Unless God may please.
Öylesine namaz kılanların ki namazlarını unuturlar.But who are oblivious of their moral duties,
Unutur yahut hata edersek bizi hesaba çekme. Ey Rabbimiz!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Rabbim ne şaşırır ne de unutur."My Lord neither errs nor forgets."
Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Rabbim, ne yanılır ne de unutur, dedi.My Lord neither errs nor forgets."
Denilir ki: Bu güne kavuşacağınızı unuttuğunuz gibi biz de bugün sizi unuturuz."We shall ignore you today," they will be told, "as you had forgotten the meeting of this Day.
İnsanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz?Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves?
O, ne şaşırır, ne de unutur.” dedi.My Lord neither errs nor forgets."
Yalnız Allah'ın dilediğini unutursun. O, açığı da bilir, gizli olanı da.Except what Allah wills; indeed He knows all the evident and all the concealed.
Rabbimiz! Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma.Do not seize us if we forget or are mistaken; our Lord!
Kitap'ı okuyup durduğunuz halde kendinizi unutur da başkalarına mı iyilikle emredersiniz?Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?
"Ey Rabbimiz! Unutur yahut hata edersek bizi hesaba çekme.Our Lord, take us not to task if we forget, or make mistake.
İnsanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitab (Tevrat)ı okuyorsunuz.Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?
"Rabbimiz, unutur yahut yanılırsak bizi sorumlu tutma!Our Lord, take us not to task if we forget, or make mistake.
Unutur yahut hata edersek bizi hesaba çekme.Punish us not if we forget or fall into error, our Lord!
Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma.Punish us not if we forget or fall into error, our Lord!
Musa, onlara ait bilgi de dedi, Rabbimin katındadır, yazılmıştır; ne yanılır Rabbim, ne unutur.He said, “Knowledge thereof is with my Lord, in a Book. My Lord never errs, nor does He forget.”
Bu kadınlardan biri şaşırırsa/unutursa ötekisi ona hatırlatsın diyedir.The witness must not refuse to testify when their testimony is needed.
Dilerse yalvardığınız konudaki probleminizi giderir, siz de ortak koştuklarınızı unutursunuz.He will save you from hardship if He decides to do so and you will forget all about your gods."
"Onlara ilişkin bilgi, Rabbim katında bir Kitap'tadır. Rabbim ne şaşırır ne de unutur."He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
“Onların durumu, Rabbimin yanındaki bir kitaptadır. O, ne şaşırır, ne de unutur.” dedi.He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Stop the daemon (forgets all passwords)
Alice bunu unutur ve devam eder.Alice forgets about it.
Sang-man küçükken, aile gezisinde babası arabaya benzin koymayı unutur.On a family trip, his father forgot to put gas in the car.
(2001); [1] Hafızanın Yedi Günahı: Zihin Nasıl Unutur ve Hatırlar (2001).(2001);[1] The Seven Sins of Memory: How the Mind Forgets and Remembers (2001).
Tom her sene Mary'nin doğum gününü unutur.Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.
Seni nasıl unuturum ben...Wer dich vergessen kann...
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Wenn ich dich je vergesse, Jerusalem, dann soll mir die rechte Hand verdorren.