Bu çizimler özellikle Amerika'da olmak üzere Moore'un uluslararası ününün artmasına yardımcı olmuştur.这些绘画为摩尔赢得了更多的国际声誉，特别是在美国。
Bu dizi Johnson'ın ününü arttırmasına yardımcı oldu.這首歌令Mr.Children變得更加出名。
Bu ve diğer eserleri ününü öyle artırdı ki Rusya sarayından Sankt-Peterburg'a gelmesi için teklif geldi.他得到了该职位，并由此来到俄罗斯帝国圣彼得堡的附近地区。
Ulusal Basketbol Ligi (NBA) ilk zamanlarda ününü artıran bu ayakkabıların maçlarda giyilmesini yasaklamıştır.后来国际泳联禁止了运动员在比赛中身着此类泳衣。
Bu olay, ününü birden arttırdı.它立即成就了它的了名聲。
Amerika'da "America's Next Top Model" isimli televizyon programında ününü pekiştirmiştir.그것은 America's Next Top Model에도 몇번 등장한 적이 있다.
Bu sayede Gervinho ününü artırmıştır.וכך, תהילתו של גרו יורדת.
1910'da büyük ününü getirecek ilk kitabını yayınladı.בשנת 1910 הוציא לאור את ספר מסותיו הראשון.
Afrika, Rommel'in komutan olarak en büyük ününü kazandığı yer oldu.Именно тук Ромел достига най-голямата си слава като командир.
Amerika'da "America's Next Top Model" isimli televizyon programında ününü pekiştirmiştir.Същата година групата гостува в шоуто America's Next Top Model.
Bu dizi Johnson'ın ününü arttırmasına yardımcı oldu.Тази позиция спомага за уверената победа на Джонсън.
Barkman II. Dünya Savaşı sırasında Panter Tankları komutanıydı ve asıl ününü bu görevde yakaladı.Баркман участва и става известен по време на Втората световна война с командването си на танкове Пантера.
Ancak katliamdan sonra ada, ticari ününü hiçbir zaman geri kazanamadı.След този удар Испания никога повече не успява да възвърне морската си мощ.
Firmanın asıl ününü pikaplarına borçludur.Богатството на фамилията ѝ идва от предприятия за цигли.
Abba, "SOS" adlı üçüncü albümüyle ününü pekiştirdi.Novi uspjeh ABBA je postigla s pjesmom "SOS" s njihovog novog albuma ABBA.
Ancak asıl ününü atletizmde sağladı.Najveće uspjehe postigao je u atletici.
Asıl ününü 1960'lı yıllarda Fransa'da yaptı.Jej kariéra začala v 70. rokoch 19. storočia vo Francúzsku.
Afrika, Rommel'in komutan olarak en büyük ününü kazandığı yer oldu.Prav v Afriki je Rommel dosegel svojo slavo.
UNESCO'nun Dünya Kültür Mirası listesinde yer alan kasaba, ününü kendine özgü mimari dokusuna borçludur.Shibam, ki je sedaj na UNESCOvem seznamu svetovne dediščine, dolguje svojo slavo svoji posebni arhitekturi.
Astruc, El Greco'nun tablolarının ününün yayılmasında da rol oynadı.Iš pradžių El Greco mokėsi tapyti ikonas.
Bu başarı, Yuanjia'nın ününü daha da artırdı.Ši pergalė sutvirtino Justiniano galią.
Asıl ününü Sapir-Whorf Hipotezine borçludur.Ta on tuntud ühena Sapiri-Whorfi hüpoteesi autoritest.
Amerika'da "America's Next Top Model" isimli televizyon programında ününü pekiştirmiştir.Ta võitis telesarja "America's Next Top Model" 10. hooaja.
Galen ününü özellikle araştırma metoduyla kazandı.Gallup viis oma uurimust läbi juhuvalimi meetodil.
The Waltons filmi ile ününü iyice arttırdı.Seoses Hinton Johnsoni juhtumiga sai ta kuulsaks.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.In effetti, fu con Campbell's Soup che Howard si fece una reputazione.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Tény, hogy a Campbell's Soup hozta meg Howard számára a szakmai hírnevet.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.V bistvu, pri Campbell's Soup si je Howard ustvaril svoj sloves.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Ve skutečnosti, právě u Campbell Soup si Howard vydobyl svou reputaci.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Στην ουσία, η Σούπα Κάμπελς δημιούργησε τη φήμη του Χάουαρντ.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Потому что работа для "Кэмпбелл суп" создала Говарду репутацию.
Bu, kilisenin ününün sebebi, dokuzuncu yüzyıldan kalma güzel bir mozaik.Je to nádherná mozajka z 9 století, díky níž je kostel opravdu známý.
Bu, kilisenin ününün sebebi, dokuzuncu yüzyıldan kalma güzel bir mozaik.To co przyciąga naszą uwagę to przepiękna mozaika z IX wieku, z której słynie ten kościół.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.80年代、キャンベルの商品プレーゴはライバル社のラグーに負けていました
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Cambellova polievka vybudovala Howardovi reputáciu.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Campbell's soep is waar Howards reputatie op stoelt.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Campbell's Soupin avulla Howard sai mainetta.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Campbell's Soup, mit denen Howard sich seinen Ruf erarbeitet hat.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Campbell's var där Howard skapade sitt rykte.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Cu supa Campbell's şi-a clădit Howard reputaţia.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Foi na Campbell's Soup que Howard construiu a sua reputação.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Howard a fait sa réputation avec Campbell's Soup.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.사실, 지금의 그의 명성도 이 때 만들어졌으니까요.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Sopas Campbell's es donde Howard forjó su reputación.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Sup Campbell adalah tempat dimana Howard mendapatkan reputasinya.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.To właśnie zupy Campbella wyrobiły Howardowi opinię.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Фактично, саме завдяки цьому замовнику Говард заслужив свою репутацію.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Хауард създаде своята репутация с Campbell's Soup.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.למעשה, הווארד בנה את המוניטין שלו במרקי קמפבל.
Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.لأن عمل هاورد لشركة كامبل هو من صنع شهرته.
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.Acum, sunteţi liberi să mă urmăriţi pe Blackberries sau pe iPhone dacă le aveţi.
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.Ezt nyugodtan követheti mindenki a Blackberry-jén vagy iPhone-ján, akinél van.
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.Không, cứ thoải mái làm điều này trên những chiếc Blackberry hay iPhone nếu như bạn có.
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.아니요, 블랙베리나 아이폰을 가지고 있다면 이 내용을 보내셔도 됩니다.
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.Nie, pokojne si to skontrolujte na svojich Blackberry a iPhone telefónoch, ak ich máte so sebou.
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.No, sentitevi liberi di controllare sui vostri BlackBerry o iPhone, se li avete.
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.No, siéntanse libres de seguirme en sus Blackberries o sus iPhones si los tienen.
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.Silakan menggunakan Blackberry anda atau iPhone, jika anda punya.
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.Spokojnie, wpisujcie na swoich Blackberry czy iPhonach jeżeli je macie.