Ve bu bayan, Young-Soon Han Hanım, sanıyorum bana ırk hakkında bilmem gereken en büyük unsuru öğretti.人種差別とは何かということのほとんど全てを この女性から学んだように思います 彼女もスタッド氏と同じく 疑問を持っていました
Ve bu merak aslında sahip olduğumuz en muhteşem şehirleri, en muhteşem alanları yaratan temel unsurdur.Dzięki zachwytowi i zdumieniu powstały największe miasta i najznakomitsze przestrzenie.
Ve bu merak aslında sahip olduğumuz en muhteşem şehirleri, en muhteşem alanları yaratan temel unsurdur.Ed è quel prodigio che ha creato le più grandi città, i nostri più grandi spazi.
Ve bu merak aslında sahip olduğumuz en muhteşem şehirleri, en muhteşem alanları yaratan temel unsurdur.Ez a kíváncsiság építette meg a legnagyszerűbb városokat, a legnagyszerűbb tereket.
Ve bu merak aslında sahip olduğumuz en muhteşem şehirleri, en muhteşem alanları yaratan temel unsurdur.Foi esse maravilhoso que criou as grandes cidades, os melhores espaços que tivemos.
Ve bu merak aslında sahip olduğumuz en muhteşem şehirleri, en muhteşem alanları yaratan temel unsurdur.그리고 바로 그 Wonder가 위대한 도시들과 위대한 공간들을 만들어낸 것입니다.
Ve bu merak aslında sahip olduğumuz en muhteşem şehirleri, en muhteşem alanları yaratan temel unsurdur.Именно это стремление сподвигло наших предшественников на создание великих городов и архитектурных сооружений.
Ve bu merak aslında sahip olduğumuz en muhteşem şehirleri, en muhteşem alanları yaratan temel unsurdur.Това чудо всъщност е създало най-великите градове, най-великите пространства, които сме имали.
Ve bu merak aslında sahip olduğumuz en muhteşem şehirleri, en muhteşem alanları yaratan temel unsurdur.ופליאה זו היא שיצרה את הערים הנפלאות ביותר ואת החללים הנהדרים ביותר שיש לנו.
Ve bu merak aslında sahip olduğumuz en muhteşem şehirleri, en muhteşem alanları yaratan temel unsurdur.والتساؤل هو في الحقيقة ما خلق تلك المدن العظيمة اروع ما ملكنا من فراغات
Ve bu merak aslında sahip olduğumuz en muhteşem şehirleri, en muhteşem alanları yaratan temel unsurdur.を作り上げているものです これこそが建築です 建築は物語なのです
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.저희는 AMP 키나아제라고 하는 단백질과 무슨 연관이 있을거라고, 생각했는데요, 이는 에너지 단백질입니다.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.A mysleli jsme si, že to má něco společného s bílkovinou AMPK - bílkovinou energie.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.Et nous avons pensé que ça avait à voir avec cette protéine appelée AMP kinase une protéine énergétique.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.Pensámos que isso teria algo a ver com uma proteína chamada AMP-Cinase, uma proteína de energia.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.Pensavamo che in qualche modo fosse legato alla proteina AMP chinasi, una proteina regolatrice di energia.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.Sądziliśmy, że ma to coś wspólnego z białkiem zwanym kinazą AMP, białkiem energetycznym.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.Şi ne-am gândit că are de-a face cu aceasta proteina numita AMP kinaza, o proteină energetică.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.Und wir dachten, es hat etwas mit einem Protein namens AMP-Kinase zu tun, einem Energieprotein.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.Và chúng tôi nghĩ rằng phải có liên quan tới loại protein được gọi là AMP kinase, một protein năng lượng.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.We dachten dat het iets te maken had met het eiwit AMP-kinase, een energie-eiwit.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.Y nos pareció que tenía algo que ver con una proteína llamada quinasa AMP, una proteína de la energía.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.И си мислехме, че е свързано с един протеин, наречен аденозинмонофосфат (AMP) киназа, енергиен протеин.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.Мы думали, что это связано с белком, который называется АМФ-киназа и отвечает за энергетический обмен клетки.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.וחשבנו שיש לזה קשר כלשהו לחלבון שנקרא AMP קינאז, חלבון אנרגיה.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.و اعتقدنا أن الأمر له علاقة بالبروتين الذي يُدعى بـ أي إم بي كاينيز .و هو بروتين الطاقة
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.関係がありそうだと考えました そこで このタンパク質を阻害する実験をしてみたところ
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.Dan ada satu potongan penting yang hilang yaitu pasiennya.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.Das wichtigste, der Patient, fehlt jedoch.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.De valami nagyon fontos hiányzik onnan: maga a páciens.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.E a peça fundamental que falta é o doente.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.E il cruciale pezzo mancante è il paziente.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.Et la donnée essentielle qui manque, c'est le patient.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.Het belangrijkste onderdeel ontbreekt en dat is de patiënt.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.I jedyną krytyczną brakującą częścią jest pacjent.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.그곳에 없는 가장 중요한 조각은 바로 환자입니다
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.La pieza crítica que está ausente es el paciente.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.Och den väsentliga biten som saknas är patienten.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.Og det ene vigtige element, der mangler, er patienten.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.Şi singura parte critică care lipseşte este pacientul.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.To nejdůležitější, co tam chybí, je ten pacient.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.Và mảnh ghép quan trọng bị thiếu là người bệnh nhân.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.И така липсва едно основно звено -- това на пациента.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.Но одной важной детали не хватает - самого пациента.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.אבל החלק הקריטי שחסר הוא החולה.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.وقطعة مهمة مفقودة ألا وهي المريض.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.患者本人が抜け落ちています では 私が影響を受けた
Ve bu zaman haritası, modern çizgi romana enerji veren unsurdur.시간의 지도라는 이런 기능이 현대 만화의 원동력이죠.
Ve bu zaman haritası, modern çizgi romana enerji veren unsurdur.Og dette tidslige kort var noget der bragt energi til moderne tegneserier.
Ve bu zaman haritası, modern çizgi romana enerji veren unsurdur.ומפת הזמנים הזאת היא מה שמתניע את הקומיקס המודרני
Ve bu zaman haritası, modern çizgi romana enerji veren unsurdur.وهذه الخارطة الزمنية كانت مولدة للطاقة في الرسوم الهزلية الحديثة,
Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.Et nous voulons ajouter des éléments au curriculum.
Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.E vogliamo aggiungere elementi al curriculum.
Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.I chcemy dodać inne dziedziny życia.
Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.그리고 커리큘럼에 여러가지를 추가하고 싶습니다.
Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.Og vi vil tilføje elementer til den læseplan.
Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.Şi vrem să adăugăm alte elemente curriculei.
Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.További tárgyakat veszünk fel.
Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.We wilden een paar dingen aan het curriculum toevoegen.
Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.Wir möchten den Lehrplan erweitern.