O, umutsuzca başarmayı deneyecek.He'll clutch at any straw.
Umutsuzca intikamını almak istedi.She wanted desperately to get her vengeance.
Tom Mary'nin söylediğinin gerçek olduğuna umutsuzca inanmak istedi.Tom wanted desperately to believe what Mary said was true.
Tom umutsuzca doğru şeyi yapmak istiyor.Tom wants desperately to do the right thing.
Tom Mary'nin söylediğinin doğru olduğuna umutsuzca inanmak istiyor.Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
Tom Mary'nin dikkatini çekmeyi umutsuzca denedi.Tom tried desperately to get Mary's attention.
Tom ona umutsuzca âşık olmuştu.Tom had fallen desperately in love with her.
O umutsuzca romantik.He is hopelessly romantic.
Tom'un umutsuzca paraya ihtiyacı var.Tom is in desperate need of money.
Umutsuzca yardıma ihtiyacım var.I'm in desperate need of help.
Mary hala ölümünden dokuz ay sonra umutsuzca Tom'u özlüyor.Mary still misses Tom desperately nine months after his death.
Tom, Mary'ye umutsuzca aşık.Tom is hopelessly in love with Mary.
Tom böyle kötü bir havada balık tutmaya gitmemesi için balıkçıyı umutsuzca uyardı.Tom desperately warned the fisherman not to go fishing on such a bad weather.
Ben umutsuzca ona aşıktım.I was desperately in love with him.
O umutsuzca ona aşıktı.She was desperately in love with him.
Mary umutsuzca Tom'a aşıktı.Mary was desperately in love with Tom.
Umutsuzca makyajımı rötuş yapmam gerekiyor.I desperately need to touch up my makeup.
Meryem, Tom'la yaşadığı gelgitli ilişkisini umutsuzca kurtarmaya çalıştı.Mary desperately tried to save her on-off relationship with Tom.
Tom'un umutsuzca bir iş bulması gerekiyor.Tom desperately needs to find a job.
Tom ona umutsuzca aşık oldu.Tom fell desperately in love with her.
Tom, Mary'ye umutsuzca aşık oldu.Tom fell desperately in love with Mary.
Tom umutsuzca endişeli görünüyor.Tom looks desperately worried.
Leyla umutsuzca mükemmel erkeği bulmak için flört etmeye başladı.Layla started dating because she desperately wanted to find the perfect man.
Sami'nin umutsuzca saklaması gereken bir şeyi vardı.Sami had something he desperately needed to hide.
Leyla umutsuzca Sami'yi hayatta tutmaya çalıştı.Layla desperately tried to keep Sami alive.
Tom umutsuzca sorumluluğundan kurtulmaya çalışıyor.Tom desperately tries to escape his responsibility.
Umutsuzca yardımınıza ihtiyacım var.I desperately need your help.
Sami umutsuzca o konuda daha fazla bilgi almaya çalıştı.Sami desperately tried to get more information about that.
William umutsuzca kapıyı yumrukluyordu.William was pounding desperately at the door.
Paul, Rima tarafından nasıl kandırıldığını umutsuzca açıkladı.Paul desperately explained how Rima tricked him.
Korku ve yaşama içgüdüsüyle hayatta kalmaya çalışan askerler umutsuzca bir bekleyiş içindedir.Those who seek political asylum in Italy fear for their very survival.
Ama Adıge direnişi umutsuzca da olsa yine sürüyordu.The fighting again became desperate.
Ha Ni umutsuzca Seung Jo'yu unutmaya çalışıyor.Ha Ni is desperately trying to forget Seung Jo.
'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!'Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately: 'he's perfectly idiotic!'
Savaşın parçaladığı Libya'nın barışa ulaşmak için umutsuzca ihtiyacı olan idealler bunlar olmalı.These are the ideals that a war-torn Libya needs desperately in order to achieve peace.
Böyle çılgınca bir şey yapmak istediğine göre... ...onu umutsuzca sevmiş olmalı.He must've loved her desperately... To ask for something so crazy.
"Bittiği için mutlu musun şimdi?" dediğinde, umutsuzca ve çaresizce... ...başımı salladım."Now, aren't you glad it's over?"
Ancak, bu konuda tekrar tekrar umutsuzca başarısız oluyoruz.Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
Kıyamet-saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkarlar umutsuzca yıkılırlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Voronin'in partisi umutsuzca Kasım ayında yapılacak seçimler için güçlü bir aday arıyor.His party is desperately searching for a powerful candidate in November's election.
"[T] halklar umutsuzca delirmişlerdi, akıl almaz bir gürültü yüzünden tahrip olmuşlardı ..."[T]he peoples were hopelessly mad, ravaged by an ineradicable noise ...
Henry IV, hayatının son yıllarını umutsuzca tahtını elinde tutmak için harcadı.He was also dependent on the resources of the churches.
Umutsuzca gözyaşlarına boğuldu.In a moment of despair, she burst into tears.
Ama Adıge direnişi umutsuzca da olsa yine sürüyordu.Trotzdem stellt sich Nachman mit aller Kraft gegen die Verzweiflung.
O, umutsuzca âşık.Elle est désespérément amoureuse.
Umutsuzca paraya ihtiyacı vardı.Elle avait désespérément besoin d'argent.
Konstantin umutsuzca yazdıklarını yırtar ve sessizce odayı terkeder.Abattu, Konstantin déchire son manuscrit avant de quitter la pièce en silence.
Kimileri kaçtı, kimileri teslim oldu, kimileri ise umutsuzca savaşmaya devam etti.Peu de combattants étrangers se sont rendus, certains se sont enfuis, les autres ont combattu jusqu'à la mort.
Mesajın sahibi genç kız Obi-Wan Kenobi isimli birinden umutsuzca yardım istemekteydi.Ce dernier intercepte un message de la princesse Leia qui cherche de l'aide d'un certain Obi-Wan Kenobi.
Tamamen, geri dönüşü olmayacak bir şekilde umutsuzca bölündü.Hubo un viaje de regreso casi desesperado.
Arkadaşının kız kardeşi Mary'ye umutsuzca aşık oldu.Ma la ragazza finisce per innamorarsi del suo compagno, con gran disperazione di Tommy.
Arkadaşının kız kardeşi Mary'ye umutsuzca aşık oldu.Безнадёжно влюблён в свою младшую сестру Сару, за что его ненавидит мать.
Kate umutsuzca Jimmy'ye doğru koşar.ايمي تنتظر خوان بفارغ الصبر.
Licinia Eudoxia, umutsuzca Vandal kralı Genseric'ten yardım beklemişti.455 : Licinia Eudoxia roept de hulp in van de Vandalen koning Geiserik.
Prenses Peach bu esnada umutsuzca bir dilek diler, Mario için.Принцеса Піч дуже прихильно ставиться до Маріо.
Aliş'e umutsuzca aşık.VALL-I se beznadějně zamiluje.
Tamamen, geri dönüşü olmayacak bir şekilde umutsuzca bölündü.S návratem však nepochopitelně váhal.
Kimileri kaçtı, kimileri teslim oldu, kimileri ise umutsuzca savaşmaya devam etti.Monet luovuttivat, jotkut tekivät vastarintaa.
Ama Adıge direnişi umutsuzca da olsa yine sürüyordu.Det gjorde modstandsfolkene mere og mere desperate.
Arkadaşının kız kardeşi Mary'ye umutsuzca aşık oldu.Fiskekongens datter, Elaine, ble forelsket i ham.