Tom kendini umutsuz hissettiğini söyledi.Tom said he felt desperate.
Tom umutsuz değildir ama Mary umutsuzdur.Tom isn't desperate, but Mary is.
Tom'un bu kadar umutsuz olacağını düşünmedim.I didn't think Tom would be so desperate.
Tom bir gün olimpiyatlarda yarışmayı umut ediyor.Tom hopes one day to compete in the Olympics.
Mary bir gün olimpiyatlarda yarışmayı umut ediyor.Mary hopes to compete one day in the Olympics.
Umutsuzca yardımınıza ihtiyacım var.I desperately need your help.
Bunu yapmak için senin kadar umutsuz değilim.I'm not as desperate to do that as you are.
Sami kız arkadaşını geri almak için umutsuzdu.Sami was desperate to get his girlfriend back.
Onu yapmayı kabul edeceğinizi umut ediyorum.I'm hoping you'll agree to do that.
Sami umutsuzca o konuda daha fazla bilgi almaya çalıştı.Sami desperately tried to get more information about that.
Sami iyi şans umut ediyordu.Sami was hoping for good luck.
Onu yapmayı umut ediyorum.I've been hoping to do that.
Tom senin orada olacağını umut ediyor.Tom hopes you'll be there.
Sami korkmuş ve umutsuzdur.Sami is scared and hopeless.
Sami umutsuzdur.Sami is hopeless.
Sami ve Leyla birbirlerine umut verdiler.Sami and Layla gave each other hope.
Onlar kazanacaklarını umut ediyorlar.They hope they'll win.
Umutsuz vakasın.There's no hope for you.
Durum umutsuzdu, zaman da pek çabuk geçmişti.The situation was hopeless and time passed brutally quickly.
Tom umutsuz bir durumda.Tom is in a desperate situation.
Sami'nin umutsuzluğu daha da çok yükseldi.Sami's desperation went even higher.
Tüm umutların yitirilmesi özgürlüktür.Losing all hope is freedom.
Bütün umutlar boşuna.All hope is in vain.
Bence bu aşırı umut bağlamak olur.I think that that would be too much to hope for.
Bence bu kadar umut bağlamak çok fazla olur.I think that that would be too much to hope for.
Belki senin için hâlâ umut vardır.Maybe there's hope for you yet.
İnsanlık için umut yok.There's no hope for humankind.
İnsanoğlu umutsuz vaka.There's no hope for humankind.
Amerika'ya büyük umutlarla gitmişti ama şimdi Uber şoförlüğü yapıyor.He went to America with high hopes, but now he's driving an Uber.
Tom çok umutluydu.Tom was very hopeful.
Yine umutlandık.We're filled with hope again.
William umutsuzca kapıyı yumrukluyordu.William was pounding desperately at the door.
Paul, Rima tarafından nasıl kandırıldığını umutsuzca açıkladı.Paul desperately explained how Rima tricked him.
Mutluluk için tek bir umut var: O da sizin içinizde!There's only one hope of glory; that's within you!
Ancak o yılın Kasım ayında, Virginia'nın durumu artık umutsuzdu.But by November of that year, Virginia's condition was hopeless.
Ashley, bir iş için umutsuz, hemen kabul eder.Ashley, desperate for a job, accepts immediately.
Esperança umut anlamına gelmektedir, bu sebeple takım Portekiz'in gelecek için umutlarıdır.Esperança means hope, thus they are Portugal's hopes for the future.
Şimdi, meslektaşı bir gün iyileşeceğini umuyor, ancak çok umutlu değil.Now, his colleague is hoping that he will one day be cured, but he is not very hopeful.
İkinci Sezon Andromeda mürettebatının umutsuz durumdaki görüntüsüyle başlar.Season two begins with the crew of Andromeda in a seemingly hopeless situation.
NA’nın mesajı umuttur: yaşamak için başka bir yol olduğudur.The NA message is hope: that there is another way to live.
Hep hüzün olduğunda neşelen biraz, Sen insanoğluna hayat ve umut bahşettin, Sevincimizin Annesi!Joy when all was sadness, Life and hope you gave mankind, Mother of our gladness!
Şimdi bu görkemli umuttan başka ümit edeceğim hiçbir şey yok.”I have now nothing to look for but this glorious hope."
Fox'un seçilmesi, yerli halk arasında müzakerelerin mümkün olacağına dair umutlarını artırdı .The election of Fox inspired new hope among the indigenous that negotiations were possible.
İlk olarak Yeni Bir Umut filminde görünmüşlerdir.These are first mentioned on film in A New Hope.
Bart umutsuz bir şekilde yürür ve bilinçsizce, kendi kendine Fransızca konuşmaya başlar.Bart walks away, despairing over his own stupidity, then suddenly begins speaking French to himself.
Hepimiz ayrılıklar yaşarız ve hepimiz bunalmış, umutsuz hissederiz."We all go through break ups and we all get very depressed and desperate."
Halbe'de durum, Alman kuvvetleri açısından umutsuzdu.The situation in Halbe was desperate for the Germans.
Genç kız bunu sevinçle dinlemiştir ve Erik umutsuzlukla oradan ayrılır.She listens with delight, and Erik leaves in despair.
Mortensen, Bjerringbro-Silkeborg ile iyi bir sezon geçirdi ve umut vadetti.Mortensen played a good first season with Bjerringbro-Silkeborg he showed promising signs.
425. ^ Hiçbir konuda halk, dış yardım için umutlanarak aldatılmamalıdır.On no account must the population be deceived into hoping for outside help.
2006'da henüz "yeni Nokia" haline gelmemiş olmasına rağmen hala umut verici olarak kabul edilmişti.In 2006 it was still considered promising, even though it had not yet become "the new Nokia".
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.In fact, most of them were exclaves of Moravia, but in one case its foreland.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.A year later, Casagemas became hopelessly miserable from a failed love affair and committed suicide.
Bağış, Anna'nın sağlığının kötü olup tedavi için umut ettiğini göstermektedir.The donation may indicate Anna suffering from poor health and hoping for a cure.
Büyük Umutlar.Большие надежды.
Sürgünün yıkıcı koşullardan umutsuz olarak 1962'de bir şekilde Moskova'ya ulaşmayı başardı.In 1962, desperate from the devastating conditions of his exile, he somehow managed to reach Moscow.
İnsanlar umutlarını kaybetmeye başladı.And people had lost hope.
Affedici tanrıya sarsılmaz bir inancı ve kurtuluş ve cennet için sürekli artan umutları vardı.He had an unwavering faith in a forgiving God and a sustaining hope of salvation and paradise.
Hızlı bir şekilde pratik güç kaynağı haline gelebileceğine dair umutlar yüksekti.Hopes at the time were high that it could be quickly developed into a practical power source.
Umutsuzluğa kapılan Homer, Bart'ı yanlarına alarak Moe ve Barney ile geyik avına çıkar.A desperate Homer insists on taking Bart deer hunting with Moe and Barney.