Durum umutsuz oldu.The situation has become hopeless.
Biz iyi hava umut ediyoruz.We're hoping for good weather.
Onlar şirketin umutları hakkında iyimserdi.They were sanguine about the company's prospects.
Umutların ve hayallerin nelerdir?What are your hopes and dreams?
Bu durum umutsuz görünüyordu.This situation seemed hopeless.
Onun başarılı olacağına dair ufak bir umut var.There is little hope that he will succeed.
Merhametin üstün geleceğini umut edelim.Let's hope that decency will prevail.
Tom'un durumu umutsuz.Tom's situation is desperate.
Tom umut hakkında biliyor.Tom knows about hope.
Tom'un onu denemeyeceğini umut edelim.Let's hope that Tom doesn't try that.
Umutsuz insanlar umutsuz şeyler yapar.Desperate people do desperate things.
Sami umut veren bir kardiyologdu.Sami was a promising cardiologist.
Tom cevaplar için umutsuzluğa kapılıyor.Tom is getting desperate for answers.
Sizce hâlâ umut var mı?Do you think there's still hope?
Hâlâ umut olduğunu düşünüyor musun?Do you think there's still hope?
Hafta sonunda da güneş ışığı için umut ediyorum.I hope for sunshine at the weekend, as well.
Tom Mary'nin korkmayacağını umut ettiğini söylüyor.Tom says he hopes Mary won't be afraid.
Tom Mary'nin umutsuz olmadığını söyledi.Tom said Mary wasn't desperate.
Tom umutsuz gibi görünüyor.It looks like Tom is desperate.
Tom muhtemelen hâlâ bunu yapmak için umutsuz olacak.Tom will probably still be desperate to do that.
Tom çok umutlu.Tom is very hopeful.
Tom'un bu kadar umutsuz olacağını düşünmedim.I didn't think Tom would be so desperate.
Sami iyi şans umut ediyordu.Sami was hoping for good luck.
Onlar kazanacaklarını umut ediyorlar.They hope they'll win.
William umutsuzca kapıyı yumrukluyordu.William was pounding desperately at the door.
İkinci Sezon Andromeda mürettebatının umutsuz durumdaki görüntüsüyle başlar.Season two begins with the crew of Andromeda in a seemingly hopeless situation.
İlk olarak Yeni Bir Umut filminde görünmüşlerdir.These are first mentioned on film in A New Hope.
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.In fact, most of them were exclaves of Moravia, but in one case its foreland.
Affedici tanrıya sarsılmaz bir inancı ve kurtuluş ve cennet için sürekli artan umutları vardı.He had an unwavering faith in a forgiving God and a sustaining hope of salvation and paradise.
Sözsel olarak bir çiftin "aşkı umutsuz yerde bulduğundan" bahsedilir.The song's lyrics speak of a couple who "found love in a hopeless place".
Oraya Çin’in yeni bir yola girmesi gibi iyimserlik ve umutla gitmişti.He went with optimism and hope, seeing China as then being on a new path.
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism.
Carus'un yeni fetih umutları ölümüyle son buldu.The noble house of Roos came to an end with his death.
Jackson bunun yeni milenyumun başlarında olacağını umut ediyordu.Jackson would continue in the starting lineup in his junior season.
Marie Béatrice Umutesi (1959– ), Fransızca yazan otobiyografi yazarı .Marie Béatrice Umutesi (born 1959) is a Rwandan writer writing in French.
Şaban ise kendisine umut bağlayanların yüzünü kara çıkarmaz.No hindrance should be caused by any one to those who enjoy it.
Milan'a 2005 yılında büyük umutlarla transfer edildi.In 2005, he was signed by Milan.
Hurley umutsuz bir şekilde evine döner.Appu desperately wants to return to his home.
Fakat ben gerçekten umutluyum.But I'm really hopeful.
Sefalet, umutsuzluk doğurur.Poverty breeds despair. We know this.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Despair breeds violence.
Yardım eder, umutlanır ve bir şeylerin olması için dua mı edersiniz?To give the aid, and hope and pray that something comes out of it?
Ve bu da bence umut verici birşey.And that, I think, is the hope.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.He blew out his cheeks, and his eyes were eloquent of despair.
Mr. Marvel'ın yüzü umutsuzluk derinleşti ve onun hızını gevşedi.The despair of Mr. Marvel's face deepened, and his pace slackened.
O zaman dünyanın hareketinin... ...kemiklerinizi tekrar yeryüzüne çıkaracağını umut edersiniz.You then hope that the earth moves in such a way as to bring the bones back up to the surface.
"Ama umutları var mı?""But you have hopes?"
Sonra "Ben umutları var" gelecek."I have hopes." "Then, come.
2008 senesinde olduğum kadar umutlu değilim.I\'92m not that optimistic as I was in 2012.
Sizin için büyük umutlarımız var.And we have a high hope in you.
Umut verici işaretler olduğunu düşünüyorumçI think there are signs of hope. We seem to be waking up a little bit.
Ve sonra teknoloji var -- basit, umut dolu, iyimser, hep genç.And then there's technology -- simpler, hopeful, optimistic, ever-young.
Ve size söylemek zorundayım, çok umutlu değildim, çünkü düzeni görmüştüm.And I've got to tell you, I wasn't that hopeful, because I'd seen the establishment.
Olmasını umut ettiğimiz şey bu.This is what we hope may happen.
Ben umut, bir tür casusluk yapmakI do spy a kind of hope,
Hangi biz önlemek hangi umutsuz umutsuz bir yürütme yalvarır.Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent.
Umutlanıyoruz, umudumuzu yitiriyoruz. Ölüme yaklaşıyoruz.We hope, we lose hope, we move closer to death.
Ama aynı umutsuzluk içinde. Nedenini bilmiyoruz.But it's still so hopeless and we don't know why.
TED gibi bir konfreansa gelip de umutsuz olamazsınız, değil mi?You can't come to a conference like TED and not have hope, can you?
Ve, elbette umut var.And of course, there's hope.