umut ile cümle

umut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve Roots and Shoots, umut için bir program.And Roots and Shoots is a program for hope.
O zaman, görürsünüz ki, bu bir umut mesajı.Then, you see, it is a message of hope.
Yani böyle devam ediyor ve bu benim için çok umut verici.You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me.
Dedi ki, "Eğer umuttan ve barıştan söz ediyorsanız, bunu çalın.She said, "If you're talking about hope and peace, ring this.
Evet, umut var, ve umut nerede?So, yes, there is hope, and where is the hope?
Şimdi bizim ulaşmak içinde bir yeni dünya düzeni için umutları hakkında.George Bush has invoked a New World Order without enunciating a new American purpose.
Trajedi ve umut olduğunu, onun en iyi bilinen.Over six years of my radio and TV shows.
Açlık umutsuzluktur.Hunger is hopelessness.
Bu umut beni hayatta tuttu.That hope kept me alive.
Umuttu beni yaşatan.Hope kept me alive.
Umut kişesel bir şeydir.Hope is personal.
Umut beni Amerika'ya getirdi.Hope brought me to America.
Umudum vardı,ama tek başına umut hiçbir şeydir.I had hope, but hope by itself is not enough.
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."I will not stand for your desperation."
Umutsuzken yapılması gerekeni yaptım - yazmak.I did what I know to do in desperation, which is write.
Bu yapılabilecek son derece umutlu bir şey.It's a remarkably hopeful thing to do.
Kadın ona, ‹‹Efendim, ben senden çocuk istedim mi?›› dedi, ‹‹Beni umutlandırma demedim mi?››Then she said, "Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?"
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.
Ama oraya varınca umut bağladıkları için utanır, Hayal kırıklığına uğrarlar.They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Umudum nerede? Kim benim için umut görebilir?where then is my hope? as for my hope, who shall see it?
Umut benimle ölüler diyarına mı inecek? Toprağa birlikte mi gireceğiz?››Shall it go down with me to the gates of Sheol , or descend together into the dust?"
Onu yakalamak için umutlanma, Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him?
Ey RAB'be umut bağlayanlar, Güçlü ve yürekli olun!Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh.
Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
Ama RABbin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;Behold, Yahweh's eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness;
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.But I will always hope, and will add to all of your praise.
Gerçeğini ağzımdan düşürme, Çünkü senin hükümlerine umut bağladım.Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
Kuluna verdiğin sözü anımsa, Bununla umut verdin bana.Remember your word to your servant, because you gave me hope.
Senden korkanlar beni görünce sevinsin, Çünkü senin sözüne umut bağladım.Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.My soul faints for your salvation. I hope in your word.
Sığınağım ve kalkanım sensin, Senin sözüne umut bağlarım.You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
Gün doğmadan kalkıp yardım dilerim, Senin sözüne umut bağladım.I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
Ya RAB, kurtarışına umut bağlar, Buyruklarını yerine getiririm.I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.
RABbi gözlüyorum, Canım RABbi gözlüyor, Umut bağlıyorum Onun sözüne.I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
Ey İsrail, RABbe umut bağla! Çünkü RABde sevgi, Tam kurtuluş vardır.Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore.
RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
Kötü kişi öldüğünde umutları yok olur, Güvendiği güç de biter.When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
Henüz umut varken çocuğunu eğit, Onun yıkımına neden olma.Discipline your son, for there is hope; don't be a willing party to his death.
Kendini bilge gören birini tanıyor musun? Akılsız bile ondan daha umut vericidir.Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
Taranmış keten işleyenler, Beyaz bez dokuyanlar umutsuzluğa kapılacak.Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:This I recall to my mind; therefore have I hope.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Yahweh is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
Uluslar da Onun adına umut bağlayacak.››In his name, the nations will hope."
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
Çünkü bu umutla kurtulduk. Ama görülen umut, umut değildir. Gördüğü şeyi kim umut eder?For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
Oysa görmediğimize umut bağlarsak, sabırla bekleyebiliriz.But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.
Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır.bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
İşte kalıcı olan üç şey vardır: İman, umut, sevgi. Bunların en üstünü de sevgidir.But now faith, hope, and love remain--these three. The greatest of these is love.
Eğer yalnız bu yaşam için Mesihe umut bağlamışsak, herkesten çok acınacak durumdayız.If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
Öyle ki, Mesihe ilk umut bağlayan bizler, Onun yüceliğinin övülmesi için yaşayalım.to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:
Öyle ki, Onun lütfuyla aklanmış olarak umut içinde sonsuz yaşamın mirasçıları olalım.that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
İman, umut edilenlere güvenmek, görünmeyen şeylerin varlığından emin olmaktır.Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.

İlgili Sayfalar