Onun kazanacağını umuyorduk.We hoped that she would win.
Umurunda mı sanki?Do you even care?
O yurt dışına gitmeyi umuyor.He hopes to go abroad.
Asla umudunuzu kaybetmeyin.Never lose hope.
Hava kararmadan zirveye ulaşmayı umuyoruz.We hope to reach the summit before it gets dark.
Bir gün kendi evime sahip olmayı umuyorum.I hope to own my own house someday.
O, kararı duyunca umutları alt üst olmuştu.Her hopes were dashed when she heard the verdict.
Bu akşam onunla buluşmayı umuyorum.I hope that I will meet her this evening.
Onun geleceğini umuyorum.I hope he will come.
Özgeçmişimi umursamam.I don't give a fig about my CV.
Ben evlenene kadar annemin yaşayacağını umuyordum.I had hoped that my mother would live until I got married.
Açıkçası, canım, umurumda değil.Frankly, my dear, I don't give a damn.
Erkek kardeşinin daha iyi olduğunu umuyorum.I hope that your brother is better.
Tekrar geleceğinizi kesinlikle umuyorum.I sure hope you'll come again.
Yakında birbirimizi tekrar göreceğimizi umuyorum.I hope we'll see each other again soon.
Yaşarken umut et.Hope while you live.
Gelecek sefer daha iyi şarkı söyleyeceğimi umuyorum.I hope I sing better next time.
Umutsuz kanser hastaları için mucize tedavisini kapı kapı dolaşarak sattı.He peddled his "miracle cure" to desperate cancer patients.
Yakında durumu çözebileceğini umuyorum.I hope that you are able to resolve the situation soon.
Onlar buğday hasadının bu yıl iyi olacağını umuyorlar.They're hoping the wheat harvest will be good this year.
Benim umurumda değil.I don't give a fuck.
Umulmayan şeyden korkma ama kendini buna hazırla.Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
Kesinlikle bunun bir hayal olduğunu umuyorum.I sure hope this is a dream.
Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.Abandon hope, all ye who enter here.
Buradan içeri giren umudunu geride bıraksın.Abandon hope, all ye who enter here.
Yeni yıl için umudum daha çok çalışmak.My hope for the new year is to study harder.
Anladığını umuyorum.I hope you understand.
Herkes Japonya'da artık kötü bir şey asla olmayacağını umuyor.Everyone is hoping nothing bad will ever happen in Japan.
Onun bütün umursadığı onun görüntüsüdür.All he cares about is his image.
Onlar İngilizlerin kazanmasını umuyorlardı.They expected the British to win.
Bazıları savaşı kimin kazandığını umursamadığını açıkça söyledi.Some said openly that they did not care who won the war.
Onların çoğunun yardımına gelmesini umuyordu.He expected many of them to come to his aid.
Amerika Birleşik Devletleri savaşın dışında kalmayı umut ediyordu.The United States hoped to stay out of the war.
Rus askerleri gittikçe daha fazla umut kaybetti.More and more Russian soldiers lost hope.
Almanya liderleri umudunu kaybediyordu.Germany's leaders were losing hope.
İngilizce umurumda değil! Onu konuşamıyorum bile.I don't care about English, I can't even speak it!
Geleceği umurumda değil.I don't care about my future.
Calhoun'ın, Cumhurbaşkanlığı umutları vardı.Calhoun had presidential hopes.
Ebeveynler gelecek hakkında umutluydu.Parents were hopeful about the future.
Çoğu kişi John Adams'ın kazanmasını umuyordu.Most people expected John Adams to win.
Sözleri bana umut verdi.His words gave me hope.
Umuyorum ailen iyidir, arkadaşım.I hope that your family is fine, my friend.
Onlar iyi ödeme yapan bir iş bulabileceklerini umuyorlar.They hope to be able to find a well-paid job.
Biz olaylara kızmamalıyız: onlar hiç umursamıyor.We must not get angry at things: they don't care at all.
O umurumda değil.I don't give a shit about it.
O, onun ona pahalı bir hediye almasını umuyordu.She expected him to buy her an expensive gift.
O, onun sorunu çözmesini umuyordu.She expected him to solve the problem.
O, onun rüşvet almasını umuyordu.She expected him to take the bribe.
O onunla evlenme umudundan tamamen vazgeçemedi.She was unable to completely give up her hope of marrying him.
Genç kadın ölümcül bir hastalıkla cebelleşiyordu, kalbi umut doluydu.The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
O tüm umudunu kaybetti.She has lost all hope.
Gitmek istiyorsan, o zaman git. Gitmek istemiyorsan, o zaman umurumda değil.If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.
Onun ne yediği umurumda değil.I don't care what she eats.
Yediğin şeyin sağlıklı olduğunu umut ediyorum.I hope that what you are eating is healthy.
Benim umudum size düşük bir fiyatla iyi yemek vermektir.My hope is to give you good food for a low price.
Kurtarıcılar çocuğu bulma umuduyla çevreyi aradı.The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
Umursamıyormuş gibi davranmayı kesmeniz gerekir.You need to stop pretending that you don't care.
Kalmaktan zevk aldığınızı umuyoruz.We hope you enjoyed your stay.
Tom bu dersi geçmeyi umuyorsa daha çok çalışması gerekli.Tom needs to study more if he hopes to pass this class.
Tom Boston'a kadar bir otomobile alınacağını umuyor.Tom is hoping that he can hitch a ride to Boston.