Hayır, onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.Still they do not dread the Resurrection.
Hayır (hiç ummasınlar!)Never so.
Asla (ummasın)!Never.
Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı.They were those who did not expect a reckoning,
Onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.Still they do not dread the Resurrection.
Çünkü onlar hiçbir hesap ummazlardı.They were those who did not expect a reckoning,
Fakat siz, onların ALLAH'tan ummadığını umuyorsunuz.But while you have hope (of success) from God, they have none.
Bizimle karşılaşmayı ummayanları, azgınlıkları içinde şaşkın durumda bırakırız.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Sana bu kitabın verileceğini ummazdın; ancak bu Rabbinden bir rahmettir.You did not expect that the Book would be given to you except by the favour of your Lord.
Peki onu görmmüyorlar mıydı? Hayır, onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.In fact, they never expected to be raised again.
Hayır! Onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.In fact, they never expected to be raised again.
Hayır, ummasınlar! Gerçek şu ki biz onları, bildikleri şeyden yarattık.Not so; for We have created them of what they know.
Onu hiç ummadığı yerlerden rızıklandırır. Allah’a dayanıp güvenene Allah kâfidir.And whosoever puts his trust in God, He shall suffice him.
Onu hiç ummadığı yerlerden rızıklandırır.And establish the witness for Allah.
Ve azab onlara ummadıkları yerden gelmişti.The punishment came at them from where they did not perceive.
İman edenlere söyle: Allah'ın (ceza) günlerinin geleceğini ummayanları bağışlasınlar.Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God.
İnananlara söyle ki, ALLAH'ın günlerini ummayanları bağışlasınlar.Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God.
Ancak ALLAH onlara ummadıkları bir yerden geldi ve kalplerine korku saldı.But God came at them from where they never expected, and threw terror into their hearts.
Sen, o Kitabın, senin kalbine bırakılacağını ummazdın.(O Prophet), you never looked forward for the Book to be revealed to you.
Sen, sana bu Kitap'ın verileceğini ummazdın.(O Prophet), you never looked forward for the Book to be revealed to you.
Asla (ummasın)! Çünkü o, bizim ayetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.By no means; he is stubbornly opposed to Our Signs.
Fakat siz, onların ALLAH'tan ummadığını umuyorsunuz. ALLAH Bilendir, Bilgedir.Allah is All-Knowing, All- Wise.
Bizimle karşılaşmayı ummayanlar: "Bize ya melekler indirilmeli, ya da Rabbimiz'i görmeliyiz" derler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Bize ulaşacaklarını ummayanlar, bize melekler inmeliydi, yahut da Rabbimizi görmeliydik dediler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Bize kavuşmayı ummayanlar dediler ki: "Üstümüze melekler inse, yahut Rabbimizi görsek olmaz mı?"Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Bizimle karşılaşmayı ummayanlar, "Bize ya melekler inmeli, yahut Rabbimizi görmeliyiz!," dediler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Arapça (Umman)Arabic (Oman)
Ummanworld. kgmOman
Umman Körfeziiran. kgmGulf of Oman
Umman RiyaliRial Omani
Fakat bir çit ancak iyi olduğunu ummak ile iyi olur.But a fence is good only if you wish it to be so.
Başbakan bunun olmamasını ummasına rağmen sahayı korumakta kararlı.Although the prime minister hopes this will not happen, he is determined to maintain the zone.
Şimdi Katar, Bahreyn, Umman, Ürdün, Yemen, Lübnan, Kuveyt, vb. de liderlerini izleyecekler!Now Qatar, Bahrain, Oman, Jordan, Yemen, Lebanon, Kuwait etc. will follow their leader!
Five Eyes donanması çoklu ulus donanması Afganistan Kalıcı Barış Operasyonu, Umman Denızi.A five-country multinational fleet, during Operation Enduring Freedom in the Oman Sea.
Rahila bint Amur Al Riyami (ö. 5 Şubat 2017) Ummanlı politikacı.Rahila bint Amur Al Riyami (died 5 February 2017) was an Omani politician.
Umman: Xanith veya khanith.[153]Oman: Xanith or khanith.[153]
Millet Meclisi ( majlis al'umma ) veya Ulusal Meclis Cezayir Parlamentosu'nun üst meclisidir .The Council of the Nation (majlis al'umma) is the upper house of the Algerian Parliament.
1972 HBL Umman'da 11 şubenin ilki açıldı.1972 HBL opened the first of 11 branches in Oman.
Umman'daki koronavirüsü vaka sayısı 27 Şubat'ta 6'ya çıktı.On 27 February, the number of cases in Oman increased to 6.
Hastaların dördü İranlı, geri kalanı Umman vatandaşıydı.Four of the infected patients are Iranian while the rest were Omani citizens.
Aynı zamanda Umman ve Tunus meclis dostluk gruplarının da bir üyesidir. [1]She is also a member of the parliamentary friendship groups with Oman and Tunisia.[3]
Aynı zamanda Maskat'taki (Umman) hükümete de akreditedir.He is also concurrently accredited to the government in Muscat (Oman).
Kuveyt, Suudi Arabistan, Bahreyn, BAE, Umman, Katar, Ürdün ve Mısır'da faaliyet göstermektedir.It operates in Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain, the UAE, Oman, Qatar, Jordan, and Egypt.
Umman'daki camilerin listesi Muhammed el-Emin CamiiList of mosques in Oman Sultan Qaboos Grand Mosque Sohar Mohammed Al Ameen Mosque
Umman, Charles (1914).Oman, Charles (1914).
Umman'da İskoç bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi, altı yaşında Avustralya'ya taşındı.Born to Scottish parents in Oman, she moved to Australia at age six.
Umman'daki yemeklerin çoğu, zengin bir baharat, bitki ve turşusu karışım içerir.Most Omani dishes tend to contain a rich mixture of spices, herbs, and marinades.[2]
Umman'da şeriat hükümleri geçerli olduğu için domuz eti tüketimi yasaktır.Pork consumption is forbidden to Muslims in Oman, in accordance with Sharia, the Islamic law.
Kahwa Umman'da sıklıkla misafirlere ikram edilen kakule içerikli bir kahvedir.Kahwa is an Omani coffee mixed with cardamom powder, often served as a symbol of hospitality.
El-Umma (Cemaat) adlı günlük bir gazete çıkardılar.They launched a daily newspaper, al-Umma (The Community).
Aydim Formasyonu, Umman Idam Unit Oluşumu, Libya Djebel Chambi, TunusAydim Formation, Oman Idam Unit Formation, Libya Djebel Chambi, Tunisia
2003 yılında Sadık yeniden Umma Başkanı seçildi.[14]In 2003 Sadiq was re-elected President of Umma.[14]
Bahreyn Ürdün Kuveyt Lübnan Umman Katar BAEBahrain Jordan Kuwait Lebanon Oman Qatar UAE
1964'te Umman'daki AMH şubesi, Zufar Kurtuluş Cephesinin (ZKC) oluşumuna katıldı.In 1964 the ANM branch in Oman participated in the formation of the Dhofar Liberation Front (DLF).
Bir gün New York Times'ta çalışmayı ummasına rağmen fikire katılır.She agrees, despite having hopes of someday working at The New York Times.
Öte taraftan "Umman İbadileri" kendilerinin Haricîler'in bir dalı oldukları savını kabul etmemektedirler.Jemandes Entschuldigungen nicht annehmen, der zugibt, dir Unrecht getan zu haben.
Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.Er sucht Toms Café auf.
Eskiden yüzyıllar boyunca Yahudilerin varlğı süren Umman'da bugün bir Yahudi cemaati bulunmamaktadır.Im Judentum der Zeitwende war seit etwa 300 Jahren kein jüdischer Prophet mehr aufgetreten.
Ama hiç ummadıkları bir şekilde...Was der geflissentlich ignorierte...
Güney Amerika'da, Subantarktik sularında ve Umman Körfezi'nde ticari amaçla avlanırlar.Laternenfische werden bei Südafrika, in subantarktischen Gewässern und im Golf von Oman kommerziell gefischt.