Ummak bir strateji değildir.Hope is not a strategy.
Seni burada görmeyi hiç ummadım.Never did I expect to see you here.
Onu böyle bir yerde görmeyi hiç ummazdım.Never did I expect to see her in such a place.
Umma musibetten her zaman daha kötüdür.The anticipation is always worse than the calamity.
Tom Mary ile yemeği ummasına rağmen tek başına yedi.Tom ate by himself even though he had hoped to eat with Mary.
Tom Mary'nin sabah o kadar erken geleceğini ummamıştı.Tom hadn't expected Mary to come so early in the morning.
Birinin evde olacağını ummamıştım.I hadn't expected anyone to be home.
Onunla öyle bir yerde karşılaşmayı asla ummadım.I never expected to meet her in a place like that.
Umman'da ne yapıyorsun?What are you doing in Oman?
Ne ummam gerektiğini bilmek istiyorum.I want to know what to expect.
Seni burada görmeyi ummadım.I didn't expect to see you here.
Ben Tom'la buluşacağımı ummaya devam ettim.I kept hoping I'd meet Tom.
Tom'un bizimle kampa gitmeyi isteyeceğini hiç ummamıştım.I never expected that Tom would want to go camping with us.
Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.I didn't expect to see you at a place like this.
Bir şey kesin; ummadık taş, baş yarabilir.One thing's for sure: you can expect the unexpected.
Benim onun üzerine hiç uyku kaybetmemi umma.Don't expect me to lose any sleep over it.
Tom Mary'nin onun köpeğiyle ilgilenmeyi kabul edeceğini hiç ummadı.Tom never expected that Mary would agree to take care of his dog.
Bunun olacağını ummadım.I didn't anticipate this happening.
Bir kötümser, hiç kimse tarafından öpülmeyi ummaz.A pessimist doesn't expect to be kissed by anyone.
İşlerin iyileşeceğini ummaya devam ediyoruz.I keep hoping that things will get better.
Öyle ummalıyım.I should hope so.
Umman'da zulmün olmamasına rağmen cemaatin 1900'den önce yok olduğuna inanılır.Despite the lack of persecution in Oman, the community is believed to have disappeared before 1900.
Neden öyleyse mâtemlerle eyyâmın perişandır, Niçin bir katrecik göğsünde bir umman huruşândır?What was the cause of their being so hostile that they foamed at the mouth?"
Koruma alanının %90'lık kısmı Umman tarafından kaldırıldı için, UNESCO alanı listeden çıkardı.As the protected area was reduced by 90% as a result of Oman's decision, UNESCO delisted the site.
Umman Burnu üzerinde konumlanır.It bites him on the nose.
1962-1975: Umman Dhofar İsyanı.1962–1975: Dhofar Rebellion in Oman.
Umman'lı yetkililer Amerika Yahudileri ve İsrail liderleriyle temas halindedir.Omani official have begun to reach out to Jewish American and Israeli leaders.
Beklemeli, ummalı!To watch, to wait.
1971 - Umman, Arap Birliği'ne katıldı.1971 – Oman joins the Arab League.
Kuveyt ve Umman asker göndermekten kaçınmıştır.Kuwait and Oman refrained from sending troops.
İsim 1970'te Umman Sultanlığı'na değişecekti.The name would change in 1970 to the Sultanate of Oman.
Mayın şu an Falkland Adaları, İsrail, Lübnan ve Ummanda bulunmaktadır.The mine is found in the Falkland Islands, Israel, Lebanon and Oman.
16. Asla (ummasın)!O never, never!
Bugünkü Umman topraklarında insan yerleşiminin izleri en az 10 bin yıl önceye dayanır.The earliest traces of human settlements in the area date back at least 10,000 years.
Frankincense Toprakları, Umman'daki Tütsü Yolu üzerinde yer alan bir sit alanıdır.The Land of Frankincense is a site in Oman on the Incense Road.
Umman vatandaşları bu ülkelerde işe girmek hakkınada sahiptir.I invite interested nations to join us in this endeavor.
Umman 4 valilik (muhafaza) ve 5 bölgeye ayrılmıştır.Its main research has been around the area of “Cinco Presidentes” and other sequestration locations.
İbadi'ler öncelikle Umman'da bulunur.The Vorlons are revealed as being one of the First Ones.
İleriki yıllarda gereken ilğiyi göreceğini ummaktayız."Hamsinin gelecek yıllarda artacağı beklentisi".
Kızıldeniz'e ve Umman Denizi'nin Aden Körfezi'ne kıyısı vardır.Red Sea and Gulf of Aden.
Umman Merkez Bankası tarafından dağıtılır.Asaltan sucursal de Banco Popular.
Umman, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri ve Yemen'de bulunur.It is found in Oman, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Yemen.
Nangong, bu kadar aşağılık olacağını ummazdım!Nangong, I didn't expect you to be that mean!
Onlar benim ailem. Ummaktan fazlasını yap!That is my family up there, so I don't wanna hear, "We hope so"!
Şu noktada çözüm için onlardan medet ummak saflık olur.looking to them for a solution at this point is utterly naive.
Hiç ummazdım... ...Böyle ıssız bir yerde rafine bir çay evi harikaI never thought... ...there'd be such a refined tea-house in such wilderness great waiter!
Umman'da, Suudi Arabistan'da ve Dubai'de idim.I was in Oman, and I was in Saudi Arabia. I was in Dubai.
Biri, insanların güvenliğini sağlamak ve farketmelerini ummak.One, you can make people actually secure and hope they notice.
Diğeri, insanların sadece güvende hissetmelerini sağlayıp farketmemelerini ummak.Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.
Umma, Afek ve Rehov; köyleriyle birlikte yirmi iki kent,Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.
Her bakımdan değişken, kararsız olan kişi Rabden bir şey alacağını ummasın.For let that man not think that he will receive anything from the Lord.
Üstelik siz Allah'tan, onların ummayacakları şeyleri, ummaktasınız.But while you have hope (of success) from God, they have none.
Ama biz, bizimle buluşmayı ummayanları bırakırız, azgınlıkları içinde bocalar, dururlar.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Ve onu ummadığı yerden rızıklandırır.And provide for him from where he does not reckon.
Bizimle karşılaşmayı ummayanları, azgınlıkları içinde bocalayıp dururlarken bırakırız.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Sen, sana bu Kitap'ın verileceğini ummazdın. O ancak Rabbinin bir rahmetidir.You did not expect that the Book would be given to you except by the favour of your Lord.
Fakat biz, bize kavuşmayı ummayanları, azgınlıklarında sersem bir halde bırakırız.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Şüphe yok ki onlar, hiçbir soru ummazlardı.They were those who did not expect a reckoning,
Ama biz, bize kavuşmayı ummayanları kendi azgınlıkları içinde körü körüne bocalamaya bırakırız.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Hayır, ummasınlar!Never so.