uluslararası ile cümle
uluslararası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
8
ORT. KELİME
Uluslararası Dil Yılı.Internationale Sprache.
Uluslararası Bilim Konseyi'nin (International Council for Science - ICSU) üyesidir.Die Vereinigung ist Mitglied des International Council for Science (ICSU).
Bu boyut olmadan, medya ve medya sistemlerinin anlamlı bir uluslararası karşılaştırması pek mümkün değildir.Ohne diese Dimension ist ein sinnvoller internationaler Vergleich von Medien und Mediensystemen kaum möglich.
Bu Rusya'nın ilk uluslararası düzenli servisi haline geldi.Das war der erste geregelte Auslandspostdienst Russlands.
"Brothers In Arms" uluslararası bir başarıydı.Die Muppets waren ein internationaler Erfolg.
Birçok seçkin uluslararası festivale katıldı.Es folgten zahlreiche internationale Festivalaufführungen.
20. yüzyılda Alberto Giacometti uluslararası bir isim oldu.Alberto Giacometti und HR Giger wurden im 20. Jahrhundert international bekannt.
Uluslararası Uluslararası gıda ticareti Codex Alimentarius ile standartlaştırılmıştır.Ihr Zustandekommen wurde wesentlich durch die internationalen Codex Alimentarius - Standards beeinflusst.
Ayrıca ulusal ve uluslararası 17 adet ödülün de sahibidir.Darüber hinaus erhielt sie über 70 nationale und internationale Auszeichnungen.
Anguilla'da ulaşım büyük ölçüde Clayton J. Lloyd Uluslararası Havalimanı ile sağlanmaktadır.Nahe der Stadt liegt der Clayton J. Lloyd International Airport.
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.4), es bedarf dabei jedoch der Zustimmung einer Zweidrittelmehrheit des Senates.
Uluslararası Kızılhaç Komitesi.Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz.
Uluslararası piyasalarda “Alman Borsası” olarak tanınır.Das Bankhaus ist daher als deutsches Unternehmen anzusehen“.
Uluslararası para.Internationale Bezüge.
Uluslararası düzeyde tanınan bir sistem olması nedeniyle ürünlerin ihracında kolaylığı sağlar.Durch die weltweite Verbreitung des Systems sind internationale Anlagen sehr leicht zu realisieren.
Uluslararası müsabakalarda Azerbaycan'ı temsil eden kadın millî takımının önemli bir başarısı yoktur.In der sowjetischen Nationalmannschaft spielten aserbaidschanische Spieler aber keine große Rolle.
Bu da şirketin uluslararası yayılımının başlangıcı oldu.Damit begann der internationale Ausbau des Familienunternehmens.
Bekle ve gör politikası: Uluslararası bir politika türü.Politik ist Wille: Perspektiven für eine Europäische Innenpolitik.
Albüm uluslararası alanda da başarılı oldu.Das Album war ebenfalls international erfolgreich.
İlhaka uluslararası tepkiler zayıf kaldı.Die Reaktionen der amerikanischen Politik blieben schwach.
Kazananı Ulusal jüri (30%), Uluslararası jüri (30%) ve halk oylamaları (40%) belirlemiştir.Ermittelt wurde der Gewinner durch Televoting (33 %) und Juryentscheidung (67 %).
Ayrıca Barış ve Demokrasi Partisi (BDP) olayı Uluslararası Ceza Mahkemesi'ne taşıdı.Die prokurdische Partei BDP wandte sich zudem an den Internationalen Strafgerichtshof.
SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.Mit Kopfnicken zeigt er das internationale Zeichen für SOS.
Her yıl olmak üzere toplam 3 uluslararası toplantı gerçekleştirilmiştir.Viermal im Jahr wurden Generalversammlungen sämtlicher Mitglieder abgehalten.
Dahası, mandıra Rusya, ABD ve Brezilya'da uluslararası olarak üretilmektedir.Weiterhin produziert die Molkerei international an Standorten in Russland, den USA und Brasilien.
Uluslararası bilimsel dergilerde yayımlanmış iki düzine makalesi bulunmaktadır.Er hat zwölf wissenschaftliche Artikel in internationalen akademischen Zeitschriften veröffentlicht.
Film San Francisco Uluslararası Film Festivalinde gösterilir.Er wird beim San Francisco International Film Festival überreicht.
Nakliyecilik, özellikle de uluslararası taşımacılık, ilçenin en önemli ekonomik kaynağıdır.Grenzverkehr und damit verbundener Handel sind die Hauptwirtschaftsfaktoren.
Uluslararası alanda EHF Şampiyonlar Ligi'nde üst üste dört kez Montpellier ile oynadı.International spielte er mit Montpellier viermal in Folge in der EHF Champions League.
Günümüzde Uluslararası Astronomi Birliği'nce belirlenmiş 88 modern takımyıldızdan biridir.Sie gehören heute zu den 88 anerkannten Sternbildern.
1974 yılında Fransa'da uluslararası mankenliğe başladı.Jagdzeit) landete er 1974 einen internationalen Erfolg.
Özgün adı Miracolo a Milano olan filmin uluslararası İngilizce adı Miracle in Milan'dır.Der internationale Titel lautet: Miracle in Milan.
3 uluslararası kitapta bölüm yazmıştır.Nr. 3 Internationale Projekte enthalten.
Grup uluslararası turlara çıktı.Die Gruppe tritt international auf.
1991'de doçent, 1997'de Uluslararası İlişkiler alanında profesör oldu.1991 wurde er Dozent und 1997 Professor im Bereich für Internationale Angelegenheiten.
Uluslararası bir başarı yakaladı.Es wurde ein internationaler Erfolg.
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.Sie wurden gut verpflegt und von Vertretern des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz dort besucht.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA).In: International Atomic Energy Agency (IAEA).
Bu madenler uluslararası şirketler tarafından işlenerek ihraç edilir.Die Bergwerke werden von international agierenden Bergwerkskonzernen betrieben.
Diğer yandan İsviçre Uluslararası Kakao Örgütünün (ICCO) de bir üyesidir.Die Schweiz ist Mitglied der Internationalen Kakao-Organisation (ICCO).
Groupon'un pek çok uluslararası kolu bulunmaktadır.Die Stadt Brive unterhält derzeit mehrere internationale Partnerschaften.
Seçimde uluslararası oyuncular da bulundu.Zudem wurden auch Spielertrainer in der Wahl zugelassen.
Ana merkezi Santiago'daki Arturo Merino Benítez Uluslararası Havalimanı'dır.Die Hauptbasis befindet sich am Comodoro Arturo Merino Benítez International Airport, Santiago de Chile.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi web sitesinde Estonya Estonya Olimpiyat Komitesi web sitesiSportler/in des Jahres, Internetseite des Liechtenstein Olympic Committee
Yılda iki kere olmak üzere bir hafta süren uluslararası toplantılar düzenlenir.Dabei wurde beschlossen, zweimal im Jahr eine internationale Woche zu veranstalten.
1908 Ruhçözümleyicilerin ilk uluslararası toplantısı (Salzburg'da).Im Jahr 1908 wurde der 1. Reichsverband der Trachtenvereine in Salzburg gegründet.
Priştine Uluslararası Havalimanı resmî olarak 1965 yılında kullanıma açılmıştır.Das Wappen des Irak wurde offiziell 1965 eingeführt.
Bu başarılar aynı zamanda uluslararası alanda halter sporundaki ilk başarılarımızdır.Hier feierte er erste Erfolge auf internationaler Ebene.
Eksi gösterge) Uluslararası Barış ve Güvenlik GSYİH'e oranla, denizaşırı gönderilen barış gücü asker sayısı.Internationaler Frieden und Sicherheit Anzahl der gesendeten UN-Friedenstruppen relativ zum BIP.
2012 Yaz Olimpiyat Oyunlarında Uluslararası Jimnastik Federasyonu’nun davetlisi olarak görev yaptı.Die IFF strebt an spätestens 2013 im Programm der Special Olympics vertreten zu sein.
Daha çok uluslararası ticarette önem taşımaktadır.Wichtiger aber waren die internationalen Handelskontakte.
Kitaplar Uluslararası Bestseller'de dereceye girmiştir.Mehrere seiner Bücher wurden zu internationalen Bestsellern.
Konfederasyon, uluslararası bir anlaşmayla kurulur.Die gemeindeübergreifende Kooperation ist in einer Vereinbarung geregelt.
Tüm uluslararası karakter setlerini destekler.Fast alle Internationalen Organisationen identifizieren sich mit Symbolen.
1893 yılında “Suchard” İsviçre’nin ilk uluslararası markası oldu.In Glarus wurde 1893 der erste Skiklub der Schweiz gegründet.
Bütün bunlar kalite ve güvenlik teknolojisinin uluslararası standartlarına uygun şekilde yerine getirildi.Dieses steht in Übereinstimmung mit der Normung zur Qualitätssicherung und Statistik.
Yapılan uluslararası uçuşlar sadece İrlanda'ya gerçekleşmektedir.Die Jungfernfahrt erfolgte nach Irland.
Dizi kendi ülkesinde ve uluslararasında oldukça popüler oldu.Hingegen war er in der engeren Heimat bei Land und Leuten sehr beliebt.
Bu Robbie'nin en büyük uluslararası hit'i oldu.Für Romay war es der letzte große internationale Erfolg.
1948'de New York Uluslararası Havalimanı olarak açılış yapmıştır.Am 31. Juli 1948 wurde er offiziell als New York International Airport eingeweiht.