2012 Yaz Olimpiyat Oyunlarında Uluslararası Jimnastik Federasyonu’nun davetlisi olarak görev yaptı.Die IFF strebt an spätestens 2013 im Programm der Special Olympics vertreten zu sein.
Daha çok uluslararası ticarette önem taşımaktadır.Wichtiger aber waren die internationalen Handelskontakte.
Kitaplar Uluslararası Bestseller'de dereceye girmiştir.Mehrere seiner Bücher wurden zu internationalen Bestsellern.
Konfederasyon, uluslararası bir anlaşmayla kurulur.Die gemeindeübergreifende Kooperation ist in einer Vereinbarung geregelt.
Tüm uluslararası karakter setlerini destekler.Fast alle Internationalen Organisationen identifizieren sich mit Symbolen.
1893 yılında “Suchard” İsviçre’nin ilk uluslararası markası oldu.In Glarus wurde 1893 der erste Skiklub der Schweiz gegründet.
Bütün bunlar kalite ve güvenlik teknolojisinin uluslararası standartlarına uygun şekilde yerine getirildi.Dieses steht in Übereinstimmung mit der Normung zur Qualitätssicherung und Statistik.
Yapılan uluslararası uçuşlar sadece İrlanda'ya gerçekleşmektedir.Die Jungfernfahrt erfolgte nach Irland.
Dizi kendi ülkesinde ve uluslararasında oldukça popüler oldu.Hingegen war er in der engeren Heimat bei Land und Leuten sehr beliebt.
Bu Robbie'nin en büyük uluslararası hit'i oldu.Für Romay war es der letzte große internationale Erfolg.
1948'de New York Uluslararası Havalimanı olarak açılış yapmıştır.Am 31. Juli 1948 wurde er offiziell als New York International Airport eingeweiht.
Uluslararası para kodu “GBP”dir (Great Britain Pound).Das Nationalitätskennzeichen lautet GBA (Great Britain Alderney).
1971’de kurulan Andorra Olimpiyat Komitesi, 1975 yılında Uluslararası Olimpiyat Komitesi'ne kabul edilmiştir.Andorras Olympisches Komitee wurde 1971 gegründet und 1975 vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Die Neutralität der Schweiz wurde 1815 am Wiener Kongress anerkannt.
Uluslararası adı Boot Polish.Poland ist der englische Name Polens.
Uluslararası statüde bir geçerliği yoktur.Dafür ist keine internationale Norm in Kraft.
Toronto Uluslararası Film Festivali.In: Toronto International Film Festival.
Riga Uluslararası Havalimanı (IATA:RIX, ICAO:EVRA) Letonya'nın başkenti Riga'da bulunan bir havalimanıdır.Starptautiskā lidosta „Rīga“, IATA RIX, ICAO EVRA) ist der Flughafen der lettischen Hauptstadt Riga.
Uluslararası Askeri Mahkeme'de yargılandı.Er wird vor ein Kriegsgericht gestellt.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.Politiker geißeln Salär der Landesbank-Bosse.
1957 - Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu (AEK) kuruldu.Im Jahr 1957 wurde zu diesem Zweck die Internationale Atomenergieorganisation (IAEA) gegründet.
São Tomé ve Príncipe uluslararası organizasyonlarda üye olarak bulunmaktadır.Angola und São Tomé und Príncipe sind Mitglieder der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder.
Havaalanında iç birimi ve bir uluslararası terminal vardır.Der Flughafen hat ein internationales und ein nationales Terminal.
Uluslararası İlişkiler eğitimi görmüştür.Die Lehre von den internationalen Beziehungen.
Tüm branşlarda ulusal ve uluslararası spor faaliyeti yapılmaktadır.Es gibt Organisationen im Sportschießen auf nationaler und internationaler Ebene.
Günümüzde şarapseverler tarafından çok iyi tanınan birçok şarap çeşidi, uluslararası ödüller kazanmıştır.Die Weine des Weinguts Vergelegen haben bereits viele internationale Auszeichnungen erlangt.
Bangkok'ta iki adet uluslararası havaalanı bulunmaktadır.Demonstranten besetzen zweiten Flughafen in Bangkok.
Uluslararası Yelken Federasyonu tarafından da tanınmaktadır.Sie werden vom europäischen Schwimmverband LEN anerkannt.
Rapora göre İsrail ordusu, uluslararası hukuku ihlal etmiştir.Die Vereinten Nationen prüften, ob dieses Gerichtsurteil internationales Recht verletzt.
Uluslararası Karlovy Vary Film Festivali ile de bilinir.Internationalen Filmfestival Karlovy Vary.
1864 - Uluslararası Emekçiler Birliği (Birinci Enternasyonal) Londra'da kuruldu.War der erste internationale (in London 1864) gegründete Zusammenschluss von Arbeitergesellschaften.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.Die Ergebnisse der Wahl werden allerdings von internationalen Beobachtern in Zweifel gezogen.
Film ise 1974 yılında İspanya'nın "Valladolid Uluslararası Film Festivali" nin büyük ödülünü kazanmıştı.Der Film gewann 1974 den Hauptpreis des Filmfestivals Semana Internacional de Cine de Valladolid.
Uluslararası alım-satım istatistikleriIMDS – Internationales Material Daten System
Uluslararası toplum ise hiçbir şey olmamış gibi davrandı.Daraufhin geht das Leben zuhause anscheinend weiter, als wäre nichts geschehen.
Uluslararası havaalanı vardır.Es gibt einen internationalen Flughafen.
Uluslararası Bobsleigh ve Skeleton Federasyonu.Veranstalter ist die International Bobsleigh & Skeleton Federation.
Daha sonra yetişkin seviye uluslararası yarışmalara katılmaya başlamıştır.Später beteiligte sie sich an internationalen Seniorenwettbewerben.
Uluslararası Buz Hokeyi Federasyonu.In: Internationale Eishockey-Föderation.
Bu haberin yayımlanmasıyle Knut'un ulusal ünü, uluslararası hâle geldi.Für Connick. jr. bedeutete diese Veröffentlichung sein internationaler Durchbruch.
Uluslararası araştırma heyeti.Bericht der Internationalen Untersuchungskommission.
Avrupa E-yolu E99 (kısaca E99), uluslararası E-yol ağının bir parçasıdır.Die Europastraße 009 (kurz: E 009) ist eine Europastraße des Zwischennetzes in Tadschikistan.
Uluslararası Uzay İstasyonu).4 Weltraumgesetz).
Karaköy, bugün uluslararası ve şehir içi yolcu trafiğinde büyük taşımacılık merkezidir.Höchst beunruhigend.“ Die Stadt ist heute ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.
Yerel kanunla uluslararası kanun çelişirse, uluslararası kanun esas alınır.Wo internationales Recht im Wege stehe, werde es beseitigt.
Şehre General Rafael Buelna Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.Mazatlán ist mit dem Flugzeug über den General Rafael Buelna International Airport erreichbar.
TOBB ETÜ Uluslararası Girişimcilik bölümü, 2010 yılında TOBB ETÜ bünyesi altında kurulmuştur.In der Gesamtwertung des Towerrunning World Cup geht es 2010 wesentlicher enger zu als im Vorjahr.
Uluslararası Af Örgütü.Internationale Organisationen.
Siyasi Tarih, uluslararası ilişkilercilere gerekli somut bilgi ve verileri sunar.Die Notwendigkeit einer politischen Geschichtsschreibung von den internationalen Beziehungen.
Kenya millî kriket takımı, Kenya'nın uluslararası kriket maçlarını yapan takımdır.Die kenianische Cricket-Nationalmannschaft repräsentiert Kenia bei internationalen Spielen im Cricket.
Bu saldırı uluslararası hukuka aykırı bir saldırı savaşıdır.Das internationalrechtliche Verbrechen des Angriffskrieges.
2011 yılından itibaren "yılın müzisyeni" kategorisinde uluslararası bir müzisyene de ödül verilmektedir.Seit 2014 wird im Rahmen des Wettbewerbs auch ein Preis für den „Lehrer des Jahres“ vergeben.
Albümden yayımlanan My All single'ı ABD'de 1 numaraya ulaştı ve uluslararası alanda başarı sağladı.Das Album selber schaffte es auf die Nummer 3 in Amerika und war auch weltweit erfolgreich.
Uluslararası operasyonlara katılmak.Mitgliedschaft in internationalen Verbänden.
Uluslararası Triboloji Konseyi Triboloji nedir?In: Tribology International.
Uluslararası bölgesel parlamento vekillikleri ve temsilcilikler de bu kapsama dahildir.Internationale Foren und Organisationen sind eine Antwort auf diesen Prozess.
Kapsül gelecekte insanları Uluslararası Uzay İstasyonuna(ISS) taşıyacak kapsüldür.Zukünftig soll sie Astronauten zur Internationalen Raumstation ISS transportieren.
Uluslararası Ornitoloji Kongresi de bu kararı 2011 yılında almıştır.Diesem Vorschlag folgte der International Ornithological Congress im Jahr 2012.
2005 yılının Mart ayında, uluslararası baskı sonucu hapishaneden erken bırakılmıştır.Im August 2005 wurde Quang nach internationalen Protesten vorzeitig aus der Haft entlassen.
Bu araştırmaların çoğu, uluslararası şirketler tarafından da desteklenmektedir.Verschiedene dieser Zentren sind außerdem durch externe Institutionen zertifiziert.