Raporda Balkanlar'daki Uluslararası Varlığın Sürmesi Gerektiği BelirtildiReport Recommends Continued International Engagement in the Balkans
SETimes'a konuşan Shevchuk, bir sonraki uluslararası durağının Kiev olacağını söyledi.Shevchuk told SETimes his next international stop would be Kiev.
Croatia Property Show uluslararası yatırımcıların dikkatini çekiyorCroatia Property Show sets sights on international investors
BH’ye yine yeni bir uluslararası temsilciNew international envoy in BiH to be the last ... again
Bosna Hersek’in (BH) artık yeni bir üst düzey uluslararası temsilcisi var.Bosnia and Herzegovina (BiH) has a new top international envoy.
AB Sınır Yardım Misyonundan (EUBAM) bir uluslararası ekip Moldova'ya bu konuda yardım ediyor.An international team from the EU Border Assistance Mission (EUBAM) assists Moldova.
BH'deki baş uluslararası elçilik görevinde Ashdown'un yerini eski Alman bakan alacakFormer German minister to replace Ashdown as top international envoy in BiH
AGİT Büyükelçisi: Makedonya'nın Uluslararası Topluma Önereceği Çok Şey VarOSCE Ambassador: Macedonia Has Much to Offer to the International Community
2005 Uluslararası Dans Festivali 13 Nisan'da Üsküp'te başladı.The International Dance Fest 2005 starts in Skopje on 13 April.
15. Skomrahi uluslararası öğrenci tiyatro festivali 27 Mart'ta Üsküp'te başladı.The 15th Skomrahi international student theatre festival kicked off in Skopje on 27 March.
Arnavutluk, Para Aklamaya Karşı Uluslararası Girişime KatıldıAlbania Joins International Initiative Against Money Laundering
Uluslararası yetkili: Polis reformuna karşı çıkmak BH'nin AB entegrasyonuna karşı çıkmak demektirInternational official: Rejecting police reform means rejecting BiH's EU integration
Uluslar arası finans kuruluşlarından yardım talebinde bulundular.They have asked for the help of the international financial institutions.
Nisan başında, KESH proje için uluslararası bir ihale açtı.At the beginning of April, KESH announced an international bid for the project.
Heyet burada yerel yetkililer ve uluslararası toplum temsilcileriyle bir araya gelecek.The delegation will meet local officials and representatives of the international community.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü: BH seçimlerinde milliyetçilik ağır basıyorTransparency International: BiH election heavy on nationalism
Ancak Kosova'nın durumu, ülkedeki uluslararası varlık yüzünden benzersizlik gösteriyor.Kosovo's situation, however, is unique due to the international presence in the country.
Bir gün süren toplantıya 40'tan fazla ülke ve uluslararası örgüt katıldı.More than 40 countries and international organisations participated in the one-day meeting.
Rumen İnternet korsanlarının oluşturduğu uluslararası tehdit büyüyorRomanian hackers pose increasing international threat
Konu, uluslararası makamlar ve medyanın da ilgisini çekiyor.It is drawing the attention of international authorities and the media.
Hırvat piyanist Martina Filjak (30), 2009 Cleveland Uluslararası Piyano Yarışması'nı kazandı.Croatian pianist Martina Filjak, 30, won the 2009 Cleveland International Piano Competition.
Uluslararası yetkililerden, SC'nin bağımsızlık referandumu çağrılarına ters yanıtInternational officials rebuff calls for RS independence referendum
Romanya Uluslararası Evlat Edinmeleri Kısıtlayan Yasayı Yürürlüğe SoktuRomania Implements Law Restricting International Adoptions
Romanya'da uluslararası evlat edinmelere kısıtlama getiren yasa 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi.A law restricting international adoptions took effect in Romania on 1 January.
Yasa, biyolojik büyük ebeveynlerin uluslararası evlat edinmesine kısıtlama getiriyor.The legislation restricts international adoptions to biological grandparents.
AGİT gibi uluslararası örgütler değişiklik gerektiğini söylüyorlar.International organisations such as the OSCE say changes are needed.
Hava taşımacılığı Avrupa ekonomisi ve uluslararası ticarette önemli rol oynuyor.Air transport plays an essential role in the European economy and international trade.
Arnavutluk'a Uluslararası Ek Mali Yardım SağlanacakAlbania to Receive Additional International Financial Support
Forum, uluslararası mali istikrarı desteklemek amacıyla 1999 yılında kuruldu.It was founded in 1999 to promote international financial stability.
Priştine uluslararası havaalanının yeni Türk yönetimiPristina's international airport under new Turkish management
Uluslararası tiyatro etkinliği 50. yıldönümünü kutluyor.The international theatre event is celebrating its 50th anniversary.
55. Belgrad Uluslararası Kitap Fuarı 25 Ekim Pazartesi günü başladı.The 55th edition of the Belgrade International Book Fair opened on Monday (October 25th).
Uluslararası mahkemede iyi bir savcı olacağı kanısındayım."I think he would also be a good prosecutor for an international tribunal."
(BBC - 11/10/05; Reuters - 10/10/05; Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi)(BBC - 11/10/05; Reuters - 10/10/05; International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia)
Bulgaristan Uluslararası Kalpazanlık Şebekesini ÇökerttiBulgaria Busts International Counterfeiting Gang
İş dünyası: Priştine Uluslararası Havalimanı trafiği 2007'de arttıBusiness: Pristina International Airport traffic up in 2007
Priştine Uluslararası Havalimanı trafiği geçen yıl %12 oranında arttı.Traffic at Pristina International Airport was up by 12% last year.
Priştine Uluslararası Havalimanı 2007'de 1,1 milyon yolcuya hizmet verdi. [AB]Pristina International Airport served 1.1m passengers in 2007. [EU]
Panele uluslararası uzman Wilfred Martens başkanlık ediyor.International expert Wilfred Martens serves as chairman.
Kotor Uluslararası Sanat Festivalinin (KAIF) organizatörleri, niyetlerini gizlemiyor.Organisers of the Kotor Art International Festival (KAIF) make no secret of their intentions.
Uluslararası sanat Bienali Tito'nun nükleer sığınağını ortaya çıkardıInternational art Bienale uncovers Tito's nuclear bunker
Yetkililer, fonların geri kalanının uluslararası finans kurumlarından sağlanacağını söylediler.The remainder of the funds will be secured from international financial institutions, officials say.
Küçüklüğüne rağmen, Karadağ'ın uluslararası alanda tanınan birkaç sporcusu var.Despite its size, Montenegro has a number of internationally known athletes.
Ne var ki, uluslararası toplum eski KLA komutanının adaylığı konusunda endişeli.But the international community has voiced concerns about the ex-KLA commander's candidacy.
Festivalin Altın Lale Ödülü için 13 uluslararası film yarışacak.A total of 13 international films will compete for the festival's Golden Tulip Award.
Fena, HINA ve STA projenin uluslararası finansmanı için birlikte başvuru yapacaklar.Fena, HINA and STA will jointly apply for international financing for the project.
Uluslararası Öğrenci Sanat Bienalinin altıncısı 14 Haziran'da Üsküp'te başladı.The sixth edition of the International Student Art Biennale in Skopje opened on 14 June.
Uluslararası Tiyatro Festivali 20-24 Nisan tarihleri arasında Üsküp'te düzenlendi.The International Theatre Festival took place from 20 April to 24 April in Skopje.
Hayranlarının bu çağrıyı yuhalaması uluslararası medyada geniş yer aldı.The fans booed her call, an episode largely covered by the international media.
Uluslararası festival neredeyse yarım yüzyıldır şiiri tanıtıyor.The international festival has promoted poetry for nearly half a century.
Romanların topluma entegrasyonu konulu uluslararası bir konferans Sofya'da sürüyor.An international conference on Roma integration is being held in Sofia.
Net uluslararası rezervler Ağustos ayı itibarıyla 1,3 milyar euroya ulaşmış bulunuyor.Net international reserves reached 1.3 billion euros at the end of August.
BH'deki uluslararası bağışların kaydı tutulmuyorRecords lacking for international donations in BiH
(MIA, Makfax - 04/07/05; Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi)(MIA, Makfax - 04/07/05; International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia)
"Bu seçimlerin en yüksek uluslararası standartları karşıladığını görmek istiyoruz."We want to see that these elections meet the highest international standards.
İran'a uygulanan uluslararası baskı ortamında, Türkiye ve İran arasındaki iş ilişkileri büyüyorTurkish and Iranian business ties grow amid international pressure on Iran.
Seydiu uluslararası toplumu Sırbistan'a baskı uygulamaya çağırdı.He called on the international community to exert pressure on Serbia.
Uluslararası Toplum Bosna Hersek İçin Devlet Düzeyinde Gümrük Dairesi İstiyorInternational Community Proposes State-Level Customs Agency for BiH
Beş Sırp öğrenci, Vietnam'da düzenlenen Uluslararası Matematik Olimpiyatları'nda madalya kazandı.Five young Serbian students won medals at the International Math Olympics in Vietnam.
Sebeplerden biri uluslararası endişe.International anxiety is one reason.