Ulusal Meclis üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.We suspend the members of the National Assembly.
Grubumuzun rehberi Kruger Ulusal Parkında büyümüş.The tracker I was with grew up in Kruger National Park.
Peki, hazır mıyız? ulusal çapta, hayır.So are we ready? As a nation, no we're not.
Daha sonra Afrika Ulusal Kongresi adı altındaki gençlik örgütüne katıldım.And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress.
Belki de temel bir değişim oldu karakter, karakter bizim ulusal güvenlik yanıt verir.I guess I would like to ask you how you envision China fitting in to the New World Order.
Ulusal egemenlik yok üzerinde kararlı bir kuruluş olduğu için bir dünya hükümeti.These members invite others, who are politically and socially relevant at the time.
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.If you go and do it now, the national parks count about 500.
Gandhi ile Hindistan Ulusal kongresinde, ýlýmlýlar ve radikaller vardý.And they felt he was a collaborator and he was somebody whom the British could work with.
İtalyan Ulusal KütüphanesiItalian National Library
Portekiz Ulusal KütüphanesiPortuguese National Library
Polonya Ulusal KütüphanesiNational Library of Poland
Kanada Ulusal KütüphanesiNational Library of Canada
Avustralya Ulusal KütüphanesiNational Library of Australia
Litvanya Ulusal KütüphanesiNational Library of Lithuania
NOAA Ulusal Hava Durumu ServisiCommentNOAA's National Weather Service
NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi' nden XML VerisiNameXML Data from NOAA's National Weather Service
Veriler NOAA Ulusal Hava Hizmetleri' nden sağlanmaktadırwind speedData provided by NOAA National Weather Service
Ulusal Bölgeecuador. kgmNational District
Ulusal Başkentphilippines. kgmNational Capital
Denali Ulusal ParkıCity in Alaska USADenali National Park
% 1: Ulusal Optik Astronomi Gözlemevleri ve AURA [ticari amaç gütmeyen kullanımlara açık]%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
Hint Ulusal@ item Calendar systemIndian National
Ulusal para birimlerini gösterShow national currencies
*Yemen'in güneydoğusundaki saldırılar Ulusal Diyaloğu tehlikeye atıyor*Attacks on Southern Yemen jeopardize National Dialogue
Nepal Çiftleşen Kızıl Pandaların Mahremiyeti İçin Ulusal Parkı Ziyarete KapattıNepal Closes a National Park to Give Mating Red Pandas Some Privacy · Global Voices
Kararlar ulusal çıkarlara uygun alınmalı ve topluma yönelik tüm riskler azaltılmalıdır.Decisions should be based on national interest — reducing the risk to Chinese society.
Ulusal İnsan Kaçakçılığını Önleme Günü, seni bulmalarına izin verme.National Prevention Human Trafficking Day, don't let them find you.
1 Ekim 2017'de Bir kadın Katalan referendumu esnasında ulusal polisi kışkırtırken.A woman rebukes the National Police during the Catalan referendum, on October 1st 2017.
Ulusal Eylem Planı'ndan bir haber yok.No sign of the National Action Plan #Quetta
Dahası, festivaller ulusal bir kültürün değerlerinin şekillenmesidir.Moreover, festivals are the embodiment of the value of a national culture.
Diyasporanın 12, ulusal azınlıkların is sekiz sandalyesi bulunuyor.The diaspora have 12 seats, and national minorities eight.
Kosova Arnavut kökenli olan aktör kültürel, ulusal ve uluslararası sınırları aşmıştı.A Kosovo Albanian by ethnicity, he transcended cultural, national and international boundaries.
Ulusal marş için yapılan bir öneriyse geri çekildi.A proposal for a national anthem was withdrawn.
BK Telekom Dinkiç'e, Ulusal Tasarruf Bankası etrafında dönen olayları konu ederek saldırdı.BK Telekom attacked Dinkic by drumming up the affair surrounding the National Savings Bank.
Taraf ülkelerin yedisi de ulusal ofisler açarak, RECOM'a bir anlamda lojistik hizmeti sağlayacak.All seven countries will open national offices, [providing] a kind of logistics for RECOM.
Sofya, Balkanlar'ın En Eski Ulusal Parkındaki Biyolojik Çeşitliliği Korumak İçin DevredeSofia Moves to Preserve Biodiversity at Balkans' Oldest National Park
Vitoşa Ulusal Parkı, dağ arazisinin yüzde 90'dan fazlasını kapsıyor. [Arşiv]Vitosha National Park encompasses more than 90 per cent of the mountain's territory. [File]
Cerkoviç, "Anayasa bu ulusal parçalanmayı destekliyor." dedi."The constitution ... supports this national partition," Djerkovic said.
O ve diğerleri halktan gelecek tele oyların daha çok ulusal hatlar üzerinde çalıştığına inanıyor.She and others believe tele-voting from the public mostly runs along national lines.
Yine de, ulusal para birimi olan lek cinsinden verilen kredilerin yüzdesi artıyor.Nevertheless, the percentage of loans distributed in the national currency, the lek, is on the rise.
Örneğin artık Ulusal Bankanın para birimi ihraçlarına ilişkin suçlar işlenmiyor.For instance, there is no longer criminal activity associated with National Bank currency emissions.
Koşi, Sırbistan’ı, Kosova’nın ulusal güvenliği açısından bir tehdit unsuru olara görüyor.He sees Serbia as a threat to national security.
SETimes: Öyle görünüyor ki Sırp Ulusal Konseyi bu tutumunuz yüzünden sizi cezalandırdı.SETimes: It seems the Serb National Council has punished you for that.
SETimes: Sizce Sırp Ulusal Konseyinin bu kararında Belgrad ne ölçüde etkili oldu?SETimes: How much do you think Belgrade has influenced this decision of the Serb National Council?
Hastanede ölen Cinciç'in ardından Hükümet, üç günlük ulusal yas ilan etti.He died at hospital, prompting the government to declare a three-day period of national mourning.
STA'da, belirli şartlarda ulusal sanayileri koruma mekanizmaları da yer alıyor.The FTA also provides mechanisms for protection of national industries in specific circumstances.
Ancak Nikoliç'in görevdeki altı günü Sırbistan Ulusal Bankası'na 75 milyon avroya mal oldu.Nikolic's six days in office, however, cost the National Bank of Serbia 75m euros.
Bu, bankanın ulusal para biriminin düşüşünü yavaşlatmak için harcadığı paranın miktarı.This was the amount the bank spent trying to slow down the currency's decline.
Ulusal bir güç oluşturmakBuilding national competence
Meclis, ulusal kalkınma planını 28 Haziran Çarşamba günü kabul etti. [Getty Images]Parliament endorsed the national development plan on Wednesday (28 June). [Getty Images]
Barroso ayrıca tüm AB üyelerinin avroyu ulusal para birimi olarak kabul etmesi gerektiğini belirtti.Barroso also suggested that all EU nations should adopt the euro as their national currency.
Ulusal para birimi dinar olan Sırbistan'ın aksine, Karadağ para birimi olarak avro kullanıyor.Unlike Serbia, whose national currency is the dinar, Montenegro uses the euro as its currency.
Ulusal ya da uluslararası yasalarla düzenleme altına alınmış bir şey değil.This is not regulated by any law or international legal act.
Romen hükümeti, ülkenin İnternet kullanımını yaygınlaştırma amaçlı ilk ulusal kampanyasını başlattı.The Romanian government has launched the country's first national campaign to promote Internet use.
Romanya 16 Haziran'da AB Ulusal Kültür Enstitüleri ağının başkanlığını devraldı.Romania took over the presidency of the network of EU National Institutes for Culture on June 16th.
Üsküp sessiz kalırken, ulusal medyası son öneriyi Atina'nın lehine görüyor.Skopje has been silent, while its national media see the latest proposal as favouring Athens.
Arnavutluk 2. Ulusal Havaalanına KavuşacakAlbania to Get 2nd National Airport
2006 yılı ulusal raporu, Romanya'da yaklaşık 35 bin uyuşturucu bağımlısı bulunduğunu gösteriyor.The 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in Romania.
Toplamda, 2006 ulusal raporu Romanya'da yaklaşık 35 bin uyuşturucu bağımlısı bulunduğunu gösteriyor.Altogether, the 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in Romania.
Sırplar ve Arnavutlar ulusal bir barış sağlayabilir mi?Can Serbs and Albanians achieve national reconciliation?