Afgan Ulusal Polisi yolcu terminalinde güvenlik sağlar.The Afghan National Police provides security inside the passenger terminal.
Program, uluslararası kadınların müzik, haber ve kültürünü yayınladı.The program featured international women's music, news and culture.
1984 yılında Macchio, ilk Karate Kid filminin açıklanmasının ardından uluslararası çapta tanındı.In 1984, Macchio became known internationally following the release of the first Karate Kid film.
Uluslararası güvenlik ve ulusal güvenlik kaçınılmaz olarak birbiriyle bağlantılıdır.International and national security are invariably linked.
"Gemilerin Tonajlarını Ölçme Hakkında Uluslararası Sözleşme, 1969"."International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969".
Birkaç tapınak hala kullanılmakta ve Ulusal Hazine olarak kabul edilmektedir.A few temples are still in use and they are considered National Treasures.
Yusuf, Uluslararası İlişkiler’de Nijerya Cumhurbaşkanı danışmanıydı.Yusuf was the adviser to the Nigerian President on International Affairs.
10 Haziran 1998'de Astana uluslararası alanda bir başkent olarak tanıtıldı.On 10 June 1998, Astana was presented as the capital internationally.
Kitap gelecek yıl basıldı ve Gilman’ı ulusal ilgi üzerine sevk etti.The book was published in the following year, and propelled Gilman into the international spotlight.
Diğer Devletler veya uluslararası hukuk konularına karşı ülkeyi savunmak.Defend the country against other States or subjects of international law.
Bununla birlikte, bu yeni düzen uluslararası alanda tanınmayı başaramadı ve savaş devam etti.However, this new order failed to win international recognition and the war continued.
Bu sayfa Asya'da kullanılan ulusal ve uluslararası bayrakları gösterir.This is a gallery of international and national flags used in Asia.
Ayrıca 2009'da ayrılmadan önce Ulusal Çiftçi Partisi'nin lideri oldu.She was also the leader of the National Farmer's Party, before leaving in 2009.
Diğer hükümetler (yerel ve ulusalararası) ASTM standardını referans edinebilirler.Other governments (local and worldwide) also have referenced ASTM standards.
Gallente Federasyonu ve Caldari Devleti ekonomik ve ticaret odaklı uluslardır.Both the Gallente Federation and Caldari State are economically- and trade-oriented nations.
Final turunda, uzman paneli ulusal final için beş sanatçı seçti.In the final casting round, the expert panel selected five artists for the national final.
Ulusal Devrimci Parti'yi (PNR) kurdu.He belonged to the National Revolutionary Party (PNR).
İvan Rebroff kendisini uluslararası, Doğu ve Batı arasındaki bağlantı olarak nitelendirmiştir.Ivan Rebroff described himself as international, the "connection between East and West".
19. yüzyılda, Slovak ulusal hareketinin merkezlerinden biriydi.In the 19th century, it was one of the centres of Slovak national movement.
BUZZ CEE - Uluslararası Buzau Film Festivali, Finalist.BUZZ CEE - International Buzau Film Festival, Finalist.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.The churches are also considered as national cultural treasures of the country.
Rabbi Yoseph Maghori-Kohen'in tanımlamasına göre: Habbaniler ulu kahramanlardı.According to Rabbi Yoseph Maghori-Kohen: The Habbanis were mighty heroes.
Vasil Levski Ulusal Askerî Üniversitesi.Vasil Levski National Military University.
UNIMA, UNESCO'ya bağlıdır ve Uluslararası Tiyatro Enstitüsü'nün bir üyesidir.UNIMA is affiliated to UNESCO and it is a member of the International Theatre Institute.
2008 yılı aynı zamanda Uluslararası Sanitasyon yılıydı.The year 2008 was also the International Year of Sanitation.
Ulukaya Wisconsin’de kullanılmış bir makine buldu ve bunu pazarlıkla 50 bin dolara satın aldı.He found a used one in Wisconsin and negotiated to buy it for $50,000.
Tüm delege için yeterli imkanlara sahip 1.500 gazeteci için uluslararası bir basın merkezi.An international press centre for 1,500 journalists with adequate facilities for all the delegates.
Wincrantz kısmen uluslararası bir finansçı olan Ivar Kreuger tarafından finanse edildi.Wincrantz was partly funded by Ivar Kreuger, an international financier.
Bu bağımsız bir uluslararası istihbarat kuruluşudur.This is an independent international intelligence agency.
1835 - ABD'nin ulusal borcu ilk ve son kez olarak 0 (sıfır) oldu.1835 – The United States national debt is zero for the only time.
Konu, Alman ulusal medyasında, özellikle çevrimiçi yayınlarda dikkatleri çekti.The issue received attention in the German national media, especially in online publications.
Domuz etinin ulusun stratejik domuz rezervinden salınması değerlendirildi.Release of pork from the nation's strategic pork reserve was considered.
Akademi uluslararası bir takım eşsiz projeleri tamamlamıştır.The academy completed a number of unique international projects.
IPSF aynı zamanda Uluslararası Eczacılık Federasyonu (FIP) ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır.IPSF works in close collaboration with the International Pharmaceutical Federation (FIP).
Mevcut uluslararası terminal 1996 yılında inşa edilmiştir.The present international terminal was built in 1996.
Şirket, kalite ve güvence taahhüdünü temsil eden uluslararası sertifikalara sahiptir.The company has international certifications that represent a commitment to quality and assurance.
Willem-Alexander, spor ve uluslararası su yönetimi ile ilgilenmektedir.Willem-Alexander is interested in sports and international water management issues.
Bu, adanın ulusal günüdür ve tüm devlet daireleri, okullar ve dükkanlar kapalıdır.This is the national day of the island in which all offices, schools and stores are closed.
Nanda Devi Ulusal Parkı geniş bir yelpazede floraya ev sahipliği yapmaktadır.Nanda Devi National Park is home to a wide variety of flora.
Balkan ulusları Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlıklarını geri kazanmaya başladılar.Balkan nations began to regain independence from the Ottoman Empire.
Letonya Eylül 1991'de uluslararası biçimde yeniden bağımsız bir devlet olarak tanındı.Latvia was once again internationally recognized as an independent state in September 1991.
Afganistan Ulusal Meclisi'nden Meshrano Jirga 102 üyeden oluşur.The Meshrano Jirga of the National Assembly of Afghanistan consists of 102 members.
Albüm İsveç'te çok iyi sattı ve uluslararası alana uygun olarak görüldü.The album sold well in Sweden and was reviewed favourably internationally.
Herzl’in fikirleri yakın zamanda Yahudi dünyasında yayıldı ve uluslararası ilgi çekti.Herzl’s ideas spread rapidly throughout the Jewish world and attracted international attention.
1973'ten 1985'e kadar Hollanda Ulusal Bale'si için çalıştı.He worked for the Dutch National Ballet from 1973 to 1985.
Ulusal Sağlık Hizmetinin başlatılmasıyla dispanserlere artık ihtiyaç kalmamıştı.With the introduction of the National Health Service, dispensaries were no longer needed.
Uluslararası operasyonlar Valio net cirosunun üçte birini oluşturuyor.International operations account for one third of Valio net turnover.
PGI Management, SAETDE/Grandvalira’nın uluslararası bir şubesidir.PGI Management is the international branch of SAETDE/Grandvalira.
Ortadoğu' nun Süper Güçleri: Bölgesel ve Uluslararası Siyaset, 1955-1967.The Superpowers and the Middle East: Regional and International Politics, 1955–1967.
Goldman Sachs ve Coca-Cola Company'nin uluslararası danışmanıdır.He has also been an international advisor to Goldman Sachs and The Coca-Cola Company.
Tiran Bienali başlıca çağdaş, uluslararası sanat etkinliğidir.The Tirana Biennale is the main contemporary, international art event.
14 Eylül 2003'te euro üzerine ulusal bir halkoylaması yapıldı.On 14 September 2003, a national referendum was held on the euro.
Coulibaly, 1995-2000 yılları arasında Ulusal Meclis üyesiydi.Coulibaly was a member of the National Assembly from 1995 to 2000.
İki yıl sonra Muscovian takımı ilk uluslararası maçında LTC Praha'yı yendi.Two years later the Muscovian team defeated LTC Praha in their very first international game.
Avrupa'da popülerdi ve 1961'de "Apache" sürümü ile daha geniş bir uluslararası hit aldı.He was popular in Europe, and had a wider international hit in 1961 with his version of "Apache".
Cinayetler uluslararası olarak kınandı.The killings were internationally condemned.
Eski bir KUGB ulusal şampiyonu ve Britanya takım üyesidir.He is a former KUGB national champion and British team member.
Birkaç yıl içinde, birçok ve hala var olan ulusal organizasyonlar kuruldu.Within a couple of years, many of the now still existing national organizations came into existence.
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.In late 2008, Tshisekedi was named as the UDPS National Secretary for external relations.
Ulusal final, yapım şirketi Raab TV tarafından ortaklaşa üretilecek.The national final was co-produced by the production company Raab TV.