XC60'ın konsepti 2007 yılında Kuzey Amerika Uluslararası Otomobil Fuarı'nda tanıtıldı.The XC60 concept was unveiled at the 2007 North American International Auto Show.
Daha sonra isimlerini Joy of Touch olarak değiştirdiler ve bazı uluslararası başarılar elde ettiler.Later they changed their name to Touch of Joy and had some international successes.
S. Rajaratnam Uluslararası Çalışmalar Okulu.S. Rajaratnam School of International Studies.
Uluslararası Kimyasal Güvenlik Kartı 1326International Chemical Safety Card 1216
Ulusal olarak tanınan ilk ürün 1903'te müshil bir mineral tuzu olan Sal Hepatica idi.The first nationally recognized product was Sal Hepatica, a laxative mineral salt in 1903.
1993 yılında Ermeni Ulusal Akademisi’nin Onursal Başkanı oldu.In 1993 he became the Honorary President of the Armenian National Academy.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi de bu kongre esnasında kurulmuştu.The IOC was also established during this congress.
1941'den 1944'e kadar Belçika Ulusal Bankası'nın (NBB) başkanlığını yaptı.He was governor of the National Bank of Belgium (NBB) from 1941 until 1944.
Kudüs'e ise Uluslararası statü verilmiştir.An international regime was envisioned for Jerusalem.
Kabinesi, sık sık zor durumda ulusal birliğin mükemmel bir örneği olarak alındı.His cabinet was often taken as a great example of national unity under difficult situation.
1937 yılında Teddington’da bulunan Ulusal Fizik Laboratuvarında yöneticilik yapmıştır.He became the director of the National Physical Laboratory in Teddington in 1937.
Vim markası şu anda Avrupa çok uluslu şirketi Spotless Group'a aittir.The Vim brand is currently owned by European multi national Spotless Group.
Komodo Ulusal Parkı ^ ^ Komodo National Park - OnlineKomodo National Park - Online
Paris'e dönüşünde Ulusal Kurtuluş Hareketi'ne başkanlık etmiştir.After moving back to Paris, he chaired the National Liberation Movement.
İtalya bir ulus devleti haline gelerek birleşti.Italy unified into a nation state.
"Doypack" ticari markası (DOYen PACKaging) uluslararası alanda Louis Doyen'e aittir.The trademark "Doypack" (from DOYen PACKaging) is filed internationally and is owned by Louis Doyen.
Bu haberin yayımlanmasıyle Knut'un ulusal ünü, uluslararası hâle geldi.The publicity from this coverage raised Knut's profile from national to international.
Key: Pist rekoru ^ "Adana Uluslararası Kurtuluş Yarı Maratonu'na Doğru".Winners; "Adana Uluslararası Kurtuluş Yarı Maratonu'na Doğru(Turkish)".
Buharin ve Georgy Pyatakov, ulusallık sorununda Lenin'den farklılaştılar.Bukharin and Georgy Pyatakov differed with Lenin on the national question.
25:19 Amalek'in Yahudi ulusuna yaptıklarını hatırla Deut.25:19 Remember what Amalek did to the Jewish people — Deut.
Massena kan iftirası ulusal çapta ilgi topladı.The Massena blood libel drew national attention.
Bunlar Ulusal Organizasyonlara benzerler.Specialist organizations are similar to the national organizations.
Astana Kazak-Türk Liseleri, Uluslararası KATEV Vakfı tarafından yönetilmektedir.The Astana Kazakh-Turkish High Schools are run by the International KATEV foundation.
Şehrin kendi uluslararası havaalanı ve büyük bir liman olacaktı.The city would have its own international airport and a major seaport.
Aïr ve Ténéré Ulusal Doğa Koruma Alanı, Nijer'de ulusal bir doğa rezervidir.The Aïr and Ténéré National Nature Reserve is a national nature reserve in Niger.
Okuldaki öğretmenler de uluslararası seviyede seçilmektedirler.Teachers are also hired on an international level.
Lierne Ulusal Parkı ise Blåfjella-Skjækerfjella'nın hemen doğusunda yer almaktadır.Lierne National Park is located just east of Blåfjella–Skjækerfjella National Park.
Bir Azavad Kurtuluş Ulusal Hareketi sözcüsüne göre tıbbi bakım için Burkina Faso'ya götürüldü.According to an MNLA spokesperson, he was taken to Burkina Faso for medical care.
2011 yılında Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Uzay Uçuşu Günü ilan edildi.In 2011 it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
(İngilizce) Uluslararası Solvay EnstitüleriInternational Solvay Institutes.
Litvan yayıncı önceki yıllarda olduğu gibi ulusal final sisteminin aynısını devam ettirmiştir.The Lithuanian broadcaster overhauled the format of the national final from that of previous years.
Battulga, 1979-1990 yılları arasında Moğol Ulusal güreş takımı üyesiydi.Battulga was a member of the Mongolian National wrestling team in 1979-1990.
1969 - Her türlü ırk ayrımcılığının kaldırılmasına dair uluslararası sözleşme imzalandı.1965 – International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is adopted.
Aynı yıl Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi'ne (CNRS) kabul edildi.In the same year, he was admitted to the National Center of Scientific Research (CNRS).
Kazandıkları Los Angeles Latino Uluslararası Film Festivali: Yaşam Boyu Başarı Ödülü, 2003.Wins Los Angeles Latino International Film Festival: Lifetime Achievement Award, 2003.
1908 - SOS, Uluslararası Mors Alfabesi acil durum sinyali olarak kabul edildi.1908 – SOS is adopted as the international distress signal.
1960'lı yıllardan beri Ulusal Kongre, başkent Brasilia'da toplanmaktadır.Since the 1960s, the National Congress has been located in Brasília.
12 Aralık 2011 tarihinde, Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcı olarak seçildi.On 12 December 2011, he was elected as a judge of the International Criminal Court.
20 Ocak - Yaser Arafat tekrar Filistin Ulusal Yönetimi başkanlığına seçildi.January 20 – Yasser Arafat is re-elected president of the Palestinian Authority.
1970 yılında Cezayir Ulusal Orkestrasını Expo 70'te Osaka, Japonya'da yönetti.In 1970, he conducted the Algerian National Orchestra at Expo '70 in Osaka, Japan.
St. John's şehrinde uluslararası bir havaalanı bulunur.St. John's International Airport.
Efigenio Ameijeiras Devrimci Ulusal Polis teşkilatının başındaydı.Efigenio Ameijeiras was the Head of the Revolutionary National Police.
Tören, Abel Mona tarafından seslendirilen Kongo ulusal marşıyla başladı.Congolese national anthem started the ceremony, performed by Abel Mona.
Gemilerin Tonajlarını Ölçme Hakkında Uluslararası Sözleşme, 1969'da IMO tarafından kabul edilmiştir.The International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 was adopted by IMO in 1969.
Buna uluslararası ve yerel nakliye dahildir.This includes international and domestic shipping.
Greenwich Adası ismi en azından 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.The name Greenwich Island dates back to at least 1821 and is now established in international usage.
ASTM International, (Uluslararası Amerikan Test ve Materyalleri Topluluğu).ASTM International (American Society for Testing and Materials).
Olimpiyat şampiyonluğu Rodal'ın tek uluslararası birinciliği oldu.The Olympic title would remain Rodal's only international victory.
1987 itibarıyla, Ulusal Polis ve Jandarma devletin düşünce tarzını yansıtıyordu.As of 1987, the National Police and the Gendarmerie reflected the ideology of the state.
Kendisinin ulus inşası, tarım, ticaret ve tıp tanrısı olduğuna inanılmaktadır.He is believed to be a god of nation-building, farming, business, and medicine.
Filipinler 2010 yılında Ubuntu kullanan bir ulusal seçim ve oylama sistemini sahada kullanmıştır.In 2010, the Philippines fielded an Ubuntu-powered national voting system.
Uluslararası sahnede markanın şöhreti çeşitli ödüllerle pekiştirildi.The brand’s reputation on the international stage was reinforced by various awards.
1870'te Paris'e döndüğünde Hugo halk tarafından ulusal bir kahraman olarak selamlandı.When Hugo returned to Paris in 1870, the country hailed him as a national hero.
Uluslararası Uzay İstasyonu).International space station.
2008 yılının Mayıs ayında DETAIL360.com. ile uluslararası şekle dönüştürülmüştür.In May 2008, DETAIL360.com was established on an international basis.
Romanı İngilizceye çevrildikten sonra, Witting uluslararası alanda takdir kazandı.After the novel was translated into English, Wittig achieved international recognition.
Cannes Lions Uluslararası Yaratıcılık Festivali.Cannes Lions International Festival of Creativity.
Güney Kore ve Türkiye uluslararası alanda birbirlerine destek vermektedirler.Bangladesh and Slovakia have been supporting each other in the global forums.
Akademik Konseyi Uluslararası Türk Akademisinin yüksek organıdır.Academic Council Academic Council is the highest body of the International Turkic Academy.
Aramice uluslararası diplomaside ve dış ticarette kullanıldı.Aramaic is used in international diplomacy and foreign trade.