İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Primero veamos al relación de la radiación UV con la superficie terrestre.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Schauen wir zuerst auf den Zusammenhang zwischen ultravioletter Strahlung und Erdoberfläche.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Spójrzmy najpierw na związek z promieniowaniem UV przy powierzchni Ziemi.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Vamos primeiro olhar para a relação entre a radiação ultravioleta e a superfície da Terra.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Πρώτα, ας δούμε τη σχέση της υπεριώδους ακτινοβολίας στην επιφάνεια της γης.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Давайте для начала посмотрим, как УФ-радиация воздействовала на поверхности Земли.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Да разгледаме първо връзката на ултравиолетовата радиация с повърхността на Земята.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.ראשית בואו נסתכל על היחסים של קרינה אולטרה סגולה על פני כדור הארץ.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.لننظر بدايةً في العلاقة للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.地表の関係を見ましょう 人類の進化の初期
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.Di musim dingin, saat Anda bermain ski di daerah Alpen, Anda mungkin menerima radiasi sinar ultraviolet.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.En hiver, quand vous skiez dans les Alpes, vous pouvez être exposé au rayonnement ultraviolet.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.En invierno, cuando esquíes en los Alpes, puede que experimentes radiación UV.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.Iarna, când schiezi în Alpi, poți să dai peste radiații ultraviolete.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.Im Winter, wenn man in den Alpen Ski fährt, kann man ultraviolette Strahlen abbekommen.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.In inverno, se andate a sciare sulle Alpi, potete ricevere dosi di radiazioni ultraviolette.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.겨울에 알프스에서 스키를 탄다면 여러분은 자외선 복사를 체험할 것입니다.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.Télen, amikor sielsz az Alpokban, tapasztalhatsz ultraviola sugárzást.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.Vào mùa đông, khi bạn đang trượt tuyết ở dãy Alps, bạn có thể cảm thấy bức xạ tử ngoại.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.V zimě, když lyžujete v Alpách, můžete pocítit sílu ultrafialového záření.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.Wanneer je 's winters in de Alpen skiet, is er misschien wel UV-straling, maar dat is allemaal UVA.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.Zimą, na nartach w Alpach, możecie doświadczyć promieniowania ultrafioletowego.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.Τον χειμώνα, όταν κάνετε σκι στις Άλπεις, ενδέχεται να βιώσετε την υπεριώδη ακτινοβολία.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ-излучение.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.През зимата, когато карате ски в Алпите, може да преживеете ултравиолетова радиация.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.בחורף כאשר אתה מחליק באלפים, אתה אולי חווה קרינה אולטרה סגולה.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.في الشتاء، حينما تكون تتزلج في القطبين، قد تواجهك أشعة فوق البنفسجية.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.紫外線を浴びますね しかしそれは全てUVAです
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.Die Bedingungen waren erheblich kühler, aber auch weniger intensiv, bezogen auf die ultraviolette Strahlung.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.Điều kiện môi trường rõ ràng lạnh hơn, nhưng cường độ tử ngoại cũng đồng thời giảm đi.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.Het was er kouder, maar er was ook minder UV-straling.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.Il clima era notevolmente più freddo, ma anche meno severo per quanto riguardava le radiazioni ultraviolette.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.기온은 상당히 더 낮았고 자외선은 더 약했습니다.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.las condiciones eran bastante más frias, pero también menos intensas con respecto a los rayos UV.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.Vremea era mai rece, dar erau și mai puține radiații ultraviolete.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.Warunki były znacznie zimniejsze, ale również mniej intensywne pod kątem promieniowania ultrafioletowego.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.Životní podmínky byly značně chladnější, ale také co se týče dopadu ultrafialového světla daleko mírnější.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета - менее интненсивным.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.התנאים היו באופן משמעותי קרים יותר, אבל גם פחות לחוצים בהתייחס לנושא הקרינה האולטרה סגולה.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.فكانت الأحوال أشد برودة لكنهم أيضاً كانوا أقل كثافة بإعتبار نظام الأشعة فوق البنفسجية.
Koşullar bariz şekilde daha soğuktu, ancak ultraviyole rejim açısından daha hafifti.同時に 紫外線は 厳しさが和らぎます 北半球に来た人類にとって
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,Ein paar Jahre später werden sie in der Lage sein ultraviolettes Licht zu sehen,
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,Enkele jaren later zullen ze ultraviolet kunnen zien, en infrarood, en zullen ze hun ogen kunnen focussen.
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,그 뒤로 또 몇년이 지나면, 자외선을 볼겁니다.
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,וכמה שנים אחרי זה, הם יוכלו לראות אולטרה-סגול.
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,وبعد ذلك ببضعة أعوام , سوف يكونوا قادرين أن يروا فى الأشعة الفوق بنفسجية ,
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,赤外線の光も見え 眼をフォーカスできるようになるでしょう
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.A po prawej w ultrafiolecie.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.Billedet til højre er et ultraviolet billede.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.Das Bild auf der rechten Seite ist ein ultraviolettes Bild.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.E a imagem à direita é uma imagem ultravioleta.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.Et l'image sur la droite est une image ultraviolette.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.Het beeld aan de rechterkant is een ultraviolet afbeelding.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.Iar cea din dreapta e imaginea în ultraviolet.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.그리고 오른쪽은 자외선 사진이죠
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.Mentre la copia a destra è un'immagine ultravioletta.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.Pravý snímek je ultrafialová fotografie.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.Y la imagen de la derecha es una imagen en ultravioleta.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.Και η δεξιά είναι η υπεριώδης.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.Образът в дясно е ултравиолетов образ.