Ultraviyole ışınları bizim için zararlı.Ultraviolet rays are harmful to us.
Ultraviyole ışınları cilt kanserine neden olabilir.Ultraviolet rays can cause skin cancer.
Gözlerini ultraviyole ışınlarından korumak için güneş gözlüğü taktı.He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
İngilizcede "ultraviyole" sık sık "UV" olarak kısaltılır.In English, "ultraviolet" is often abbreviated as "UV".
Biz ultraviyole ışınları göremiyoruz ama böcekler görürler.We can't see ultraviolet light, but insects can.
Karibu ultraviyole ışınlarını kullanarak kurtların yerini saptayabilir.Caribou can spot wolves using their ultraviolet vision.
Kar ultraviyole ışığı yansıtır.Snow reflects ultraviolet light.
1893 — Victor Schumann vakum ultraviyole spektrum buldu.1893 — Victor Schumann discovers the vacuum ultraviolet spectrum.
Ultraviyole ışığıyla iyonlaşan gazların keşfi 1900 yılında Philipp Lenard tarafından yapılmıştır.The discovery of the ionization of gases by ultra-violet light was made by Philipp Lenard in 1900.
Bölge ultraviyole radyasyon, özellikle UVB (eritrojenik ışınlar) zayıflatmıştır.The region has weaker ultraviolet radiation, particularly the UVB (erythrogenic rays).
Bronzalaşmaya neden olan ultraviyole frekansları genellikle UVA ve UVB olarak ayrılır.The ultraviolet frequencies responsible for tanning are often divided into the UVA and UVB ranges.
Büyüyen disklerin, gözlemlenen ultraviyole radyasyonunun kaynağı olduğuna inanılıyor.The accretion discs are believed to be the source of the observed ultraviolet radiation.
1899’da J.J.Thomson Crookes tüplerindeki ultraviyole ışınlarını araştırdı.In 1899, J. J. Thomson investigated ultraviolet light in Crookes tubes.
Özellikle İnfrared ve Ultraviyole-görülebilir spektroskopi analitik uygulamalarda yaygındır.Infrared and ultraviolet-visible spectroscopy are particularly common in analytical applications.
Wilson spektrografları ultraviyole ışınları emen güçlü cam lensler ve prizmalar kullanıyordu.Wilson spectrographs used heavy glass lenses and prisms, which absorb ultraviolet radiation.
Katkı maddeleri ultraviyole ışınımı ile aktive edildiğinde, işleme UV Kürlemesi denir.When catalysts are activated by ultraviolet radiation, the process is called UV cure.
Ozon tabakası da Dünya'yı zararlı ultraviyole ışınlardan korur.The ozone layer protects people from the sun's most damaging ultraviolet rays.
Ultraviyole, ve Ultra filtreleme sistemleri.Ultraviolet, and Ultrafiltration systems.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
Ve bu bir güneş kreminin temeli olabilir, çünkü güneş kremleri ultraviyole ışığını emerek çalışır.And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
Sağdaki ise ultraviyole görüntü.And the image on the right is an ultraviolet image.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.
Sıcak yıldızlar, çok daha fazla ultraviyole ışın yayarlar ve bu atmosferi iyonize eder.Hot stars also emit much more ultraviolet radiation that ionizes any planetary atmosphere.
Suyun ultraviyole dezenfeksiyonu kimyasal içermeyen tamamen fizikseldir bir süreçtir.Ultraviolet disinfection of water is a purely physical, chemical-free process.
Kanalizasyon arıtmadaki ultraviyole genellikle klorlamanın yerini almaktadır.Ultraviolet in sewage treatment is commonly replacing chlorination.
Sterilizatörün içinde su ultraviyole ışık kaynağına mümkün olduğunca yakın akar.Within the sterilizer, water flows as close as possible to the ultraviolet light source.
Andromeda Galaksisi - yüksek enerjili X-ışını ve ultraviyole ışığında (5 Ocak 2016'da yayınlandı).Andromeda Galaxy - in high-energy X-ray and ultraviolet light (released 5 January 2016).
Floresan aydınlatma az miktarda ultraviyole ışık yayar.Fluorescent lighting emits small amounts of ultraviolet light.
Daha ileri seviye vakalar, bazen ultraviyole ışık tedavisine cevap verir.More severe cases sometimes respond to ultraviolet light treatment.
Örnek olarak, kullanılan birçok gözlüğün ultraviyole ( UV ) ışınları engellemesi verilebilir.Viele Tiere können UV-Licht jedoch wahrnehmen.
Sinek kuşları için, mor ötesi ultraviyole renkleri görmek de mümkün olabilir.Contrairement aux hommes, les oiseaux peuvent voir la lumière ultraviolette.
Özellikle İnfrared ve Ultraviyole-görülebilir spektroskopi analitik uygulamalarda yaygındır.La espectroscopia infrarroja y ultravioleta-visible es particularmente común en aplicaciones analíticas.
Sinek kuşları için, mor ötesi ultraviyole renkleri görmek de mümkün olabilir.وقد ترى طيور الطنان أيضا الألوان فوق البنفسجية.
Ultraviyole ışığın en mutajenik olduğu dalga boyu 260 nm'dir.Het DNA absorbeert ultraviolet licht van 260 nm.
Büyüyen disklerin, gözlemlenen ultraviyole radyasyonunun kaynağı olduğuna inanılıyor.Akreční disk se považuje za zdroj u nich pozorovaného ultrafialového záření.
Goddard Yüksek Çözünürlük Tayfölçeri (GHRS), ultraviyole ışığında çalışmak üzere tasarlanmış bir tayfölçerdi.Spectrograful de înaltă rezoluție Goddard a fost un spectrograf menit să opereze în domeniul ultraviolet.
Ozon tabakası da Dünya'yı zararlı ultraviyole ışınlardan korur.Otsoni suojaa Maata haitalliselta ultraviolettisäteilyltä.
Cisim beyaz olduğunda, önemli bir bölümü ultraviyole ışınları yayar.Ketika benda terlihat putih, ia melepas sebagian energinya sebagai radiasi ultraviolet.
Ultraviyole ışınları, melanosit hücrelerde melanin üreterek güneşe çıkıldığında bronzlaşmaya sebep olur.紫外線はしばしばメラニン細胞からメラニンを生成して日焼けを引き起こす。
Katkı maddeleri ultraviyole ışınımı ile aktive edildiğinde, işleme UV Kürlemesi denir.硬化反応を起こす電磁波の波長が紫外線域である場合、紫外線硬化樹脂(UVレジン)と呼ばれる。
Bu enerjinin 527 vattı kızılötesi radyasyon, 445 vattı görünür ışık ve 32 vattı ultraviyole radyasyonudur.其中有527瓦的能量是紅外線、445瓦是可見光，而32瓦的能量是紫外線。
Özellikle İnfrared ve Ultraviyole-görülebilir spektroskopi analitik uygulamalarda yaygındır.红外和紫外-可见光光谱学是分析应用中特别常见的。
Cisim beyaz olduğunda, önemli bir bölümü ultraviyole ışınları yayar.Kada se tijelo vidi bijelo, to znači da postoji znatan udio ultraljubičastog zračenja.
Ozon tabakası da Dünya'yı zararlı ultraviyole ışınlardan korur.Táto ozónová vrstva nás chráni pred nebezpečným ultrafialovým žiarením.
Bu genin kodladığı enzim, ultraviyole ışıkları ile zarar görmüş DNA'nın onarımını yapar.Fotoliaza je encim, ki popravlja poškodbe na DNK zaradi vpliva ultravijolične svetlobe.
Ultraviyole ışık altında parlamayan özel banknot kağıdı.Ultravioletinis rašalas; ultravioletinėje šviesoje popierius nešvyti.
Ozon tabakası da Dünya'yı zararlı ultraviyole ışınlardan korur.Osoonikiht kaitseb Maa organisme ultraviolettkiirguse eest.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.A rovarok zöldet, kéket és ultraibolyát látnak, valamint az ultraibolya árnyalatait.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Côn trùng nhìn thấy màu xanh lục, xanh lam và cực tím, và chúng nhìn được nhiều dải màu cực tím.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Gli insetti vedono verde, blu e ultravioletto, e distinguono varie sfumature di ultravioletto.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Hmyz vidí zelenou, modrou a ultrafialovou, vidí různé odstíny ultrafialové.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Hmyz vidí zelenú, modrú a ultrafialovú, vidí rôzne odtiene ultrafialovej.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Insectele văd verde, albastru şi ultraviolet, şi văd nuanţe variate de ultraviolet.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Insecten zien groen, blauw en verschillende tinten ultraviolet.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Insekten sehen Grün, Blau und Ultraviolett und verschiedene Stufen von Ultraviolett.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.곤충은 녹색, 파란색 그리고 자외선을 보지요. 그리고 자외선이 맺는 그림자도 잘 봅니다.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Les insectes voient le vert, le bleu, et l'ultraviolet, et ils distinguent plusieurs nuances d'ultraviolets.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Os insectos vêem verde, azul e ultravioleta, e vêem vários tipos de ultravioleta.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Owady widzą w zieleni, błękicie i ultrafiolecie, i są w stanie zobaczyć jego różne odcienie.