Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Hálát adok néked, én Uram, a népek között, és zengedezek néked a nemzetek között.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Here, ik zal U de lof en eer brengen onder alle volken. De hele wereld zal mijn lofpsalmen horen tot Uw eer.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Herra, sinua minä kiitän kansojen joukossa ja veisaan sinun kiitostasi kansakuntien keskellä.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Herra, sinua minä kiitän kansojen joukossa, veisaan sinun kiitostasi kansakuntien keskellä.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Jag vill tacka dig bland folken, Herre; jag vill lovsjunga dig bland folkslagen.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, jeg vil lovsynge dig blandt folkeslagene.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.대저 주의 인자하심이 하늘 위에 광대하시며 주의 진실은 궁창에 미치나이다
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.대저 주의 인자는 커서 하늘에 미치고 주의 진리는 궁창에 이르나이다
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Oslavovať ťa budem medzi národami, Hospodine, žalmy ti budem spievať medzi ľuďmi.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Pois a tua benignidade é grande até os céus, e a tua verdade até as nuvens.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Pois grande, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Porque grande, hasta los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Porque grande, más que los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Vì sự nhơn từ Chúa lớn cao hơn các từng trời , Sự chơn thật Chúa đến tận các mây .
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Vì sự nhơn từ Chúa lớn cao hơn các từng trời, Sự chơn thật Chúa đến tận các mây.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Vì sự nhơn từ Chúa lớn đến tận trời , Sự chơn thật Chúa cao đến các từng mây .
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Vì sự nhơn từ Chúa lớn đến tận trời, Sự chơn thật Chúa cao đến các từng mây.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Zakaj velika je nad nebesa milost tvoja in do nebeških višav resnica tvoja.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.διοτι εμεγαλυνθη εως των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Διοτι εμεγαλυνθη εως των ουρανων το ελεος σου, και εως των νεφελων η αληθεια σου.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Защото Твоята милост е велика дори до небесата. И Твоята вярност до облаците.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.因 為 你 的 慈 愛 大 過 諸 天 ． 你 的 誠 實 達 到 穹 蒼
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.因 為 你 的 慈愛 大 過諸 天 ． 你 的 誠實達 到 穹蒼
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.因 為 你 的 慈 愛 、 高 及 諸 天 ． 你 的 誠 實 、 達 到 穹 蒼
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.因 為 你 的 慈愛 、 高 及 諸天 ． 你 的 誠實 、 達到 穹蒼
Doğru [Can] ve 9'a ulaşırsın.[Sal] e ottieni 9
Eğer 17 kez katlarsak, 2 üssü 17 yani 131 santim kalınlığa ulaşırız.우리가 17번 접는다면, 이 종이의 두께는 2의 17승인 131cm가 됩니다.
Eğer 17 kez katlarsak, 2 üssü 17 yani 131 santim kalınlığa ulaşırız.Jeśli złożymy go 17 razy, otrzymamy grubość równą 2 do potęgi 17, czyli 131 centymetrów.
Eğer 17 kez katlarsak, 2 üssü 17 yani 131 santim kalınlığa ulaşırız.Если мы сложим её 17 раз, толщина бумаги станет равна 2-м в 17 степени, а именно 131 см.
Eğer 17 kez katlarsak, 2 üssü 17 yani 131 santim kalınlığa ulaşırız.אם נקפלו 17 פעמים, נקבל עובי של 2 בחזקת 17, שהוא 131 סנטימטרים,
Eğer 17 kez katlarsak, 2 üssü 17 yani 131 santim kalınlığa ulaşırız.إن قمنا بالطي 17 مرة سوف نصل الى سماكة تعادل السماكة الاولى مضروبة بإثنين مرفوعة للأس 17 أي 131 سم
Eğer 17 kez katlarsak, 2 üssü 17 yani 131 santim kalınlığa ulaşırız.厚さは２の17乗 つまり131cmになり ４フィートを越えます
Eğer 243 ile 243'ü çarparsak, sonuca ulaşırız.Multiplicamos 243 por 243.
Eğer 243 ile 243'ü çarparsak, sonuca ulaşırız.اذا قمنا بايجاد حاصل 243×243
Eğer 25 kez katlayabiliyor olsaydık, 2'nin 25. kuvvetine ulaşırdık.만약 우리가 25번 접는 것이 가능하다면, 그 때 그 두께는 2의 25승인
Eğer 25 kez katlayabiliyor olsaydık, 2'nin 25. kuvvetine ulaşırdık.２の25乗倍の厚さ つまり33,554cmとなり
Eğer 25 kez katlayabiliyor olsaydık, 2'nin 25. kuvvetine ulaşırdık.Adică o înălţime egală cu Empire State Building. Merită să ne oprim aici şi să ne gândim un pic.
Eğer 25 kez katlayabiliyor olsaydık, 2'nin 25. kuvvetine ulaşırdık.לו יכולנו לקפלו 25 פעמים, אז היינו מקבלים 2 בחזקת 25,
Eğer 25 kez katlayabiliyor olsaydık, 2'nin 25. kuvvetine ulaşırdık.وان قمنا بالطي 25 مرة سوف نصل الى سماكة تعادل السماكة الاولى مضروبة بإثنين مرفوعة للأس 25
Eğer 70km veya 100 km derine inerseniz, o zaman muhtemelen mantoya ulaşırsınız.أما إذا حفرنا بعُمق 70 أو 100 كيلومتر، فحينها نصل إلى الوشاح
Eğer başarıya ulaşırsa, insanları birbirinden ayıran bütün yapay, insan icadı sınırlar ortadan kalkacaktır.După ce am făcut deja aceasta, apoi putem să înlăturăm toate limitele artificiale care separă oamenii.
Eğer başarıya ulaşırsa, insanları birbirinden ayıran bütün yapay, insan icadı sınırlar ortadan kalkacaktır.Si ello se logra, entonces podemos terminar con todas las fronteras artificiales que separan a las personas.
Eğer başarıya ulaşırsa, insanları birbirinden ayıran bütün yapay, insan icadı sınırlar ortadan kalkacaktır.نستطيع التخلص من كل الحدود المصطنعة التي تفرق بين البشر.
Eğer bir milyon kekin tamamını satarsam, tam verime ulaşırım. .إذا قمت ببيع المليون كعكة -- وسأنحاز هنا لأن هذه الفكرة سأطرحها مراراً وتكراراً
Eğer bir milyon kekin tamamını satarsam, tam verime ulaşırım. .今後よく出てくる考え方を紹介します。この工場は完全に利用されています。 工場は100万個のカップケーキを作ることができ、このシナリオでは100万個のカップケーキを生産します。
-- eğer bir şeyi başka birşey ile çarparsanız ve o şeye bölerseniz orjinal sayıya ulaşırsınız.-- beh se moltiplichi per qualcosa e dividi per quel qualcosa otterrai il numero originale