Sıcaklık Temmuz ve Ağustos aylarında en yüksek seviyeye ulaşır.Visoke temperature dostižu maksimum u srpnju i kolovozu.
Satranç Japonya'ya ulaşır.Šah je vjerojatno nastao u Indiji.
Masumlarla savaşıp yolunu açarak Al Mualim'e ulaşır ve onunla kozlarını paylaşır.Altaïr se mora boriti protiv nevinih kako bi došao do Al Mualima i zatim se bori s njim.
Yavru bir sene içinde yetişkinliğe ulaşır.Ženke doje mladunčad oko 1 godine.
Puberte döneminde azami hacme ulaşır.Zapažen je pojačan rast tijekom puberteta.
Güneydoğuda, Zhel'tau dağlık arazisi ile Jambıl Dağı'nda 974 m bir yüksekliğe ulaşır.Na jugoistoku, vrh Zhel'tau doseže visinu od 974 m na planini Dzhambul.
İstediği yere böylece bir anda ulaşır.Do), put kojim se nekud želi stići.
Oral uygulamadan 1-3 saat sonra maksimum plazma konsantrasyona ulaşır.Najviša se koncentracija u plazmi postiže dva do tri sata nakon oralne primjene.
Güneş ışınları 8,44 dakikada yeryüzüne ulaşır.Sunčevoj svjetlosti treba 8,3 minute da stigne sa Sunca na Zemlju.
Kuzeyde Suriye ovalarına kadar ulaşır.Na sjeveru doseže sve do Švedske.
Venezuela'ya kadar ulaşırlar.Potiče sa Venecuele.
Gemiye ulaşırlar ama çok sert bir iniş olur.Brodovi se zbog toga približavaju i može doći do sudara.
Şarkıları ülkenin her köşesine, milyonlarca Sovyet vatandaşına ulaşır.Njegove stihove slušali su milijuni sovjetskih građana u svim dijelovima države.
Çok kısa bir zamanda başarıya ulaşır.Djelo ubrzo postiže veliki uspjeh.
Puberte döneminde azami hacme ulaşır.U väčšiny sa však odlepí do obdobia puberty.
Scoville acı ölçeğine göre 30.000 ile 50.000 birime kadar ulaşır.Pre porovnanie Tabasco má od 30 000 do 50 000 SHU.
Ertesi gün Elvira'nın cesedine ulaşırlar.Ďalší deň ráno kráča Elvira k domu.
Tenten entrikacıların tüm çabalarına rağmen Kral XII Muskar'a ulaşır ve onu uyarmayı başarır.Tintinovi sa podarí, navzdory sprisahancom, vládnuceho kráľa Muskara XII. varovať.
Birkaç dakika sonra tıbbi görevliler ulaşır.O chvíľu prídu záchranári.
Bu noktada termoelektrik soğutucular, en yüksek ısı pompalama kapasitelerine ulaşırlar.V bode eutectique pur máme najnižšiu možnú teplotu tuhnutia týchto látok.
Güneş ışınları 8,44 dakikada yeryüzüne ulaşır.Signály z Voyageru 1 prídu na Zem za 16,8 hodiny.
Çevre oturanları ile bu rakam 280 bine ulaşır.Počet stojacich je u oboch radov uvádzaný zhodne 380.
Dharma ile uyumlu bir hayat süren kişiler Mokşa veya kişisel özgürlüğe ulaşırlar.Kto žije v súlade s dharmou, dosiahne mókšu alebo nirvánu – vyslobodenie.
1931-1932 ders yılında öğrenci sayısı 372' ye ulaşır.V školskom roku 1932-1933 sa museli znížiť platy zamestnancom o 23 percent.
Bu türler genellikle 1,6 m (5,2 ft) uzunluğunda ulaşır.Tento druh obvykle dosahuje dĺžky okolo 1,6 metra.
Venezuela'ya kadar ulaşırlar.Odpravila se je v Venezuelo.
Yollarına devam ederken daha önce geçtikleriyle aynı olan nehir üzerindeki bir kütüğe ulaşırlar.Nadaljujejo s hojo, kjer pridejo do reke, katero so prečkali že prej.
Ülkenin güney ucunda, Paris Havzası Belçikalı Lorraine adında küçük bir dördüncü bölgeye ulaşır.Pariška kotlina doseže majhno četrto območje na najjužnejši Belgijski Loreni.
Şogun yönetimi donanma komutanı Enomoto ve beraberindeki gemiler 26 Ağustos günü Sendai Limanına ulaşır.Šogunatsko ladjevje pod poveljstvom Enomota Takeakija je v Sendaisko pristanišče prispelo 26. augusta.
İmparatorluk donanması Miyako Limanına 20 Mart günü ulaşır.Cesarsko ladjevje je v pristanišče v Mijaku prispelo 20. marca 1869.
1552'de Pedro de Valdivia Llanquihue Gölü'ne ulaşır.Leta 1552 je jezero odkril Pedro de Valdivia.
Isı değiştiricide (4) bir miktar ısı kaybeden soğutkan buharlaştırıcıya (5) ulaşır.Kompresor (4) stisne plinasto hladilno sredstvo.
Cinsel olgunluğa üç yaşında ulaşır ve 28 yıl kadar yaşayabilir.Spolno dozori v tretjem letu starosti, živi pa lahko do 20 let.
Oral uygulamadan 1-3 saat sonra maksimum plazma konsantrasyona ulaşır.Po peroralni aplikaciji se najvišja koncentracija v plazmi doseže po 1-2 urah.
O sırada yeni bir grup hapishaneye ulaşır.V tem času se je približeval prisončju.
Erişkin erkek bireyler 8, dişiler ise 5 yaşında cinsel olgunluğa ulaşır.Dočaka lahko starost do 20 let, spolno pa dozori v petem letu življenja.
Karşılaştırılacak olursa ak aynak nadiren 1 kg. ağırlığa ulaşır.Potočna postrv ponavadi doseže težo do 2 kg.
Daha sonra hava marpuçtan içiciye ulaşır.Vėliau ant trinkos atsirado lenta.
Üreme olgunluğuna dişiler 1,5 , erkekler 2,5 yılda ulaşır.Patinai lytiškai subręsta po 1,5, patelės – po 2,5 metų.
Hayatta kalan madenciler Salt Lake City'ye ulaşır.Kiti dalyviai grįžo į Saltos miestą.
Yerçekimi sözde Domuz zarlarıına arasına ulaşır.Tarpas tarp vokų vadinamas vokų plyšiu.
Bu rotadan Robert Falcon Scott takımıyla beraber 18 Ocak 1912'de Güney Kutbu'na ulaşır.Po mėnesio, 1912 m. sausio 18-ąją, Pietų ašigalį pasiekė anglas Robertas Falkonas Skotas.
Yapılan tam anlamıyla bir terapidir ve başarıya da ulaşır.Jos gali būti išpildytos tik tam tikru mastu, nuo kurio ir priklauso terapijos efektyvumas ir sėkmė.
Yavrular 30-45 gün boyunca emzirilir ve 8-12 ay sonra kendileri üreyebilecek olgunluğa ulaşırlar.Po 5-6 jie pradeda maitintis patys, o po 14-20 dienų tampa visiškai nepriklausomi.
Çok kısa bir zamanda başarıya ulaşır.Per trumpą laiką gali atsirasti vadės.
Z. heliosylus yaklaşık 70 cm boya ulaşır.Lizdo skersmuo apie 50 cm.
Sarmal bir biçimdeki rampa 7 halka yaparak üst kata ulaşır.Viršutinio miesto plokštė nukrenta ant sektoriaus 7 ir užmuša visus ten gyvenusius.
Kontrbas (veya sadece Bas): Yaylı çalgılar arasında en büyük olanıdır (Boyu bir insan boyuna ulaşır).Avaste soo (ka: Mihkli soo) on üks Eesti suuremaid madalsoomassiive.
İlk yılın sonunda 45 kiloya ulaşırlar.Esimese eluaasta lõpuks on nende kaal umbes 45 kilogrammini.
Hayatta kalan madenciler Salt Lake City'ye ulaşır.Ettevõtte peakorter asub Salt Lake Citys.
Puberte döneminde azami hacme ulaşır.Seksuaalsuhted on puberteedi ajal tähtsal kohal.
Civarındaki nüfusla bu rakam 2,6 milyona ulaşır.Linnastu elanike arvuks oli aga 2,6 miljonit.
Kızıl kuyruklu şahin cinsel olgunluğa iki yaşında ulaşır.Emane punahirv saavutab suguküpsuse teisel eluaastal.
Karşılaştırılacak olursa ak aynak nadiren 1 kg. ağırlığa ulaşır.Kurika kaal ei ületa tavaliselt 1 kilogrammi.
Alt kısmı 4. kaburgaya kadar ulaşır.3. koht jäi 4 punkti kaugusele.
Eşeysel olgunluğa 10 yaşlarında ulaşırlar.Suguküpseks saavad nad alles 10-aastaselt.
100'ü 10'a bölersem, 10'a ulaşırım.100을 10으로 나눈 것은 10이니까요
100'ü 10'a bölersem, 10'a ulaşırım.100 ÷ 10 توصلني الى 10
100'ü 10'a bölersem, 10'a ulaşırım.100 podzielone przez 10 daje 10.
10'u 10'a bölersem, 1'e ulaşırım.10을 또 10으로 나누면 1이구요