Böyle devam ederseniz muhtemelen 120'ye ulaşırsınız!If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
O yarın Paris'e ulaşır.He arrives tomorrow in Paris.
Affedersiniz, Downing sokağına buradan nasıl ulaşırım?Pardon me, how do I get to Downing Street from here?
Az sayıda insan yüz yaşına ulaşır.Few reach the age of one hundred.
Bir saat içinde oraya ulaşırım.I'll get there in an hour.
Kötü haber iyi olandan daha erken ulaşır.Bad news arrives earlier than good one.
Gıcırdayan arabalar uzağa ulaşır.Creaking cars reach the furthest.
Ne zaman ulaşırsın?When do you arrive?
O, yoga vasıtasıyla mutluluğa ulaşır.He attains happiness by means of yoga.
Biri nasıl başarıya ulaşır?How does one achieve success?
Mektuplarınız iki gün içinde ulaşır.Your letters arrive in two days.
Sami saat altıda eve ulaşır.Sami gets home at six.
Çok az insan yaşlılığa ulaşır.Few people reach old age.
İstasyondan ofisine nasıl ulaşırım?How do I get to your office from the station?
Elinden geleni yap, başarıya ulaşırsın.Do your best, and you'll succeed.
Hayatta kalan madenciler Salt Lake City'ye ulaşır.The surviving miners reached Salt Lake City.
Daryl'in gubu en sonunda veterinerlik okuluna ulaşır ve ihtiyaçları olan tıbbî malzemeleri bulurlar.Daryl's group finally arrives at the veterinary college and find the medicine they need.
850-875: İzlanda'ya ilk Nors göçmenleri ulaşır.850 – 875: The first Norse settlers arrive on Iceland.
1994 yılında 17 yaşındayken Valastro'nun babası ölür ve yeni "Cake Boss" olarak başarıya ulaşır.His father died in 1994, when Valastro was 17, and he succeeded him as the new "Cake Boss".
İmparatorluk donanması Miyako Limanına 20 Mart günü ulaşır.The Imperial navy reached the harbor of Miyako on March 20.
Satranç Japonya'ya ulaşır.Chess reaches Japan.
Ancak, bu madde küçük toprak ulaşır.However, little of this material reaches Earth.
Budizm Myanmar ve Endonezya'ya ulaşır.Buddhism reaches Burma and Indonesia.
Afrika ve Endonezyalı göçmenler Madagaskar'a ulaşır.African and Indonesian settlers reach Madagascar.
Londra boyunca, Adipose doğmaya başlar ve kısa sürede binlerce sayıya ulaşır.Throughout London, the Adipose begin to spawn and soon number several thousand.
İdama tanıklık eden Lilly, Meghan ile birlikte hapishaneye ulaşır.Lilly, who witnesses the execution, arrives at the prison with Meghan's body.
Sonunda Doktor, oraya ulaşır ve Lin'i yeniden inşa edilen Dalek'in kontrolünden kurtarır.Eventually, the Doctor and company find Lin freed from the now-rebuilt Dalek's control.
PSI sinklotron yüksek enerji ulaşır fakat daha yüksek bir manyetik alan kullanılarak daha küçüktür.The PSI cyclotron reaches higher energy but is smaller because of using a higher magnetic field.
Khal Drogo'nun khalasarı Vaes Dothrak'a ulaşır.Khal Drogo's khalasar arrives at the city of Vaes Dothrak.
Glenn (Steven Yeun) ve T-Dog (IronE Singleton), Greene evine ulaşır.Glenn (Steven Yeun) and T-Dog (IronE Singleton) journey to the Greene home.
50:50 dağılımlarda 0 değerini alır ve 82:18 Pareto dağılımında 1 değerine ulaşır.The measure is 0 for 50:50 distributions and reaches 1 at a Pareto distribution of 82:18.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.They arrive back in Europe around late March and April, after an average journey of 49 days.
Daenerys'in hamile olduğu haberi Küçük Konsey'e Varys'in ajanları tarafından ulaşır.The news of Daenerys's pregnancy reaches the Small Council, delivered by one of Varys's spies.
Bir binaya ulaşırlar ve telsiz ile yardım isterler.Upon reaching a radio tower, they call for help.
Üçüncü konuda, Tanrı'nın buyruğu gereği Hoşea tekrar Gomer'e ulaşır.In Chapter three, at God's command, Hosea seeks out Gomer once more.
Diego de Almagro 1536'da Arica çevresindeki bölgeye ulaşır.Diego de Almagro arrived in the valley in 1536.
Her dua önce Kepeye sonra Tanrıya ulaşır.His message is that all eventually must stand before God.
1939 yılında 40.000 üye sayısına ulaşır, üyelerinin yarısı Singapur’da bulunmaktadır.By mid-1939 it claimed about 40,000 members, about half in Singapore.
Onları bilen zafere ulaşır.It flows into the Sieg near Wissen.
Dişiler de aynı zamanda doğurganlığa ulaşır.They also have claws at birth.
Tüm bu güçler bir defada tam olgunluğa ulaşır.Not that all these powers at once reach full maturity.
Yollarına devam ederken daha önce geçtikleriyle aynı olan nehir üzerindeki bir kütüğe ulaşırlar.As they continue, they come across a log on a river identical to one they crossed earlier.
Jack, Hurley, Sun ve Lapidus tekneye ulaşırlar, ancak Claire onları görmüş ve takip etmiştir.Jack sneaks away with Hurley, Sun and Lapidus, but Claire sees them and follows.
Madrid’e 15 Eylül 1936 günü ulaşır.Orlov arrived in Madrid on 15 September 1936.
Dişiler cinsel olgunluğa 8-10 yaşında, erkekler ise 10-12 yaşında ulaşırlar.Females mature sexually at ages 8–10, and males at age 10–12.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.If the stress on the tubes reaches a certain limit, they curl up and puncture the Sun's surface.
Doktor, kontrol odasına ulaşır.The Doctor then takes everyone to the control room.
1444, Dinis Dias Yeşil Burun Adalarına ulaşır.1444 – Dinis Dias reaches the mouth of the Senegal River.
Carl, yeniden malzeme aramaya çıkar ve yakınlardaki bir eve ulaşır.Later, Carl goes to search for supplies in a nearby house.
10 ay sonra kendileri üreyebilecek olgunluğa ulaşırlar.Around ten months they should be able to stand on their own.
Bafa'dan sonra 20-25 dakikada ulaşırsınız.It is 20–30 minutes drive from Gupis.
Venezuela'ya kadar ulaşırlar."Vuelta a Venezuela".
Kızıl kuyruklu şahin cinsel olgunluğa iki yaşında ulaşır.Female red deer reach sexual maturity at 2 years of age.
Sonunda oraya ulaşırlar.Eventually he arrives.
Bu arayış sırasında Deniz'i geçip Fok Klanı'nın adalarına ulaşır.His quest takes him across the sea to the mysterious islands of the Seal Clan.
Glenn'in grubu bir tünele ulaşır ve Maggie'ye ait olan bir işaret daha görürler.They come to a train tunnel, and Glenn sees another note from Maggie.
Ve son olarak elektron devresi üzerinden karşı elektrot ulaşır.And the electrons finally reach the counter electrode through the circuit.
Yavru bir sene içinde yetişkinliğe ulaşır.The pupa develops into an adult within a month.
Beren için yas tutan Lúthien de kısa süre sonra ölür ve Mandos'un salonlarına ulaşır.Grieving for Beren, Lúthien also died, and came to the halls of Mandos.
Atı rüzgara dönüşür ve bir anda istediği yere ulaşır.Ride the wind, and let it take you wherever it blows.