ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bozgun haberi Roma'ya ulaştığında, barbarların geleceği korkusu büyük bir paniğe neden oldu.When the news of the defeat arrived in Rome, it caused great fear for the arrival of the barbarians.
2003 yılında AB'ye nil levreği satışları 169 milyon avroya ulaştı.In 2003, Nile perch sales to the EU reached 169 million euros.
Dünya genelinde beşten fazla ulusal listede ilk yirmiye ulaştı.It reached the top twenty on over five national charts worldwide.
Fars'a ulaştığında, Bihbahan valisi otoritesini kabul etti.When he reached Fars, the governor of Bihbahan acknowledged his authority.
Windows Embedded Automotive 7 sürümü 1 Mart 2011 yılında Genel Durumuna ulaştı.Windows Embedded Automotive 7 reached GA on March 1, 2011.
1690'da Osmanlı ordusu Niş'ı geri aldı ve 6 Ekim'e kadar Belgrad'a ulaştı.In 1690 the Ottomans recaptured Niš and by October 6, they had reached Belgrade.
1920'lerde Szeged'deki Yahudi nüfusu arttı ve doruk noktasına ulaştı.During the 1920s the Jewish population of Szeged grew and reached its zenith.
Aort oksijenlenmiş kanı tüm vücut parçalarına sistemik dolaşımla ulaştırır.The aorta distributes oxygenated blood to all parts of the body through the systemic circulation.
Karşı fikirler en sonunda Mart 1848 devrimlerinde doruğa ulaştı.The conflicting ideas would eventually come to a head in the March 1848 revolution.
Güncelleme Kasım 2011'in başında İngiltere, Hindistan ve HongKong'a ulaştı.The update reached UK, India and HongKong by the start of Nov, 2011.
Doruk noktada, tahrik ünitelerinin üretimi haftada 10.000 üniteye ulaştı.At its peak, production of drive units reached 10,000 units per week.
Parçacığın enerjisi göreceli bir seviyeye ulaştığında ise, formülün modifiye edilmesi gerekmektedir.When particle energies reach relativistic levels, a modified formula is required.
1948'de önce Tunus'taki Yahudi nüfusu 110.000'lere kadar ulaştı.Before 1948, the Jewish population of Tunisia reached a peak of 110,000.
Kablolar şehir boyunca kanallara yerleştirildi ve 1000’den fazla aboneye ulaştırıldı.The cables were placed in ducting throughout the town, and had over 1000 subscribers.
Ekonomik büyüme 2004 yılında %5,1'e yükseldi ve 2005 yılında %5,6'ya ulaştı.Economic growth accelerated to 5.1% in 2004 and reached 5.6% in 2005.
Birleşik Devletler Ulaştırma Bakanı tarafından yönetilir.It is governed by the United States Secretary of Transportation.
Sekiz gemilik bu kuvvet7 Aralık'ta Falkland Adaları'na ulaştı ve hemen kömür ikmali yaptı.The force of eight ships reached the Falklands by 7 December, where they immediately coaled.
Taarruzun güney kesiminde Alman birlikleri 5 Ekim'de Narew kıyılarına ulaştılar.On the southern face, German units reached the bank of the Narew by 5 October.
Kafkasya'daki etkili Roma kontrolünün kapsamı tarihsel olarak en üst noktaya ulaştı.The extent of effective Roman control in the Caucasus reached its zenith historically.
Bu uzay aracı Şablon:L1 Dünya-Güneş noktasına ulaştı ve çok az propilen kullanarak geri döndü.This spacecraft visited the Earth-Sun L1 point and returned using very little propellant.
Japon uçakları iki kol halinde saldırdı ve 353 uçak Oahu'ya ulaştı.A total of 353 Japanese planes in two waves reached Oahu.
Pug'ın popülaritesi onsekizinci yüzyıl boyunca Fransa'ya da ulaştı.The popularity of the Pug continued to spread in France during the eighteenth century.
Sporcu doğum günününden bir gün önce ulaştığı bu başarıyı "mükemmel bir hediye" diye niteledi.He achieved this feat one day before his birthday and considered it as a "wonderful gift".
Güney'de Saba'ya (Yemen) kadar ulaştı ve buradaki Araplarla ticaret yaptı.And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Birleşik Devletler'de, albüm dört numaraya ulaştı ve dört kez platin sertifikası aldı.In the US, the album reached number four and was certified platinum four times.
1995'in sonuna doğru SSH kullanıcı tabanı elli ülkede 20.000 kullanıcıya ulaştı.Towards the end of 1995, the SSH user base had grown to 20,000 users in fifty countries.
Toplam sayı 32 ye ulaştı.It peaked at number 32.
1990'dan beri sürekli bir artış sağlanan hizmetlerin yüksek fiyatlara ulaştığı görülmektedir.From 1990, a steady increase can be observed, reflecting the high costs of the services provided.
Günümüze kadar dört milyon albüm satışına ulaştı.They have sold over four million albums to date.
Luciano kısa sürede Masseria organizasyonunun en üst kademelerine ulaştı.Luciano soon became a top aide in Masseria's criminal organization.
1541 - Fransız kaşif Jacques Cartier, Kanada'nın Québec şehrine ulaştı.1541 – French explorer Jacques Cartier lands near Quebec City in his third voyage to Canada.
Lipova'daki subayların maaşlarını ulaştıracaklardı.For services to the Boys' Brigade in Liverpool.
1943'te Dominik Cumhuriyeti'ndeki Yahudi nüfusu 1000'e ulaştı.In 1943 the number of known Jews in the Dominican Republic peaked at 1000.
Film yedinci haftasında 115 mekandan $758,726 daha kazanarak $6 milyona ulaştı.It crossed $6 million in its seventh weekend, earning $758,726 from 115 locations.
26 Haziran 2012'de 850.000 kopya satışına ulaştı.As of June 26, 2012 it has sold 850,000 copies.
Aktivistler 23 Ağustos'ta Gazze'ye ulaştı.She arrived without incident in Gaza on 23 August.
Hakikat, Mysterio'nun zafere ulaştığı sınırın Üstü'nde karşı karşıya kalmasına neden oldu.Truth faced Mysterio at Over the Limit, where he was victorious.
Filo 10 Ocak 1520'de Río de la Plata'ya ulaştı.The fleet reached Río de la Plata in early February, 1520.
Born to Die, Haziran 2014 itibarıyla dünya çapında 7,000,000 satış rakamına ulaştı.Born to Die has sold 7 million copies worldwide as of June 2014.
Bergkamp, Arsenal'in yeni stadı Emirates Stadyumu'nda ilk maça çıkma onuruna ulaştı.Bergkamp was the focus of the first match at Arsenal's new ground, the Emirates Stadium.
Erişim tarihi: 17 Mayıs 2009. ^ "Hadise: Çok gururluyum, hedefime ulaştım". ntvmsnbc.com."Hadise: Çok gururluyum, hedefime ulaştım" (in Turkish). ntvmsnbc.com.
Bazı büyük şehirler, tramway sistemlerini geliştirmiştir ve standartlara ulaştırmıştır.Many cities have proposed, or are implementing metros and mass transit systems.
30 yıl sonra, 1963'te, sayı 50 bine ulaştı.Three decades later, in 1963, the number reached around 50,000.
Ardından İngiltere adına John Cabot Newfoundland'a ulaştı.1497: John Cabot reached Newfoundland.
Birlik, 17. yüzyılın başlarında altın çağına ulaştı.The Commonwealth reached its Golden Age in the early 17th century.
Beş ay sonra, sayı 2 milyona ulaştı.Just five years later, the attendance reached 2 million.
13 Temmuz 2004 ile 31 Aralık 2005'te Mısır Ulaştırma Bakanı olarak görev yaptı.He served as Egyptian minister of transportation from 13 July 2004 to 31 December 2005.
YouTube müzik video çizelgelerinde 1 numaraya ulaştı ve üst üste üç hafta orada kaldı.On the YouTube music video charts it reached number 1, and stayed there for three weeks in a row.
Yeni Zelanda'da ise şarkı 11 numaraya ulaştı.In New Zealand, the song reached number Ten.
Roket sağ çıkamayacak kadar sert iniş yapmıştır ancak kendisini gemiye başarıyla ulaştırmıştır.The rocket guided itself to the ship successfully but landed too hard for survival.
2000 yılına kadar kullanıcı sayısının 2 milyona ulaştığı tahmin edilmektedir.It was estimated that by the year 2000 the number of users had grown to 2 million.
Kuşinagar, Hindistan, Buda'nın ölümünden sonra Parinirvana'ya ulaştığı yer.Kushinagar, India, is where the Buddha attained Parinirvana after his death.
Ulaştığında ise onu çok zor bir durum beklemektedir.When they arrive, they find troubles waiting for them.
Tüm insanlığı doğru yola ulaştırmada öncülük edenlere ise İmam denir.A path is a trail in which all vertices (except possibly the first and last) are distinct.
Anastasia Eurovision'da ikinci yarı finale kadar ulaştı.Anastasia competed in the second semi final at Eurovision.
5 Temmuz 2009 tarihli web günlüğü makalesinde GitHub'ın 100.000 kullanıcıya ulaştığı duyurulmuştur.On July 5, 2009, GitHub announced that the site was now harnessed by over 100,000 users.
"Stan" Birleşik Krallık'ta bir numaraya ulaştı ve platin sertifikası aldı."Stan" reached number one in the United Kingdom and was certified platinum.
Plano'nun nüfusu 1900 yılında 1.304'e ulaştı ve yavaş büyüerek 1960'ta 3.695'e ulaştı.At first, the population of Plano grew slowly, reaching 1,304 in 1900, and rising to 3,695 in 1960.
Gidebilirsin Allah seni doğru yola ulaştırsın!" demiştir."But Allah tells (you) the Truth, and He shows the (right) Way.
Şarkı ikinci haftasında birinci sıraya ulaştı.The song reached the top spot in its second week.