• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• az EMAS környezetvédelmi céljainak elérése évről évre;
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• conseguendo ogni anno i nostri obiettivi ambientali nell’ambito dell’EMAS;
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• cumpliendo nuestros objetivos ambientales del EMAS todos los años;
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• die Agentur neu organisieren, um sie reaktionsfähiger und flexibler zu machen;
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• Duplicatie met andere EU-instellingen te vermijden:
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• en atteignant nos objectifs environnementaux EMAS année après année;
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• každoročného plnenia environmentálnych cieľov systému EMAS;
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• každý rok dosahujeme svých cílů EMAS pro životní prostředí;
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• realizarea obiectivelor noastre EMAS privind mediul în fiecare an;
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• reorganizację, która sprawi, że Agencja będzie bardziej otwarta i elastyczna;
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• saavuttamalla EMAS‑järjestelmän ympäristötavoitteet joka vuosi;
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• uppnå EMAS miljömål varje år,
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• vsakoletno izpolnitvijo ciljev v okviru sistema za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS),
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;Επιτυγχάνοντας τους περιβαλλοντικούς στόχους του EMAS κάθε χρόνο
• Her yıl EMAS çevresel amaçlarımıza ulaşmak;• като ежегодно постигаме нашите екологични цели EMAS;
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Chúng tôi không phải khi nào cũng đạt được các tiêu chuẩn đó, nhưng đó là điều chúng tôi hướng tới.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.그 수준을 언제나 만족하지는 못하지만, 우리는 그 방향으로 가기 위해 노력하고 있습니다.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Nem mindig érjük el ezt a mércét, de ez az amire törekszünk.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Nem sempre atingimos esse nível, mas é o que tentamos fazer.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Nie zawsze spełniamy te standardy, ale do tego dążymy.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Non li raggiungiamo sempre, ma ci sforziamo di farlo.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.No siempre llegamos a ese nivel, pero es lo que intentamos.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Nous n'arrivons pas toujours à atteindre ces standards mais c'est ce à quoi nous aspirons.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Nu atingem întotdeauna acele standarde, dar pentru aceasta ne străduim.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Vi når inte alltid dessa mål, men det är vad vi strävar efter.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Vždy jich nedosáhneme, ale usilujeme o ně.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.We slagen er niet altijd in om die normen te halen, maar dat is hetgeen waar we naar streven.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Wir erfüllen diese Ansprüche nicht immer, aber wir streben sie an.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Δεν φτάνουμε πάντα σ' εκείνα τα στάνταρ, αλλά γι' αυτό προσπαθούμε.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Нам не всегда удается им соответствовать, но мы к этому стремимся.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Нам не завжди вдається відповідати цим стандартам, але ми до цього прагнемо.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.Не винаги отговаряме на тези стандарти, но се стремим към това.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.אנחנו לא תמיד עומדים בסטנדרטים האלה, אבל לזה אנחנו שואפים.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.لا نصل دائماً لتلك المعايير، لكن ذلك ما نسعى إليه.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.それを目標としています サイトを大事に思う人たちが緊密なグループを作り
Hile ve gözdağı bunlar arzulara ulaşmak için kullanılan yöntemler. gelecek bölümde görüşürüzArtifício e intimidação são as formas do desejo. até à próxima
Hile ve gözdağı bunlar arzulara ulaşmak için kullanılan yöntemler. gelecek bölümde görüşürüzJuonittelu ja pelottelu ovat keino saavuttaa haluamansa. NÄHDÄÄN ENSI KERRALLA
Hile ve gözdağı bunlar arzulara ulaşmak için kullanılan yöntemler. gelecek bölümde görüşürüzKneb og trusler - - er midler til at opfylde ens begær. Vi ses næste gang.
Hile ve gözdağı bunlar arzulara ulaşmak için kullanılan yöntemler. gelecek bölümde görüşürüzL'artificio e l'intimidazione sono strumenti del nostro desiderio. Arrivederci al prossimo episodio
Hile ve gözdağı bunlar arzulara ulaşmak için kullanılan yöntemler. gelecek bölümde görüşürüzLögner och skrämsel- -är medel för att komma åt ens begär. Vi ses nästa gång
Hile ve gözdağı bunlar arzulara ulaşmak için kullanılan yöntemler. gelecek bölümde görüşürüzSe necesita artificio e intimidación para conseguir lo que se quiere. HASTA EL PRÓXIMO EPISODIO
Hile ve gözdağı bunlar arzulara ulaşmak için kullanılan yöntemler. gelecek bölümde görüşürüzSpryt lub zastraszenie to środki, spośród których trzeba wybierać. CIĄG DALSZY NASTĄPI
Hile ve gözdağı bunlar arzulara ulaşmak için kullanılan yöntemler. gelecek bölümde görüşürüzХитрость и угрозы - способы добиться желаемого. ДО ВСТРЕЧИ
İlginç. her neyse. Denge: durgunluğa ulaşmak için daimi hareket.Jedenfalls, Balance - eine konstante Bewegung, um die Annäherung an die Stille zu finden.
İlginç. her neyse. Denge: durgunluğa ulaşmak için daimi hareket.W każdym razie balans, ciągłe zmierzanie w kierunku bezruchu.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.Csak az járt a fejemben, hogy meg kell találnunk.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.Mein erster Gedanke war, dass wir ihn finden müssen.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.Mijn eerste gedachte was hem te zoeken.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.Minun ensimmäinen ajatukseni oli vain hakea hänet.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.Mi primer pensamiento fue sólo encontrarlo.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.Mi primer pensamiento fue sólo encontrarlo.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.Moje první myšlenka byla, jen abych ho našel.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.Pierwsza myśl. Musimy go odnaleźć.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.Το ένστικτο μου έλεγε απλά να πάω προς αυτόν.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.Моја прва мисао је била само да га пронађем.
İlki daha iyiye ulaşmak için tutkulu bir ilgi kültürü yaratmak.Az első hozzávaló az, hogy kialakítsunk egy szenvedélyes törődéssel teli kultúrát a nagyobb jó érdekében.
İlki daha iyiye ulaşmak için tutkulu bir ilgi kültürü yaratmak.Bahan pertama adalah menciptakan budaya kepedulian yang bergairah untuk kebaikan orang banyak.
İlki daha iyiye ulaşmak için tutkulu bir ilgi kültürü yaratmak.Die erste: Schaffe ein Umfeld leidenschaftlichen Interesses für das Allgemeinwohl.
İlki daha iyiye ulaşmak için tutkulu bir ilgi kültürü yaratmak.El primer ingrediente es crear una cultura de cometido apasionado por el bien común.
İlki daha iyiye ulaşmak için tutkulu bir ilgi kültürü yaratmak.Het eerste ingrediënt is het creëren van een cultuur van gepassioneerde gerichtheid op het algemeen belang.