ulaşma ile cümle
ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Enkazın kendisinin yanına inmek Cameron ve ekibinde "o gerçeklik seviyesine ulaşma" isteği uyandırdı.Lặn xuống xác con tàu thực khiến cả Cameron và đoàn làm phim muốn " đạt được tới mức độ hiện thực đó....
Yaşlı Pliny 'nin (24 civarı-79) Nero Tarihi günümüze ulaşmamıştır.Pliny Già Là nhà sử học của Nero (khoảng 24- 79) không sống lâu.
Gerçekte, mesajın ulaşmasının hedeflendiği yıldızlar mesaj oraya ulaştığında orada olmayacaklardır.Trong thực tế, cốt lõi của M13, mà thông điệp được nhắm đến, sẽ không còn ở vị trí đó khi tin nhắn đến.
Bölgenin rakımı Cornellberg'de 1,377 metreye (4,518 ft) kadar ulaşmaktadır.Khu vực này có độ cao dao động từ mực nước biển tới 1.377 m (4518 ft) tại Cornellberg.
Alman V-2 füzesi 1942'de fırlatılan ve uzaya ulaşma amacı taşıyan ilk roket oldu.Tên lửa A-4 của Đức, phóng vào năm 1942, đã trở thành tên lửa đầu tiên đạt đến không gian.
Rus donanması keşfedilmişti ve Japonlara görünmeden Vladivostok’a ulaşma planları suya düşmüştü.Hạm đội Nga như vậy là đã bị phát hiện, và cơ hội để lẻn đến Vladivostok mà không bị phát giác đã mất.
Ancak Roma ileri postaları filoyu limana ulaşmadan önce saptamıştır.Lính cảnh giới La Mã phát hiện họ trước khi họ đến được bến cảng.
Smythe, komplonun "sonuca ulaşmadığını" belirtir.Smythe tuyên bố rằng âm mưu này "chẳng có gì xảy ra."
Sasha bunu kabul eder ve ikili Bob'a ulaşmak için yola koyulur.Sasha liền đồng ý, và họ cùng đi theo để bắt kịp Bob.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.Khoảng 600 loài sống ở Châu Âu.
Bu üç tür aydınlanmaya ulaşmak için bazı yollar vardır.Để đến được ngọn hải đăng này có rất nhiều cách.
Almanya'nın tamamlanmamış Siegfried Hattı'na bile ulaşmadan durdular.Quân Pháp không thể đến tuyến phòng ngự Siegfried.
Bu kayıt altın statüye ulaşmak için bir kadın sanatçı tarafından kaydedilen ilk Tejano albümü idi.Đây là album nhạc Tejano đầu tiên được chứng nhận đĩa vàng được thu âm bởi một nữ ca sĩ.
Ergenlik çağına ulaşmadıkları için sokak çocukları yönetimsel konularda herhangi bir fikir belirtemezler.Bởi chưa tới tuổi thành niên, trẻ em đường phố không có đại diện bên trong quá trình quản lý.
En basitinden hedeflerine ulaşmak için tüm orduya gereken akaryakıt stokları oluşturulamadı.Phương diện quân Tây không đạt được một mục tiêu nào trong các mục tiêu cơ bản của chiến dịch.
1487 yıllarında Bartolomeu Dias, Ümit Burnu'na, 1498 yılında da Vasco de Gama, Hindistan'a ulaşmayı başardı.Năm 1488, Bartolomeu Dias đi vòng quanh mũi Hảo Vọng, và tới năm 1498, Vasco da Gama đặt chân tới Ấn Độ.
Chang'e 4'ün yapılandırması, yeni bilimsel hedeflere ulaşmak için ayarlanmıştır.Cấu hình của Thường Nga 4 đã được điều chỉnh để đáp ứng các mục tiêu khoa học mới.
Bugüne kadar yirmi beş oyuncu 100 gol barajına ulaşmayı başardı.Hai mươi tư cầu thủ đã đạt cột mốc 100 bàn thắng.
Bilgiye ulaşabilecekleri en kısa sürede ulaşmak isterler.Họ có thể chọn nhanh như thế nào họ muốn.
Yaklaşık 1200 nüfusa ulaşmaktadır.Dân số khoảng 1200 người.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Hắn là một kẻ vô lại, chuyên quấy rối tình dục người khác, đặc biệt là Sakuma.
Ekim ayında ise Moskova Enstitüsü'ne roketle Mars'a ulaşmanın imkânı hakkında bir ders verdi.10月にはモスクワ研究所でロケットで火星に到達する可能性についての講演を行った。
Proje hedeflerine ulaşmasa da sonuçta 1992'de Proje 921'e dönüşecekti.このプロジェクトは目標を達成することはなかったが、最終的に1992年の921計画へとつながっていく。
Konusu Allah'a ulaşmanın yolları, ahlak ve nefsin terbiyesidir.道標(みちしるべ)/道司(みちつかさ) 神に従いその道(神としての有様)を示す眷属のこと。
Doğru'nun kendisine ulaşmak üzere gerçekleştirdiği eyleme göre yapar.(現在とは限らない) -pota 行為が今まさになされようとしていることを示す。
Bu amacına kendi hatalarından öğrenerek ve kendisi üzerinde deneyler yaparak ulaşmaya çalıştı.彼は、自分の失敗や自分自身を使った実験などから学ぶことを通して、この目的の達成を試みた。
Bir yavrunun olgunluğa ulaşması yaklaşık dört yıl alır.産まれた幼体が成育するまで4ヶ月ほどかかる。
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.らぼらとり 最終到達地点の1つ。
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.年間約4000万トンの貨物がこの運河を通り運ばれる。
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.この結果、十数万家族がヨーロッパに受け入れられることになる。
And kondorları cinsel olgunluğa beş ya da altı yaşından önce ulaşmaz.コンドルは5-6歳になるまで性的な成熟が見られず、繁殖行動がない。
Strateji video oyunu, ustaca düşünmeye ve zafere ulaşmak için planlamaya odaklanan bir video oyunu türüdür.ストラテジーゲーム(Strategy video game)は、コンピュータゲームのジャンルの一つで、勝利のために熟考し計画を練ることに焦点を置いたもの。
Suları denize ulaşmaz.海路では到達できない。
Beş gün sonra ise hava destekli Peşmerge güçleri Yezidi halkına ulaşmayı başarmıştır.久世 若葉(くぜ わかば) 声 - 雨宮天 第5話登場。
Bu başarıya ulaşmak için sekiz gün üst üste uzun mesafe yarışlarına çıkmıştı.このレースに出走した全8頭がのちに勝ち上がるというレベルの高い一戦であった。
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.残り4人の遺体を探すのにはさらに2ヶ月を要した。
Vostok buz karotu 3623 m derinliğe ulaşmasına rağmen kullanılabilir iklim bilgileri bu kadar aşağı inemez.ボストークの氷床コアは3623メートルに達したが、有用な気候の情報はそれ以上は得られなかった。
Maymunun muza ulaşması için kafesin içindeki iki çubuğu birbirine eklemesi gerekmektedir.ナンバー2も発明を完成させるためにはそのハエが必要なのだとやって来る。
İnsan Tanrı'ya ulaşma yolunda ilerledikçe mutlu olur.皆が主への正しい道を望めばよい。
Tribünlere ulaşmak için bir yokuş çıkılması gerekmektedir.私は若干三遊間の方へ付く必要はなくなった。
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Aqoursのメンバーの中では、特に鈴木愛奈との親交が深い。
Ayrıca 1868 yılında Matterhorn’un zirvesine ulaşmayı başaran ilk takımlardan bazılarına liderlik ediyordu.1868年にはマッターホルンの初縦走に成功している。
Greenpeace amaçlarına ulaşmak için doğrudan eylem, lobicilik ve araştırmadan yararlanır.グリーンピースは自らの目的を達成するため、直接行動、ロビー活動、研究、エコタージュを行う。
Üç adam yüzerek Richmond'a ulaşmayı ve oradan erzak ile yerleşimcilerden bir kılavuz almak isterler.隊員のうち3人が泳いで川を渡り、リッチモンドに行って入植者達から食料や案内人を得ようとした。
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.市街地中心部まで、車で約25分である。
Vito, Avrupa standartlarına ulaşmak için en az Ekim 2010 ticari araç (van) olması gerekmektedir.2010年 - 北川(瀋陽)工業機械製造有限公司を設立。
Oraya ulaşmak için çölden geçmek gerekir.町へ行くためにはこの森を抜ける必要がある。
Bunun yanında hayır amaçlı ya da belli bir hedefe ulaşma amacıyla kurulmuş süper gruplar da vardır.一方、特攻専用もしくは特攻のほか用途のない機体も製作された。
Bununla beraber daha geniş bir kitleye ulaşmayı hedef edinmiştir.自分より強い相手を求めて主人公に挑む。
Uyarıcı belirtiler genellikle, dang ciddi boyutlara ulaşmadan görülür.警戒兆候は通常、重度のデング熱が発症する前に現れる。
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.もはや新たな移住先を探す猶予もない。
Çünkü Angband, Ered Engrin’in kuzey tarafındaydı ve oraya ulaşmak imkânsızdı.しかしながら、アングバンドの北側がエレド・エングリンの北側にあり接近できなかったので、その包囲は限られた有効性しかなかった。
Oyunun tamamına ulaşmak için:完全に陣取りゲーム。
Bilgiye ulaşabilecekleri en kısa sürede ulaşmak isterler.すぐに必要な情報へアクセスできる配慮がなされた。
Elimize ulaşmayan bir de ders notları niteliğindeki eseri bulunmaktadır.諱を信輝としている軍記物もあるが、信頼できる同時代史料には見当たらない。
Sanayileşmiş toplumlarda %100'e ulaşmaktadır.産業は漁業が100%。
Fakat iki durum bu bilgiye ulaşmayı güçleştirir.ただし、この情報は二つの要因によって得られないことがある。
Bu amaçlara ulaşmak için ekonomi devlet kararları öncülüğünde yönlendirilmektedir.これらの目的を達するために教育は国家の管掌事項となった。
Alman V-2 füzesi 1942'de fırlatılan ve uzaya ulaşma amacı taşıyan ilk roket oldu.1942年に打ち上げられたドイツのA-4ロケットは、人類が初めて宇宙空間に到達させた人工物体となった。
Amaçları çok büyük bir zenginliğe ulaşmaktır.)の発見が彼らに莫大な富をもたらした。