Kelebekler Vadisi'ne ulaşım Ölüdeniz'den kalkan teknelerle sağlanır.The boats are said to carry the souls of the deceased on them.
Belen ilçesine ulaşım karayolu ile sağlanmaktadır.The track is complete with handrail for safety.
1912 - Kaptan Robert Falcon Scott, Güney Kutbuna ulaştı.1910 Robert Falcon Scott leaves for Antarctica from Port Chalmers.
Ancak, mektup Romeo'ya zamanında ulaşmaz.However, Di Carlo could not be reached in time.
İlk şarkının yarattığı etkiye ulaşamasa da döneminde çok beğenildi.Not greatly liked at the time of its origin, it has come to be celebrated.
İskoçya'ya sonradan ulaşmıştır.Once she reached Scotland.
Üniversitelerin araçları, belediye otobüsleri ile veya özel taşıtla kayak merkezine ulaşılabilir.We can reach the college by corporation buses and private buses.
Kazılarda bugüne kadar iki oda mezara ulaşılmıştır.Two tomb structures have been discovered in caves to date.
İzmir, Batı Anadolu için önemli bir ulaşım merkezidir.İzmir is a transportation hub for eastern Anatolia.
Güçlü ve samimi yorumu ile geniş bir dinleyici kitlesine ulaşır.However, it allows for strong and direct engagement with the audience.
Avrupa'ya gidip gitmediğine dair bilgiye ulaşılamadı.He did not want us to go to Iraq.
Mahalleye ulaşım.镇江交通运输.
1990'ların sonlarında, Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı oldu.Since the 1990s, it has been a news and talk station.
Aynı dönem küresel bazda aylık 120 milyon tekil ziyaretçiye ulaşmıştır.At the time, the site was reaching 80 million monthly unique visitors.
Aynı yıl Bağdat'a ulaştı.He arrived in Bethlehem the same year.
Daha sonraki yıllarda bir daha böyle yüksek bir başarıya ulaşamadı.They never again raided so far afield with so much success.
Demiryolu ulaşımı olan ilçede Fransızlarca 1889 yılında inşa edilen târihî gar binası bulunmaktadır.Different view of the Southern Railway Business Car built in 1897.
Köye ulaşım asfalt yoldan yapılabilmektedir.The residents could access the garage by way of an elevator.
Bu sayede Roy da Tyrell'a ulaşır.This is all new to Tyler.
Ana madde: Meksika'ya Fransız müdahalesi Maximilian, 28 Mayıs 1864'te Veracruz'a ulaştı.Maximilian accepted the crown of the Mexican Empire, and arrived in Veracruz on May 28, 1864.
Fakat askerimiz amacına ulaşsada geç kalır.When at last they come face to face, it is too late.
Haftalık dergi Şubat 1935'te 100. sayısına ulaşmıştı.It became a Monday-Friday afternoon paper in 1935.
Ulaşım stabilize yoldan sağlanmaktadır.The Tram is in operational condition.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.It reaches more than 610,000 households around the world.
Günümüze ulaşan pek çok eseri vardır.There's a lot of feelings going on right now.
Ancak bu birlikler Temmuz ayının ikinci yarısında bölgeye ulaşabilecekdi.Adults are on wing in the second half of June.
Genelde denetmenlerin konsensusa ulaşma zorunluluğu yoktur.Obtaining informed consent is not always required.
Sağ kalan 16 kişiye 23 Aralık'ta ulaşılarak kurtarıldı.The other 14 survivors finally are rescued on December 22 and 23.
Tasavvufta peygamber yoluyla Allah'a ulaşmak vardır."Muhammad is only a Messenger of God.
Üçüncü albümü, Antaudun, 26 Ekim 2012'de çıktı ve ikinci sıraya ulaştı.Her third album, Antaudun, was released on October 26, 2012 and reached #2.
Verçenik yaylasından 3 saatlik yürüyüşle ulaşılmaktadır.The demand must be within three hours of driving.
Kuvvetleri 3 Aralık 1915 tarihinde Kut'a ulaştı.The British Empire forces arrived at Kut around 3 December 1915.
Saatte 70 mil (113 km/s) ve üzerinde hızlara ulaşabilir.70 miles per hour (110 km/h) can be reached on top gear.
Kadirli ilçesine 35 km uzaklıktadır ve ulaşımı dar ve bol virajlı yolları sebebiyle zordur.They exit the tunnel at 40 km/hour, it seems due to stability and infiltration concerns.
İlçeye yeni yapılan köprü ulaşımda büyük kolaylık sağlamaktadır.Newly constructed roads have made access to the area very easy.
Ayrıca MuchMusic listelerinde bir numaraya ulaşmıştır.It also reached number one on the MuchMusic Countdown.
Bazı mitler edebî veya tiyatral biçimde, piyes veya roman olarak bugüne ulaşmışlardır.Some myths survive in theatrical or literary formats as plays or novels.
1407 yılına gelindiğinde, Töton Tarikatı en geniş sınırlarına ulaşmıştı.By 1904, enrollment had reached its highest level.
Köye ulaşımı sağlayan yol 4 adettir.The town is accessible by State Route 4.
Yaylaya ulaşım için 2 alternatif yol vardır.There will be two exceptions to the tollroad.
Çoğaltma hakkıyla satın aldığı resim sayısı otuz binlere ulaştı.His traveling goat herd sometimes numbered up to thirty.
Esnektir, her noktaya ulaşabilir.Neutral syllables can occur at any position.
1 defa platin statüsüne ulaştı.It reached 6 times Platinum status.
Otobüs ve minibüs ile ulaşım sağlanmaktadır.It is also accessible by bus and minibus.
Yazılı eserlerinden hiçbiri günümüze ulaşamamıştır.None of her writings exist today.
İstanbul'da şehiriçi ulaşım ise büyük bir sektördür.Despite that, traffic is a significant problem in İstanbul.
Bu araştırmalar kesin bir sonuca ulaşamamıştır.Research on this question has not reached a firm conclusion.
13 haftalık yenidoğan 50 gram ağırlığına ulaşır ve kafası doğumdaki hâlinin iki katına ulaşır.Newborn pups weigh about 29 kg and grow to two times their weight within their first week of life.
Termiye, 70'ten fazla plaja ev sahipliği yapmakta olup birçoğuna karayolu ulaşımı bulunmamaktadır.It has more than 70 beaches, many of which are still inaccessible by road.
Bu orana hiçbir İngiliz kulübü ulaşamamıştır.No other British mountaineer has yet claimed this.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol 2011 yılında asfaltlanmıştır.The permanent road to the field will be built in 2011.
Pir Sultan, Ali şahımız, Hakk'a ulaşır ahımız.Edward Dean Sullivan, I'll Tell My Big Brother.
Kariyerindeki en iyi derece olan dünya 3.lüğüne 27 Ocak 2014'te ulaşmıştır.This helped her reach her career high of No. 39 on 7 May 2012.
Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulu.National Transportation Security Board.
Yayınların ortalama uzunluğu günlük 12 saate ulaşmıştır.On average, customers received water 12 hours per day.
Düzenlemeyle birlikte seyirci kapasitesi 10,000 kişiye kadar ulaşabilmektedir.To be listed here, the building capacity has to exceed 10,000 people.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol stabilize yol olup mahallede internet bağlantısı vardır.Construction of the highway will provide a motorway connection to neighboring countries and regions.
Bu noktaya ulaşılmasıyla harekât tamamlanmış oldu.At this point the course has been completed.
Epiküros'un Ateist etik anlayışında, insanlığın amacı hazza ulaşmaktır.Using the Landmaster's amphibious capability, they reach land.
Mersin balıkları çok geç ergenlik çağına ulaşırlar.Christianity came to Derbe very early.