Tsitsipas, Barcelona'daki ilk ATP finaline ulaştı.Tsitsipas reached his maiden ATP final in Barcelona.
Ancak elektrik arızaları nedeniyle Mars yörüngesine ulaşamadı.It did not reach Mars orbit due to electrical failures.
Prensip olarak ise ulaşılacak uzunluğun sınırı yoktur.In principle, there is no limit in the length it can reach.
ATP bilgisayar sıralamalarına göre ise en iyi derecesine Mayıs 1976'daki ikincilikle ulaştı.In the ATP computer rankings, he peaked at No. 2 in May 1976.
2015'te yalnızca beş üye ülke bu hedefe ulaştı.In 2015, five of its 28 members met that goal.
Hedefi profesyonelliğe ulaşmaktı ancak o hayatındaki tek şey olduğunu fark ettikten sonra vazgeçti.He aimed to go professional, but gave it up after realizing it was the only thing in his life.
Galle, Hollanda sömürge döneminde, 18. yüzyılda gelişiminin en yükseğine ulaştı.Galle reached the height of its development in the 18th century, during the Dutch colonial period.
Plebler sonunda patricilerle siyasal eşitliğe ulaşmışlardı.In the 4th century, plebeians gradually obtained political equality with patricians.
Süperbolit, -17 veya daha parlak bir görünür büyüklüğüne ulaşan bir bolittir.A superbolide is a bolide that reaches an apparent magnitude of −17 or brighter.
OPET’in depolama kapasitesi, 2010 yılı itibarıyla 1.076.318 metreküpe ulaşmıştır.The company's warehousing capacity has reached 1.076.318 cubic meters as of 2010.
Nisan 2012'de Rus enflasyon oranı %3.6 gibi rekor bir düşük değere ulaştı.In April 2012 Russian inflation reached record low of 3.6%.
Enkaz 20 Mayıs'ta bulundu, kurtarıcılar bölgeye 21 Mayıs'ta ulaştı.The wreckage was located on 20 May, rescuers reached the site on 21 May.
Glenn (Steven Yeun) ve T-Dog (IronE Singleton), Greene evine ulaşır.Glenn (Steven Yeun) and T-Dog (IronE Singleton) journey to the Greene home.
Bu amacına dağ etabı olan 17. etapta ulaştı.He did manage to achieve this goal at stage 17, a mountain stage.
Diğer bir ulaşım seçeneği ise Demiryolu ulaşımıdır.Another transportation option to be developed is train transport.
Para birimi sabitlenmeden önce Rp 12.000/USD1 seviyesine ulaştı.The currency reached Rp 12,000/USD1 before stabilising.
50:50 dağılımlarda 0 değerini alır ve 82:18 Pareto dağılımında 1 değerine ulaşır.The measure is 0 for 50:50 distributions and reaches 1 at a Pareto distribution of 82:18.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.They arrive back in Europe around late March and April, after an average journey of 49 days.
Kişi başına düşen gerçek gelir, 1996/1997 mali yılı seviyelerine ulaştı.Real per capita income has reached fiscal year 1996/1997 levels.
2002 yılının Ocak ayında, bir National Geographic ekibi Gula'ya ulaşabilmek için Afganistan'a gitti.In January 2002, a National Geographic team traveled to Afghanistan to locate the subject.
Bu kazıda tepe kısmı ile ana kayaya ulaşılan doğu ve kuzey yamaçlarında çalışılmıştır.This foreland has ridges on the eastern and northern sides which face the prominent waves.
İzmir metrosu, 2000 yılında açılan gelişmekte olan bir hızlı ulaşım sistemidir.The İzmir Metro is a developing Rapid Transit system, opened in 2000.
Askeri bir kariyer yaptı ve II. Dünya Savaşı boyunca yüksek rütbeye ulaştı.He went on a military career and reached high ranks during World War II.
Daenerys'in hamile olduğu haberi Küçük Konsey'e Varys'in ajanları tarafından ulaşır.The news of Daenerys's pregnancy reaches the Small Council, delivered by one of Varys's spies.
Ameliyat sırasında cerrahlar Selby'nin akciğerlerine ulaşabilmek için kaburgalarına hazar verdi.During an operation, surgeons removed several of Selby's ribs in order to reach his lungs.
Üniversiteye ulaşmanın birçok yolu vardır.There are many ways to get to Stockholm University.
Arama menüsünde "gıda" ve "ulaşım" gibi farklı kategorilerin simgelerini gösterir.It shows icons of different categories like "food" and "transportation" in the search menu.
Ulaşıma özel bir ilgi gösterdi.He paid special attention to transportation.
İkili ticaret hacmi 2013 yılında 145 milyon dolar seviyesine ulaştı.Bilateral trade volume reached the level of 145 million USD in 2013.
14. yüzyılda Çin ipek nakış üretimi zirve noktasına ulaştı.In the 14th century, the Chinese silk embroidery production reached its high peak.
Demiryolu taşımacılığı Japonya'daki önemli bir ulaşım öğesidir.Rail transport is a major means of transport in Japan.
Türkiye’de şehirler arası ulaşımı sağlayan çok sayıda özel otobüs şirketi vardır.There are numerous private bus companies providing connections between cities in Turkey.
Ürün kusurları müşteriye kadar ulaşmasına izin verilen hatalardır.Defects occur when the mistakes are allowed to reach the customer.
Yanji, Çin ile Kuzey Kore arasında yoğun bir ulaşım ve ticaret merkezidir.Yanji is a busy hub of transport and trade between China and North Korea.
Kamera tarafından çekilen son görüntü hala kendi ana sayfasından ulaşılabilir durumdadır.The final image captured by the camera can still be viewed at its homepage.
Aralık ayında filmin izlenme sayısı 3 milyona ulaşmıştır.The film reached 3 million views in mid December.
Kök imzasının detaylarına Root DNSSEC’in web sayfasından ulaşılabilir.Details of the root signature can be found on the Root DNSSEC's website.
Pedro Álvares Cabral Brezilya'ya ulaşıp, burayı Portekiz topraklarına kattı.Pedro Álvares Cabral reached Brazil and claimed it for Portugal.
Ayrıca Edgbaston'ın kuzeybatısında kolayca ulaşılabilecek Black Country'de de bazı ipuçları var.There are also hints of the Black Country, which is within easy reach of north west Edgbaston.
Köye ulaşmak için birçok yol mevcuttur.There are multiple ways to reach the village.
1900 yılında, Celje 6743 nüfusu vardı ve 1924 yılında bu sayı 7.750 ye ulaşmıştı.In 1900, Celje had 6,743 inhabitants and by 1924 this had grown to 7,750.
Bölgeye karadan ve denizden ulaşılabilmektedir.It can be reached by land and sea.
Arap nüfusun bilgilere Arapça ulaşmasını garanti altına alan yasalar vardır.There are laws that secure the Arab population's right to receive information in Arabic.
Üye sayısı 1919'da 350 aileye ulaştı.Membership had grown to 350 families by 1919.
2000 yılında, 1999 yılındaki 8.2 km³'e karşılık gelen doğal gaz üretimi 11.5 km³'e ulaştı.In 2000, production reached 11.5 km³ of natural gas, up from 8.2 km³ in 1999.
Eljamal’in 1968’de ölümünden beri, Filistin davası, Lübnan’da büyük bir destekçi sayısına ulaştı.Since the death of Eljamal in 1968, the Palestinian cause had a large base of supporters in Lebanon.
Napier'in birlikleri 1868 başlarında Kızıldeniz'de Annesley Körfezi'ne ulaştı.Napier's troops arrived at Annesley Bay in the Red Sea, early in 1868.
Bir transkript on nükleotitin eşik uzunluğuna ulaştığında, RNA çıkış kanalına girer.When a transcript attains the threshold length of ten nucleotides, it enters the RNA exit channel.
2002 Mart başında 1,000 kişiye ulaştılar.They totalled over 1,000 by the beginning of March 2002.
Oyun, 12 saatten daha kısa sürede Kickstarter'daki 500.000 dolarlık hedefine ulaştı.The game reached its $500,000 goal on Kickstarter in less than 12 hours.
“Kedi durumu”na fotonlarla ulaşıldı.A "cat state" has been achieved with photons.
17. yüzyılda üretim kapasitesi zirveye ulaştı.In the 17th century, production capacity peaked.
Fastov'a ulaştığında 7. Muhafız Tank Kolordusu tarafından durduruldu.Its drive on Fastov was halted by the 7th Guards Tank Corps.
Daha sonra ise yükselerek bir numaraya ulaştı.He then upgraded to a Spad.
İkinci günün sonunda, 3. Ukrayna Cephesi kuvvetleri Alman 6. Ordu'sunun geri hatlarına ulaştılar.At the end of the second day, the 3rd Ukrainian Front stood deep in the rear of the German 6th Army.
Sürgünün yıkıcı koşullardan umutsuz olarak 1962'de bir şekilde Moskova'ya ulaşmayı başardı.In 1962, desperate from the devastating conditions of his exile, he somehow managed to reach Moscow.
Taksi ile ulaşım mümkündür.The station is accessible by taxi.
Final'e ulaşmaya devam etti ve ikinci olarak bitirdi.He went on to reach Final and finished in second.
Bir binaya ulaşırlar ve telsiz ile yardım isterler.Upon reaching a radio tower, they call for help.
Rosetta’nın ulaşımından önce, 67P kuyruklu yıldızın yüzey düzeni bilinmiyordu.The surface layout of 67P was unknown before Rosetta's arrival.